— Откровенно?
Он поднял брови, но ничего не сказал.
— Ты отлично знаешь, во что ввязываешься, капитан.
Девочка соскользнула с кровати, совершенно бесшумно прошла по половицам, которые обычно скрипели, и дотронулась бледным пальчиком до фитиля маленькой свечи, стоящей на шатком столе, единственном предмете мебели в комнате. Фитиль загорелся, осветив Брэнн и Самманга теплым желтым светом, и слегка разогнал темноту над смятой постелью. Она вернулась на прежнее место и села, внимательно глядя на свечу, язычок пламени плясал в её странных глазах.
— Расскажи ему, — проговорила девочка. — Он у нас на крючке, так что может знать все. Может быть, он придумает что-нибудь получше, чем мы. Он знает город и тэмуэнгов. Ты можешь полностью доверять ему.
Самманг злобно взглянул на беззастенчиво улыбающуюся девочку и повернулся к женщине.
— Вы когда-нибудь слышали об Арт Слие? — спросила она.
На последних словах голос сорвался, и, дожидаясь ответа, Брэнн прочистила горло.
— А кто о ней не слышал?
— Это был мой дом.
— Был?
Он подался вперед, вдруг заинтересовавшись темой разговора. Если Арт Слии больше нет, то товары, припрятанные у него в трюме, резко подскочат в цене, причем намного.
— Пришли тэмуэнги, пятьдесят человек и предводитель. Попытались увести мой народ, убивали… — Голос снова сорвался. Она торопливо отвернулась, взяла себя в руки и глухо сказала: — Убивали самых маленьких и стариков, а других увели, чтобы… чтобы сделать рабами… так приказал Император… предводитель сказал мне… рабами для Императора… предводитель… он мертв… его люди мертвы… я убила… мы с детьми убили их… мой народ вернулся домой, те, что выжили… стараются… стараются наладить хозяйство. — Она опустила плечи, часто задышала, потом подняла голову и заговорила более спокойно, вновь надев маску спокойствия. — Слия проснулась, и Тинкрил выдохнул огонь. Теперь Арт Слия отрезана от мира. Я сомневаюсь, чтобы вы услышите что-нибудь об Арт Слие, пока тэмуэнги будут держать Кролдху в своих руках.
Самманг потеребил мочку уха и прищурил глаза.
— Ты направляешься к Императору?
— Нет. То есть, не совсем так. Сейчас год проведения Ярмарки в Граннша.
— Я знаю, дитя Слии, как раз оттуда я и вернулся, когда попал в эту мышеловку.
— На ярмарке были люди Слии. Предводитель сказал мне, что их отправили в Андуриа Дурат, где их поместят в специально построенных мастерских. Рабы, капитан. Мой отец, два брата, родные и друзья. Я не допущу, чтобы их сделали рабами.
Она говорила так решительно, что Самманг обрадовался, что он не тэмуэнг и не раб. Он кивнул, одобряя её решение, в подобных обстоятельствах он сделал бы то же самое, но это, к огромной его радости, никогда не потребуется. Он не был уверен, что хочет втягивать в это себя и «Девочку», но может статься, риск оправдает себя; там, где корабль находился сейчас, он сгниет заживо прежде, чем Самманг сумеет освободить его. Конечно, женщина многого не договаривала, но сейчас был не слишком подходящий момент обсуждать это.
— Самая большая трудность состоит в том, что я никогда раньше не бывала за пределами Арт Слии, и очень мало знаю об этом мире.
— Ну, у тебя неплохо идут дела, — он улыбнулся. — У тебя хватило знаний прийти сюда, а не в Граннша.
— Незнание и глупость — разные вещи, капитан.
— И ты хочешь отбыть на Утар-Сельт. Через черный ход.
— Я должна быть осторожна, ведь я — все, что у меня есть.
— По-моему, ты обрекаешь себя на смерть.
Брэнн упрямо тряхнула головой.
— Здесь я уже доказала тэмуэнгам, что они не властелины мира.
— Это точно. Но почему ты ни разу не попалась? Ведь на этом острове вряд ли найдется похожая на тебя женщина.
— Я знаю парочку трюков. Какова цена?
Он потер рукой подбородок.
— Пятьдесят золотых за переезд, за тебя и детей. Вперед.
— Идет.
Она опять улыбнулась, как беспризорник. Эта улыбка нравилась Саммангу, но не настолько, чтобы сбавить цену. По правде говоря, он немного расстроился, что она не торговалась.
— На то, чтобы украсть столько, уйдет несколько дней.
Он поднял бровь.
— Сейфы тэмуэнгов, — сказала Брэнн с вызовом. — Они должны мне больше, чем могут заплатить, хотя большую часть долга я им простила… Не волнуйся, я не собираюсь сдавать тебя им. Какие подписи ты должен представить, какие печати, сколько ты должен дать взяток и когда тебе понадобится золото?