— Что это еще за хрень? — спросил Емельянов, остановившись.
После перевода его вопроса Лика ответила:
— Это деревня Людей из космоса.
Емельянов и Олег уставились на девочку.
— Откуда? — не понял охранник.
— Из космоса, — повторила Настя, переводившая ответ Лики.
— Может она что-то путает? — засомневался Александр.
Настя еще раз переспросила Лику. Та ответила ей.
— Лика говорит, что так называют эту деревню ее соплеменники. Сама она не знает, почему так называют этих людей.
— Погоди, Настя, — вмешался Олег. — А ты точно перевела слово «космос»? Может оно имеет другое значение?
— Лика говорит, что космос — это где-то вверху над землей выше неба. По-моему, для нас там тоже космос.
— Ну, да, — согласился Олег. — Если она так это понимает, то значит перевод верный. Тогда, выходит, она допускает, что эти люди прилетели оттуда, — Олег ткнул пальцем в небо.
Лика в ответ закивала и произнесла еще несколько слов.
— Она говорит, — сказала Настя, — что эти люди, по рассказам ее соплеменников, появились сверху и основали здесь свою деревню.
— Странный мир, — пробормотал Олег. — Здесь рядом друг с другом живут первобытные дикари, пастухи со средневековым укладом, а теперь еще и пришельцы из космоса. Санек, я предлагаю посетить эту деревню.
— Ты, Куропаткин, смотрю, домой не сильно торопишься. Ладно, если эти пришельцы из космоса не воинственные, то, что ж, давай свернем с дороги.
— Настя, спроси у Лики, агрессивны ли эти люди из космоса? — попросил Олег.
Настя вновь перебросилась парой фраз с девочкой и ответила:
— Лика говорит, что они ничего плохого им никогда не делали. Но к себе особо никого не впускают.
— Ну что ж, попробуем напроситься к ним в гости, — сказал Олег. — Если не впустят, настаивать не будем, пойдем дальше.
Вскоре они приблизились к поселению. Гигантские полуяйца оказались куполообразными домиками. В их серых стенках виднелись круглые окошки и прямоугольные входные двери. Домики стояли в строгом порядке, образовывая несколько улиц. Еще издали путники заметили на улицах людей, одетых в странные для этих мест комбинезоны, действительно, напоминавшие комбинезоны космонавтов. Жители деревни, видимо, тоже заметили странников, поскольку начали стягиваться к крайним домам, туда, где тропинка сливалась с одной из улиц.
Путешественников встречали несколько мужчин и женщин. Рядом с ними суетилось несколько детей разного возраста. В отличие от взрослых на них была обычная одежда. Из группы собравшихся вышла вперед молодая женщина, даже скорее девушка, с длинным черными волосами, свисающими на плечи. Девушку обтягивал комбинезон, подчеркивая стройную фигурку. На поясе сидел широкий, видимо из кожи, ремень. Сбоку к ремню прицеплены короткие ножны, из которых торчит рукоять то ли короткого меча, то ли кинжала. Когда путники подошли к девушке, она произнесла что-то непонятное для Олега и Емельянова. Артем и Настя, напротив, поняли ее слова, и мальчишка тут же перевел:
— Она спросила, кто мы и откуда.
— Малой, научи меня местному языку, — произнес охранник. — А то я чувствую себя здесь как папуас, попавший на бал к французскому королю.
— Сын, ответь, что мы прибыли из далекой страны и хотим отдохнуть.
Артем, как смог, перевел на местный язык то, что попросил сказать отец.
Брови на лице девушки приподнялись.
— Странно, — ответила она. — Из какой еще страны вы могли сюда попасть?
— Они из племени «мыизроссии», — вставила Лика.
— Это так? — обратилась девушка к Артему.
Мальчишка утвердительно кивнул.
— Этот ребенок на лошади — она из Лошадиных. А все остальные — не из здешних мест. Ты плохо говоришь по-нашему. А те двое, видимо, совсем не знают нашего языка, — девушка показала пальцем на Олега и Емельянова. — Странная у вас компания. И племя ваше мне незнакомо. Думаю, моему отцу будет интересно узнать о вас. Следуйте за мной.
Группа туземцев в комбинезонах расступилась. Девушка пошла вглубь деревни. Олег, Емельянов, а за ними Артем, Лика и Настя верхом на лошадях последовали за девушкой. Жители селения проводили необычных гостей любопытными взглядами.
Девушка привела путников к одному из домиков. Дети спрыгнули с лошадей.
— Оружие нужно оставить здесь, — произнесла девушка, указывая на копья в руках взрослых и Артема.
Мальчишка объяснил требование незнакомки отцу и Емельянову. Они поставили три копья у входа, прислонив к стене. Лика осталась сторожить скакунов, а все остальные вошли внутрь.