Но Альдо не рассчитывал, что ему придётся использовать пистолет против Юинг; он хотел задушить её в постели. Он вытащил пистолет, потому что всегда был осторожен. Выстрелы прозвучали как две пушки. Он выскочил со двора и со всех ног бросился к маминому «Шевроле», крепко прижимая руку к боку, чувствуя, как липкая и горячая кровь стекает по телу, и надеялся, что кровь не пропитает кожаную куртку и не капнет на землю, потому что он знал всё о ДНК. И была вероятность, что его кровь упала на пол дома, и её найдут криминалисты. Он обернулся и увидел, как полицейский вбегает в дом с пистолетом наготове. Учитывая расстояние и полоску луны, полицейский никак не мог опознать его или машину его матери. По крайней мере, он не провалил работу. Через пару дней, когда ему станет лучше, он соберёт остаток денег и уедет из страны, может быть, на Арубу, где, как он слышал, белый песок простирается бесконечно. Он будет лежать на пляже под одним из этих полосатых зонтиков и думать о прекрасной жизни, которая теперь у него есть. И он посмотрит на всех этих черепах, о которых слышал. В детстве он обожал черепах и всегда задавался вопросом, добираются ли они до места назначения.
Почему эти чёртовы обезболивающие не действуют? Он проглотил ещё две таблетки и зарычал на красотку по телевизору, которая рассказывала о глупой собаке, спасшей его старушку-хозяйку, которая споткнулась и сломала бедро.
Может быть, им следовало избавить ее от страданий и помочь собаке.
Альдо опустился на кровать, подсунул под мышку тонкую подушку. Он посмотрел на часы – почти семь вечера. Он закрыл глаза и начал считать до ста. Прошептав «девяносто семь», он замер. Да, наконец-то боль стала не такой уж сильной. К счастью, у него было много аспирина. Нужно было просто держаться. Он не мог дождаться, когда заберёт свои пятьдесят тысяч долларов и отправится рок-н-роллить на Карибы.
Он был на грани блаженного сна, когда дверь номера мотеля распахнулась. Альдо резко поднялся и увидел, как в дверь ввалилась группа спецназовцев в бронежилетах и шлемах, все их стволы были направлены на него. На мгновение он замер, а затем чуть не закричал от боли, пытаясь схватить свою «Беретту» на столике у кровати. Как? Они никак не могли его найти. Он был осторожен. Он всегда был осторожен после дела.
Один из бойцов спецназа оттолкнул его обратно и приставил пистолет к его лицу.
«Лейтенант, вот ваш парень, он находится именно там, где его мать вам сказала».
У Альдо перехватило дыхание. Он не понял. Его мама рассказала полиции?
«Привет, Альдо», — сказал мужчина, глядя на него сверху вниз. «Я лейтенант Джетер Торп, и я хотел бы поздравить тебя с тем, что у тебя такая законопослушная мать, которая так любит свой вишнёво-красный «Шевроле Камаро». Когда я навестил её, она сказала, что ты не заходил к ней несколько недель, а её машина стоит в гараже. Угадай что, Альдо, этот великолепный «Камаро» действительно был в гараже.
Вы пытались отмыть кровь с переднего сиденья, но, поскольку было темно, полагаю, вы не заметили оставленных вами пятен. Вы надеялись, что ваша мать не заметит? Она была очень вами недовольна, обозвала вас несколькими оскорблениями, сказала, что вы хуже её ныне покойного мужа-развратника. Она с удовольствием рассказала нам, что всякий раз, когда она выгоняла вас из дома перед тем, как вас наконец отправили в Ред-Онион, вы обычно приезжали сюда, в мотель «Виппервилл» в Ольденбурге.
Его мама им рассказала. Потому что он взял её чёртов «Камаро» и размазал немного крови по переднему сиденью? Он пытался всё отмыть, но ему было так больно, что он почти ничего не видел. Он прошептал: «Нет, ты заставил её рассказать, ты ей угрожал. Она моя мать».
«Жизнь тяжела, Альдо. Когда мы рассказали ей, что ты натворил – что ты, вероятно, оставил свою развалюху на улице, а сам пробрался на Камаро и втянул её в убийство, – она сдалась, не скривившись. Кстати, машина действительно классная».
Его собственная плоть восстаёт против него, предает его. Что ещё может вынести мужчина? Альдо оцепенело посмотрел на копа в штатском. Взгляд в его глазах был таким же злобным, как у Джессапа Быка в Red Onion. Голос копа стал ровным и жёстким. «Уверен, ты помнишь полицейского у дома Коринн Юинг прошлой ночью, Альдо. Он сфотографировал твою машину, когда ты отъезжал от дома Коринн Юинг. Удивительно, как хорошо эти камеры снимают при слабом освещении. Когда мы увеличили фотографии, мы даже разглядели твой номерной знак.
Вишенка на торте? Ты оставил немного своей крови в коридоре Юинга и на дороге. Уверен, мы найдём совпадение. Джетер улыбнулся ему сверху вниз, скрестив руки. «Вот что произойдёт, Альдо. Ты вернёшься в «Красный Лук» без права на условно-досрочное освобождение на этот раз, если только… — Джетер сделал паузу, растягивая слова, ожидая, когда Альдо встретится с ним взглядом, — если ты не расскажешь нам, кто нанял тебя убить Коринн Юинг».