They hated me of course. They’d always hated me because I had the files of the Kempeitai behind me and knew too much about them. They’d have gotten rid of me long ago if they weren’t so jealous among themselves about trusting anyone else with my work.
So they smiled at me.
Yes, they said, an excellent idea. Perhaps you should deal with this matter personally. Nothing must go wrong, and with you there it won’t. It will be an efficient murder, that is quite certain, given your skill. Quite certain and most reassuring. An excellent suggestion, Kikuchi.
I had to let them smile at me and get up and walk out the door. I went to Shanghai and met with the agents, telling them that the monk was to be superficially wounded, one bullet in the arm and the rest in the air, nothing more. But in the end that little effort came to nothing. They lost their heads and fired indiscriminately.
Five years ago. There have been other things since then and others before then, things you can’t explain to yourself or anyone else, things that just sit there and sit there and never go away, wounds that won’t heal, wounds open to the wind, wounds that reach to the bone. Once I talked to Quin about it and he nodded to himself. He nodded to himself and said nothing, for there was nothing to say. Nothing. He knew what I was talking about.
The General released her hands. He had finished. He went over to the cupboard and took down an unopened bottle of Irish whiskey that had been left untouched for eight years, a gift from Quin at the end of that afternoon and evening on a houseboat in Shanghai. The General never drank whiskey, but tonight he poured himself a large glass and emptied it.
She watched him refill the glass. He sat down beside her and bowed his head so that she could not see his eyes, neither the one with vision nor the one without.
So tell me what you think, he said.
I think you are a brave man, she answered, and I think you’ve done what you believe in. And I feel sorry for that other woman who can’t love a man the way she wants to love him. And I feel sorry for him, for someday he may discover why.
But most of all I don’t think about them at all. I think of my love for you and that’s all I think about, when you’re with me and when you’re not.
Four months passed. Mama was preparing the special rice cakes with which to welcome the New Year. Late in the afternoon she was given the name of a caller. She bathed and dressed in her finest kimono. Lastly she looked in on her sleeping son.
It was snowing when she walked down the open corridor that crossed the garden, toward the soft light that lit the rice paper door of the room where she had played the koto for the General. She watched the snow for a moment before sliding back the door on its runners.
A haggard figure knelt in front of her, his forehead pressed to the tatami. She begged him to rise, to sit by the brazier and warm his hands, surely stiff from the harsh wind of many an unfriendly night. She poured tea and placed the cup before him.
Dead, whispered the corporal.
I know, she said.
But there has been no announcement.
I knew last summer.
The corporal kept his head bowed. He cradled the steaming teacup in his hands.
I feel uncomfortable sitting here, he said. This was his place.
You need not, my friend. You loved him and tried to make him happy. No one can do more.
The corporal shuddered, but not from the cold. The spasm came from the fires that still burned behind his eyes. He was too frightened to go on. He felt a hand touch his arm and looked up to see a very old face, a tiny woman smiling gently in the yellow light.
It’s all right, she said. You can tell me. Life is brief and we must listen to every sound.
December 1937.
Nanking.
The ancient capital of the south was the only stronghold on the Yangtze River still under Chinese control. The Japanese armies had advanced from victory to victory. Whole Chinese divisions broke ranks, were slaughtered, surrendered. The better regiments had already been isolated or defeated. Radio messages told the General that he was ahead of the other columns. That day, he knew, he could reach Nanking if he pushed his troops hard enough.
The General called in his senior officers at five o’clock in the morning. He told them what he intended to do. His deputy and several colonels disagreed. The men were too exhausted, they had seen too much killing in the last few days. Some had been caught looting, fires were breaking out. It was dangerous. The breakdown in discipline could be contagious.
The General shook his head. He was tired, he no longer wanted to talk to people. He wanted it all to end. In the name of the Emperor he gave them his orders.
