Рывком его спустили вниз.
Он быстро проверил, что находится в его брюках. Большинство карманов были набиты отравленными приманками, но был и нож с лезвием, который он держал там на всякий случай. Возможно, если он порежет гигантскую крысу, она убьет его гораздо быстрее.
Этого было мало, но это было все, что у него было.
Интересно, что монстр не напал на него, пока он опускался. В этом не было никакого смысла, учитывая, какой это был ужас, но, возможно, мутанты сдерживали его. Когда его ноги коснулись дна банки, а ремни отпустили его, крыса настороженно обступила его. Она не то чтобы боялась его, просто насторожилась. Джонни чувствовал ее нерешительность. Он вел себя не так, как другие, которых они поместили в банку: не кричал и не пытался вскарабкаться на гладкие стеклянные стенки.
Нет, он просто стоял на месте.
Крысе это не понравилось.
Она склонила голову набок, словно в замешательстве, когда его рука открыла одну из липучек на штанах и вытащила лезвие ножа. В его мозгу на мгновение вспыхнула мучительная боль, и он едва не выронил его. Мутанты. Проклятые мутанты. Они снова пытались влезть в его череп. Он видел, как они прижимаются к стеклу, словно зрители, их перепончатая розовая плоть натянута на хребтовые скелеты, глаза огромные и алые, зубы торчат изо рта.
Джонни обнажил лезвие.
— Иди и возьми меня, — сказал он гигантской крысе.
Она, казалось, трусила от него мгновение или два, шипя во все горло, а затем сделала выпад. Джонни попытался отпрыгнуть в сторону, но крыса схватила его левую руку в челюсти, легко переломив кость со взрывом агонии. В этот момент Джонни трижды подряд вонзил нож в ее горло. Крыса отпрянула назад, издав низкое и болезненное рычание, и из нее потекла кровь.
Джонни попятился назад.
От боли ему захотелось упасть на колени и замереть, но он знал, что не может этого допустить. Ему нужно было продержаться достаточно долго, чтобы нанести зверю еще два-три удара. Он снова прислонился к стенке банки, сердце его бешено колотилось, а разум наполнялся теплыми мыслями. Стекло вибрировало от аппетита прижимающихся к нему визгунов.
Теперь гигантская крыса снова бросилась на него.
Она щелкнула зубами, и он отбил удар. Затем оно приблизилось, и он не смог увернуться — оно схватило его за правую ногу, навалилось сверху и сломало бедро, когда он вонзил нож в один из его глаз, расколов его, как сочную сливу, и жидкость хлынула из глазницы кровавым потоком.
Обезумевший, ненавидящий, разъяренный зверь сбил его с ног и в бешенстве бросился на него. Теперь он дрался не просто ради развлечения, он боролся за свою жизнь. Он топтал его, кусал, разрывал когтями. Пока он кричал, нож вспорол ему живот, а затем и горло. Ножа не было. Рука, державшая его, лежала в нескольких футах от Джонни, и тот, обессиленный жгучей болью и нарастающим онемением, больше не сопротивлялся.
Он был у него в руках.
Он действительно был у него.
Когда его мочевой пузырь опорожнился, а кишечник освободился, резкая боль, казалось, уменьшилась, когда гигантская крыса набросилась на него с жадностью, вырывая внутренности и разрывая горло. Она подбросила его в воздух и ударила о стенки банки.
Затем оно съело его.
И в конце концов, когда его разум погас, как пламя свечи, он понял, что именно этого и ждал. Сначала оно взяло его за ноги, освободив их и раздробив в своих челюстях. Затем оно принялось за туловище, разрывая и кромсая все, что попадалось.
И тут оно остановилось.
Оно задрожало.
Из его рта капала слюна. С ним что-то происходило, и оно мычало от боли. В карманах брюк Джонни лежало около тридцати отравленных крысиных приманок. Пять из них, как он узнал, достаточно, чтобы убить визгуна. Гигантская крыса была крепче их, прочнее почти во всех отношениях, но вряд ли неуязвимой.
Мутанты заскулили, а визгуны зашипели, когда гигант упал, его массивное тело исказилось в стремительных конвульсиях, а из пасти вырвалась желтая пена. Он бился, корчился и наконец затих.
Хотя Джонни этого не видел, последний выстрел был сделан в его пользу.
Перевод: Грициан Андреев
Части куклы
Tim Curran, "Doll Parts", 2023