- Мистер! Немедленно уберите то, что вы сделали моему двоюродному брату.
- Да ты чего, Гарри? Это же обычный магл.
- Это мой брат. Я сказал: немедленно!
Хагрид замялся:
- Дык эта... не смогу я. Мне палочку ломали, так она теперь колдует сильно, но точность никакая. Не получится ничего.
Всё, говорить больше не о чем:
- Вон.
- Ась?
- Вон отсюда. И передай тем, кто тебя послал, что Поттер ни в какой Хогвартс не поедет.
Похоже, он хотел как-то возразить, но посмотрел мне в глаза и резко передумал. Развернулся и потопал прочь.
Поворачиваюсь к суетящимся вокруг Дадли Дурслям и - хочешь не хочешь, а определённые вещи ты делать обязан - говорю:
- Мистер Вернон, тётушка Петуния, я очень сожалею, что из-за меня в ваш дом пришли такие неприятности. Могу лишь заверить, что делаю всё, чтобы исправить причинённый нашей семье вред.
Дурсль на меня вызверился, но Петуния его притормозила и чуть не до самого утра мы сидели на кухне, пили чай и разговоры разговаривали. Кое-какой информацией поделились и пришли к выводу, что я нужен волшебникам куда больше, чем они мне. Значит, на этой почве можно будет кое-чего выхитрить.
***
Следующий визит нанесли утром, ровно в 10 часов. Сухопарая дама в зелёном балахоне и чёрной шляпе вошла, не обращая внимания на выбитую Хагридом дверь, и холодно представилась:
- Я заместитель директора школы Хогвартс, профессор Минерва МакГонагалл.
Столь же прохладно отвечаю:
- Гаг Поттер. Чем обязан?
- Мистер Поттер, я пришла сопроводить вас для сборов в школу.
- Не так быстро, мэм. Почему вы решили, что я туда собираюсь?
- Это ваша обязанность, мистер Поттер. Каждый волшебник должен пройти надлежащее обучение.
- Что будет, если откажусь признать это своей обязанностью?
- Ваша магия будет связана, чтобы вы не могли нанести кому-либо вреда.
- Очень хорошо. Меня это устроит.
Тут её проняло. Дама резко сбавила тон и от распоряжений перешла к уговорам:
- Гарри, вы не понимаете. После лишения вас магии вы, скорее всего, будете иметь очень серьёзные проблемы со здоровьем и можете даже преждевременно умереть.
Демонстрирую невозмутимость:
- Я готов пойти на такой риск.
- Но почему, Гарри? Магия - это же так прекрасно!
- Я, госпожа МакГонагалл, пока видел от неё только неприятности. Не говоря о том, что с детства мои особенности создавали проблемы окружающим - а они, кстати, перекладывали эти проблемы на меня, - так за последние дни именно ваша школа добавила ещё массу неприятностей.
- Гарри, всё так, детские выбросы бывают у всех магов, это неизбежно и...
- Так почему же с ними пришлось иметь дело обычным людям?! Почему я воспитывался не среди магов, которые знали, в чём моя проблема и как с ней справляться?
- Пока я не могу этого объяснить, причины были и очень серьёзные - ваша безопасность. Но какие у вас могли быть неприятности из-за Хогвартса?
Веду её в сад:
- Смотрите сами, как здесь всё загажено птицами, присланными из этого вашего Хогвартса. А в гараже - куча писем в человеческий рост. Подписанных, что характерно, вашим именем.
Четверть часа профессор Хогвартса размахивает палочкой, уничтожая следы пребывания стаи сов.
- Теперь дверь. Вчера её вышиб ваш сотрудник.
Снова взмах палочкой в сопровождении возгласа "Репаро!" и дверь занимает своё законное место. Неплохо! Может, и бывает от магии какая польза?
- И самое главное, - зову Дадли. - Это мой двоюродный брат, которого тот же Хагрид фактически изувечил.
Взмах палочкой с добавлением "Фините". Ничего не меняется. Ещё один взмах, теперь со словами "Фините Инкантатем". Тот же результат.
- Мистер Поттер, - уже несколько раздражённо говорит МакГонагалл, - магия Хагрида несколько... своеобразна. Мне вряд ли удастся её отменить, возможно, несколько позже она закончит действие сама.
- А может быть и не закончит? В таком случае, как от неё можно избавиться?
- Ну, вероятно это могли бы сделать в Мунго, это лечебница для волшебников... Однако, мистер Поттер, мы и так уже потратили много времени. Нам следует отправляться за учебниками.
- Нет, мэм, нам следует отправляться именно в Мунго. До исцеления моего кузена никакие учебники мне просто не понадобятся.
Похоже, дама окончательно вышла из терпения. Взмахнув палочкой, она раздражённо выкрикивает: "Конфундус!"
Минерва МакГонагалл уже была по горло сыта капризами юного Поттера. Он, конечно, сын Джеймса и Лили, но как же он несносен! Приложив магловоспитанного невежу Конфундусом, она скомандовала: