ДЖЕННІФЕР А що Ти скажеш, коли повернешся?
ЯН Нічого.
ДЖЕННІФЕР з мукою Так, ніби нічого й не сталося?
ЯН Я цього не казав. Я цим навіть не хочу сказати, що повернуся туди. Однак так чи інакше, казати нічого.
ДЖЕННІФЕР Бо так простіше. О, усе так просто, так просто!
ЯН Ну, поплач! Та не забувай, що й Ти казала: нікому цього не кажи.
ДЖЕННІФЕР Так. Бо так написано в листах, які надходять від білок.
ЯН Вони знають, що пишуть.
ДЖЕННІФЕР А якщо не знають! — Я б тоді ніколи з Тобою не познайомилася.
ЯН Що Тобі з того, якщо Ти знатимеш про мої слабкості та про кілька добрих учинків, які трапилися на моєму шляху. Я не хочу нічого знати про Тебе, виокремлювати Тебе із Твоїх історій. Твоя хода, Твої рухи, погляд Твоїх очей, те, як Ти ідеш слідом за мною, Твоя поступливість, розгубленість і мовчанка свідчать про Тебе більше, ніж будь-який документ чи посвідчення. Я не вболіваю за Твою ідентичність. Зміненим голосом, образливо. Однак ми могли б спробувати віднайти спільну основу, якщо Ти надаєш цьому такої ваги.
ДЖЕННІФЕР Не треба так, прошу Тебе, ні, не треба!
ЯН Що Ти знаєш про інтерференції й автоматизацію, про настрої квантів і верифікацію?
ДЖЕННІФЕР Не треба так!
ЯН Про ядерні зміни, психопатологію й палеоліт?
ДЖЕННІФЕР злякано Прошу Тебе, не треба!
ЯН Про це, виходить, ми не зможемо розмовляти.
ДЖЕННІФЕР Ні…
ЯН Може, про щось інше?
ДЖЕННІФЕР Про все, що Ти хочеш. Я спробую.
ЯН Навіщо?
ДЖЕННІФЕР Щоб Тобі стати ближчою.
ЯН Ти висловиш свою думку?
ДЖЕННІФЕР Про що?
ЯН Про те, що я Тебе запитаю.
ДЖЕННІФЕР Це так важливо для Тебе?
ЯН Ні. Я хотів би лише з’ясувати, якщо ми вже це зачепили, що залишиться, коли Тобі нічого буде сказати, однак Ти все ж таки намагатимешся говорити, і так далі, і тому подібне.
ДЖЕННІФЕР Не відштовхуй мене.
ЯН дедалі активніше, дедалі іронічніше Існують також інші можливості для комунікації. Ми могли б ходити до театру й обмінюватися під час перерви думками про добре сфабрикований феєрверк.
ДЖЕННІФЕР Про яку Ти говориш п’єсу?
ЯН Про ту, яку я ніколи не дивитимуся разом з Тобою. — А що, якби спробувати стосовно музики? Ми могли б у наш вільний час піти послухати знаменитий фортепіанний концерт, щоб потім вихваляти блискучі вступні й прикінцеві пасажі й насміхатися з його натхненної органічності.
ДЖЕННІФЕР Ти маєш на увазі серйозну музику?
ЯН Якщо це не підійде, ми відвідуватимемо картинні галереї й намагатимемося осмислити зосередженим поглядом тон кольорів. А якщо й це не підійде, то Ти навчишся куховарити й розважатимеш мене омлетами, соусами та десертами. На вечір залишатиметься похід у кіно. Завмерло сидимо поруч, і, не зводячи очей з екрана, розслабляємося. Будь певна, що-небудь із того, що втримуватиме нас разом, без сумніву, віднайдеться. Діти, наприклад, турботи й погана погода. Можеш на це покластися!
ДЖЕННІФЕР Я буду згідна на все.
ЯН сердито Я теж.
ДЖЕННІФЕР Ти гарний, коли Ти впадаєш у гнів.
ЯН Тепер я не гніваюся. Я б хотів вирватися з усіх років і з усіх думок цих років, і я б хотів зруйнувати в собі те спорудження, яким я став, я б хотів стати іншим, таким, яким ніколи не був.
ДЖЕННІФЕР Ти — гарний, і Ти вже такий, яким ніколи не був.
ЯН Я скажу Тобі ще щось: неможливо, щоб це сталося з нами.
Ти — моя, я — твій.
Довіра у відповідь на довіру.
Думаймо про майбутнє.
Будемо добрими приятелями. Дружитимемо.
Одне одного боронитимемо, будемо разом.
Будемо втіхою. Будемо втіхою.
Ти — перша людина, яка не може бути для мене втіхою. Я міг стерпіти всіх своїх друзів і всіх ворогів, навіть тоді, коли вони мене сковували й зловживали моїм терпінням. Усе це можна було стерпіти. Однак з Тобою — інакше.
ДЖЕННІФЕР Ти — гарний, і я молюся на Тебе. Я вкриваю поцілунками Твої плечі й не думаю ні про що. І це Ти називаєш не бути втіхою?
ЯН Так. Однак це — лише перша атака, перший удар по кайданах, які чинять опір. Та послухай. Уже чути, як вони дзеленчать, і вкінці, коли ці кайдани беззвучно тріснуть і розлетяться, Ти теж ні про що не думатимеш. Однак тоді світовий закон нічого більше для нас не значитиме.
У бюро Доброго Бога
БІЛЛІ Обоє вже довго не витримають. Закочують очі. Вдивляються у випадкове. Зводять одне на одного наклепи.
ФРЕНКІ Карти на стіл. Що каже останній папір? Що каже наш бос?
БІЛЛІ Чекати. Діждатися.