Джетер смотрел на него сверху вниз, словно ему было скучно, словно он с радостью запихнул бы его под машину или переехал. Крутой ублюдок. На фото Альдо.
Он поставил красную точку посреди лба, но спецназовцы уже забрали его «Беретту». Возможно, у него ещё остались какие-то козыри. Альдо посмотрел на Джетера с усмешкой на губах и непринуждённо сказал: «Не понимаю, о чём ты».
Джитер наклонился ближе. «Как я уже сказал, меня зовут лейтенант Джитер Торп из полиции Порт-Франклина, так что можете мне поверить, я смогу убедить прокурора штата предложить вам возможность условно-досрочного освобождения, если вы сообщите суду, кто заплатил вам за убийство Коринн Юинг».
Ухмылка Альдо стала ещё шире. Он промолчал. Неужели этот Торп думал, что он просто сдастся без письменных гарантий?
Джетер легкомысленно сказал этому идиоту, возомнившему, что сможет перехитрить лису: «Если ты отказываешься сотрудничать, Альдо, если ты думаешь, что молчание убережёт тебя от тюрьмы, ты глубоко ошибаешься. Как только вернёшься в «Red Onion», ты станешь угрозой Оливерасу. Ты не продержишься дольше первого конкурса плевков».
Другой заключённый засунет тебе в горло кусок мыла в душе или, может быть, воткнёт тебе заточку в живот во дворе, и все будут стоять вокруг и смотреть, как ты истекаешь кровью. Они устроят бильярд, чтобы поспорить, сколько ты ещё будешь дышать. Может, это займёт всего несколько дней, может, недель. Тогда всё произойдёт вот так быстро, Альдо. — Джетер щёлкнул пальцами перед лицом Альдо.
На секунду ярость Альдо заглушила боль. Он вспомнил о своём ноже рейнджера, но тот лежал в ботинке, у изножья кровати. Секундой позже его плечо снова охватило пламя. Ему захотелось закричать, но он не закричал, ведь над ним стояли и смотрели все копы. Он сказал твёрдым голосом, таким же жёстким, как и взгляд копа, уставившегося на него сверху вниз: «Ты должен предложить мне очень выгодную сделку».
Бровь Джетера поднялась, и он улыбнулся злобной улыбкой, обещавшей бесконечные подлости. «Ты так думаешь? Что ж, посмотрю, что можно сделать. Просто чтобы разжечь мой аппетит, Альдо, чтобы продемонстрировать свою честность, скажи мне, сколько Оливерас заплатил тебе за убийство Юинга».
«Вы ничего не получите, пока я не увижу предложение и подписи на пунктирной линии».
Джетер подумал о Хейлстоке. Он знал, что заключит любую сделку с Альдо Спрингером, какую только сможет. Джетер ни на секунду не сомневался в этом. По крайней мере, они поймают Оливераса. Но понимание того, как Хейлсток сдастся ради человека, совершившего заказное убийство, обжигало его. Альдо, должно быть, заметил его мысли, потому что его презрительная усмешка снова расцвела в полную силу. Джетер не удержался, наклонился и прошептал на ухо Альдо: «С другой стороны, Оливерас, возможно, прикажет убить тебя в городской тюрьме, прежде чем я смогу заключить для тебя сделку». Джетер
Поскользнувшись, он прижал ладонь к раненому плечу, чтобы восстановить равновесие. Альдо закричал.
«Извини, Альдо. Плечо болит? Ладно, давай отвезём твою тушу в больницу, там тебя подлечат, пока я поговорю с окружным прокурором, посмотрим, что они скажут о твоём будущем».
Альдо подумал об Оливерасе, человеке с более чёрной душой, чем мог себе представить этот полицейский. «Мне нужен охранник!»
Джетер рассмеялся над ним. «И я хочу деньги, которые Оливерас собирался тебе заплатить».
Альдо выругался, глядя копу прямо в глаза. «Хотел бы я выключить тебе свет».
Джетер одарил его широкой улыбкой. «Да, Альдо, если эта мысль тебе нравится, то давай». Джетер отступил в сторону, пока двое бойцов спецназа поднимали Альдо Спрингера на ноги.
Когда они подвели его к двери, Альдо крикнул: «Предложите мне сделку!»
OceanofPDF.com
20
Дом Савича
Джорджтаун
ЧЕТВЕРГ ВЕЧЕР
Савич наблюдал, как Шерлок наносит на губы немного бледно-коралловой помады, своей любимой.
Она выглядела здоровой и бодрой, но он всё ещё не мог избавиться от страха, который чуть не сбил его с ног, когда он впервые увидел её без сознания на каталке. Страх не отпускал его. Он мечтал остаться с ней наедине этим вечером, чтобы он мог обнять её и покормить попкорном, пока они смотрят серию «Губки Боба Квадратные Штаны» с Шоном. Но этому не суждено было сбыться.
Шерлок кивнула в сторону открытой двери и улыбнулась. «Шон играет в видеоигры со своим любимым итальянским сантехником Марио. Он крушит загадочные коробки и косоглазых черепах и мечтает о принцессе Пич.