Майкл наспех натянул шорты и сел за руль. Но машина, как назло, не заводилась. Разъяренный, он нажал на сигнал, и минут десять машина вспарывала ночной воздух пронзительным воем. Окончательно посадив аккумулятор, Майкл, наконец, догадался заглянуть под капот.
Джейн, ничего не понимая, смотрела на внутренности автомобиля из-за его плеча. Майкл раздосадованно сгреб в горсть прогнившие провода старого пикапа.
— О, черт! — сказал он, — нужно было хотя бы заглянуть туда перед отъездом, а теперь что нам делать?
— Ну, это уже тебе решать, — пожала плечами Джейн.
— Придется идти все пять миль пешком с этими тяжелыми сумками, набитыми жратвой и выпивкой.
Майкл открыл заднюю дверь пикапа, накинул на плечи куртку, и зло ругаясь, пошел по дороге. Джейн засеменила за ним, сгибаясь под тяжестью увесистой спортивной сумки.
— Мой дядя, конечно, хороший человек, но и сволочь редкостная. Он всегда, когда задумает мне что-нибудь подарить, и сделает это, то потом с его подарками я вожусь и не знаю, как от них избавиться. И этот пикап он подарил мне на девятнадцатилетие.
Но у Майкла не хватало не только фантазии, но и энергии. Пройдя около мили он бросил сумки на обочину и сказал:
— Остановимся здесь, отдохнем.
— Но мы же уже почти пришли! — возмутилась Джейн, — еще немного, и мы будем в тепле. Вместе с ребятами.
— Тебе мало меня одного?
— А ты тешил себя мыслью, что ты у меня один? — Джейн прикусила губу.
— Я сужу по себе.
— И сколько тогда у меня было парней?
— Я учета не веду и тебе не советую.
— И вообще, почему мы поехали не со всеми, пересели бы в машину к Нику, его белобрысая подружка Мелиса могла бы и потесниться.
— Это все Ник придумал, он и гостей приглашал, а я заговаривал зубы отцу, чтобы не заметил, как я краду ключ. Представляю, кого наприглашал мой кузен. Бен и Салли — вот его друзья.
— Ну что же, родственников не выбирают. Слава богу, хоть эти полукровки не из твоей родни. Правда сейчас, мне кажется, что лучше было бы с ними, чем тащиться по лесу в такую темень. — Джейн устало разминала затекшие ноги.
— А я знаю, как здесь срезать дорогу. Вместо оставшихся четырех миль мы пройдем всего полторы. — Пробовал затянуть в темный густой лес девушку Майкл.
Но той явно не улыбалась перспектива тянуться по темноте, обдираясь о колючки, ночным лесом.
— Я боюсь, — сказала Джейн, — я никуда не пойду, мне не нравится этот лес.
— Со мной можешь ничего не боятся ничего с нами не случится.
Майкл схватил за руку Джейн и потащил подальше от дороги. Та сопротивлялась недолго. Показавшийся ей вначале мрачным, лес, с его поросшими мхом и лишайником елями, с глубоким мягким ковром мха и прошлогодней травой, принял их в свои объятия.
— Черт, ну и день рождения у меня в этом году! — сетовал Майкл.
— Поверь, все будет хорошо, придем, отогреешься, выпьешь, — убеждала его в лучшем исходе Джейн.
На небольшой поляне Майкл остановился и опустил сумки на траву.
— Что такое? — удивилась Джейн.
— Подожди меня две минуточки, я сейчас вернусь. Майклу не совсем удобно было говорить девушке, зачем ему нужно отойти. Но та и не настаивала.
Джейн осталась на поляне, вглядываясь в высокое звездное небо.
Буквально через несколько минут, когда Майкл и Джейн покинули свой пикап на обочине дороги, из лесу вышел Веселый Роджер. Он, тяжело ступая в своих раскисших кожаных бахилах, подошел к машине, заглянул вовнутрь. Недолго раздумывая, он схватился за ручку задней дверцы и вырвал ее с мясом. Что-то рыча из-под пластиковой маски, он стал разбрасывать оставшийся в машине багаж.
Разбивались пустые бутылки, упал на землю мешок с палаткой, и в нем со звоном звякнули металлические колья. Веселый Роджер прислушался. Он одним рывком разорвал мешок с палаткой и разгреб ногой связку кольев. Выбрав из них самый длинный и острый, он удовлетворенно замычал и направился в лес, следом за Майклом и Джейн.
Веселый Роджер тяжело ступал своими раскисшими бохилами по мягкому мху. Изредка под его тяжелой поступью ломались ветви кустарника, хрустели корни. Редкий лунный луч, пробиваясь сквозь темную листву деревьев, попадал на его голову. Пластиковая маска напоминала череп мертвеца.
В огромной, тронутой трупной плесенью руке, сверкал сталью кол от палатки. Веселый Роджер, ломая низкий кустарник, настигал Майкла и Джейн.
Но ни парень, ни девушка, нагруженные тяжелой поклажей, не слышали его шагов.
Отходя от Джейн, Майкл несколько раз оборачивался, но в залитом лунным призрачным светом лесу, было видно довольно далеко. И он стал углубляться в кустарник. Наконец, остановился и расстегнул молнию шортов.