The heels clicked, the troops shouldered their packs and began to march. The pace quickened throughout the morning, by noon the forward elements thought they could see the city in the distance. The infantry units swept through the weak resistance, outdistancing their armor, their supplies, their artillery, racing across the frozen paddy fields and the few remaining miles.
Late in the afternoon the lead elements of the General’s army were fighting in the outskirts of the city. Their officers tried to slow the advance. Their battle plans called for regrouping, but the soldiers were no longer under their control. All day they had been running and shooting, by nightfall they were no longer an army. They stumbled along in packs, in gangs, numb and hungry, totally worn out. The city was empty of enemy forces. Only women and children and old men were left. The unfit, the helpless, the cripples.
The General had not slept for many nights. During that whole last day he had spoken only once, to curse the fires he could see springing up on the horizon.
The radio in his command car crackled and he ignored it. Motorcycle couriers sped beside the car waving dispatch cases, pointing at the insignia they wore, theater command. The General gazed straight ahead and told the corporal to drive faster. Headquarters would tell him to stop, to hold up his advance until the other Japanese armies were in line. But the General was too tired to stop. He wanted to reach the end.
The sun had just set when they passed through the gates of the city. Again the General remarked on the fires, more apparent now because of the darkness. It was several degrees below zero, the wind was rising.
They entered a large square. The General looked around him and said something strange was happening out there. These were Japanese soldiers, the best disciplined in the world. What were they doing?
The staff car had been tightly sealed against the winter weather. They could neither hear nor see clearly what was going on outside. They could only make out scattered movements in the darkness, shadows, faces flaring in the headlights, torches flickering. The General ordered the corporal to stop. He gripped his sword and stepped down into the square.
The corporal moaned, he hid his face in his hands. Mama listened to the snow falling on Tokyo. She turned her teacup in her hands, revolved it three times before she drank. Then she rested her hand on the corporal’s arm again.
Go on, she said. We must hear it all.
The men, moaned the corporal, they weren’t even animals. A soldier speared a baby with a bayonet and threw the baby in the air. A soldier stabbed a woman and skinned her legs. A soldier got over the hind quarters of a horse and pushed himself in. A soldier had a belt of human hair and was eating something. A soldier was playing with a little girl, cutting holes in her, pushing himself in. There was a head in the street. There was a whole row of heads beside a building. They were lining people up and shooting them, building fires around them, tying grenades to them. They threw them out the windows, they dropped stones on them. They tied them under trucks. They used machine guns and pistols and blew up rooms and set fires and pushed people into the fires and cut off parts and roasted the parts and ate them. A soldier ran in circles shouting army regulations, shooting people, stabbing people, clawing his own face down to the bone. They raped and raped and then they raped with bayonets, with rifles, firing the rifles. They used grenades that way to blow women up. A soldier sat on a pile of bodies screaming. A soldier held a pistol to a girl’s face and made her drink his urine. He made her lie down and did something on her face and crushed her face with his boot. They cut out eyes and buried people and made them crawl through glass. They beat them with their rifle butts. They broke teeth with their rifle butts. They beat them in the face and clubbed them over the head with their rifle butts. They broke fingers and arms and legs with their rifle butts. A soldier rode on an old man’s back stabbing him with his knife. The old man fell and the soldier kicked him and hit him in the head and fired bullets into his head and kept on kicking him. They made them kneel and do things to each other. They made them bend over and do things to each other. They held a girl’s hand and made her castrate her father. They cut off a boy’s nose and made him chew it. They beat him between the legs with their rifle butts and beat his chest with rifle butts and poured gasoline over him and set him afire. They went on shooting people and lining them up and shooting them and there was nothing but screams, shadows and screams and fires and screams, and machine guns and fires and rifle butts and pistols and bayonets and knives and screams, and shadows and bodies and faces and screams, and filth and blood and screams and fires and people being shot and stabbed and clubbed and kicked and beaten and trampled, crawling people, screaming people, old men and children screaming, women screaming, people burning and running and falling in the fires and the shadows and the darkness, soldiers shooting and people screaming, screaming.