— І навіть тим, хто вночі тут безчинства робить? — запитав Джеймі крізь сльози.
— І навіть їм… Але вони такі ж дурні, як і той блудний син… І також розкаються. Не зараз, то пізніше.
— Щось я у вас засидівся тут, — раптом підхопився Джеймі. — Давайте я вже пізніше зайду. Макса все одно немає. Хоча, може, ви знаєте. Кентавра тут не бачили випадково ніякого? — запитав хлопець, ще витираючи сльози.
— Кентавра? А як звати його?
— Вакх і звати. Я його шукаю…
— Чекай… Щось таке наче й бачив. Чи чув… Але не тут…
— А де? — спохватився Джеймі.
— А де ж це я… — задумався Рей. — А, згадав! Так, на якомусь рекламному борді наче ім’я таке й висіло… Разом з цим політиком молодим… От тільки не пригадую, чи кентавр то…
— Як?! З Анджело? Вакх? — не міг повірити Джеймі. — На рекламному борді?
— Так, десь тут поруч і бачив, як на роботу йшов… Ану давай-но вийдемо на вулицю.
Рей відчинив двері й вийшов надвір. За ним вийшов і Джеймі. Перший оглянувся по сторонах, ніби пригадуючи і щось шукаючи.
— Он на тому борді сьогодні рано й бачив, — показав він на величезний електронний бігборд на хмарочосі. — Давай почекаємо, може, після реклами чіпсів і з’явиться… От!
Джеймі широко відкрив очі і став вдивлятись у рекламу, на якій було зображено Ріккі Анджело й Вакха, що посміхались, а біля них напис: «РАЙ 2070: БУДЕМО, ЯК БОГИ! Старт проекту! Урочистий концерт! DJ Вакх! За підтримки Ріккі Анджело та Глобальної комісії. 27 вересня, стадіон «Форд Філд». Джеймі протер гарно очі. Ще раз подивився. Справді, він це бачить. «Ді-джей! — подумав він. — Так ти ще, морда, і ді-джей!».
— Дякую вам, Рею! — сказав Джеймі. — Ви мені справді допомогли! Я думаю, мені цього вистачить.
— Та нема за що, — відповів той. — Пам’ятай про те, що я тобі казав!
— Добре! Буду бігти. Гарного вам дня!
— І тобі, хлопче…
Джеймі пішов у бік хмарочоса, на якому транслювали рекламу із Вакхом та Ріккі Анджело. Перший був сфотографований не в повний зріст, лише по пояс, тому кентавр він чи ні зрозуміти було складно. Але ж роги! Великі закручені роги відразу привертали до себе увагу. І посмішка у поєднанні з ними була якоюсь зовсім недоречною. Вона виглядала скоріше як насмішка, ніж щира і добра людська посмішка. А у важких його очах ця насмішка світилась навіть більш явно і відверто. Хоча у Анджело з його дурнуватим виразом обличчя було не набагато краще. Виглядали вони разом ну геть дивно.
Джеймі не пам’ятав, чи є у кентаврів роги, але відразу зрозумів, що це воно. Він уявляв собі Вакха приблизно таким. І не дивно, що й Анджело тут примазався, цей наркоман, який зібрався підірвати планету разом із собою. «Солодка парочка», — сказав уголос Джеймі. Він згадав, що засновники «Ragnarock», за словами Рея, шукали безумця для знищення Детройта. «Ще одні неадеквати… — думав хлопець. — Цей наркоман навіть перевиконає їхнє завдання».
Він вирішив летіти відразу до Ахмада у Дірборн, щоб розповісти усе, що дізнався, і порадитись про наступні кроки. До концерту залишалось декілька днів.
6
Джеймі розповів Ахмаду про те, свідком чого він став і що йому вдалося з’ясувати. А саме про виставу, яку влаштував Ріккі Анджело в «Gomorrah», де він плів про читання думок і що «не залишив би й мільярда», як хочуть якісь «телепні». Про те, що «Gomorrah» і «Ragnarock» тримають одні й ті ж люди, і що останній клуб є начебто головним. І, звичайно, про рекламу концерту на честь старту «Раю 2070», на якій красувалися Вакх із Ріккі Анджело.
Ахмад все це уважно вислухав. На останньому епізоді з рекламою здивовано подивився на Джеймі.
— Ді-джей? — перепитав Ахмад.
— Так! Я сам здивувався! Але це він. Я по його фізіономії зрозумів. Хитра така. І роги!
— У кентавра немає рогів… Хоча, зрештою, йому нічого не заважає їх причепити… Але ді-джей… Дивно.
— З жиру біситься! — відповів Джеймі. — Слави захотілось!
— Я думаю, не тільки це. Це ж не простий концерт. Тут щось має бути з цим «Раєм 2070». Що це взагалі за проект? Я щось пропустив.
— Будуть робити людей вічно живими й вічно молодими. Але наче не всіх. Мені Латіфа розповідала… — Джеймі замовк. Ахмад помовчав деякий час також.
— Але він в базі поліції, — продовжив Ахмад. — І не боїться так публічно виступати. Хоча… У базі багато хто може бути роками без доказів.
— Та це його той наркоман Анджело покриває! — впевнено заявив Джеймі. — Я тобі точно кажу. Його пика мені відразу не сподобалась! Не дарма ж вони разом будуть!
— Можливо… Ну що, значить, нам потрібно йти на концерт. І спробувати з Вакхом переговорити. Але перед цим знайти побільше інформації про «Рай 2070». До речі, рукавички мої в тебе?