Макс стоял у входа в ресторан гостиницы, одетый в повседневную одежду. На нем были Ray Bans (прим. перев. – Американский бренд солнцезащитных очков и оправ для оптики), и я не могла увидеть его глаза. У меня промелькнула мысль, что у него может быть похмелье, и очки защищают его от света.
Рядом с ним стояла статная блондинка в красном платье. Она стояла спиной ко мне, так что, я не могла разглядеть ее лицо. Ее ноги были скрещены так, что лодыжки казались замкнутыми. На ней были пятидюймовые шпильки, которые демонстрировали ее икроножные мышцы. И казалось, из них двоих говорила только она.
И в один момент она положила свою руку на плечо Макса.
Я ненавидела тот факт, что видя этот жест, мой желудок сделал кульбит. Казалось, что у меня нет оснований для ревности. После всего того, как я отвергла его и закончила нашу встречу. Я возмущалась тому факту, что я должна была закончить это. Я знала, что поступила правильно, но все равно я ненавидела этот факт.
Макс сказал мне, что не сдастся, что он не из тех парней, кто легко отказывается он намеченной цели. У меня не было никаких оснований думать, что это не так, но увидев его с этой блондинкой, мне как будто дали пощечину. Конечно, он ушел и нашел новую жертву. И получил от нее все, что хотел. И он, вероятно, и дальше хочет меня. Просто я была не единственной. Именно это я и предположила, когда он накрывал мое тело, лежа на кровати в моем номере.
Мне действительно стоило его отпустить…
Воскресенье было тем днем, когда я, обычно, общалась со своими родителями, поэтому я позвонила им, когда мы вернулись в Лос-Анджелес.
Они разговаривали со мной на отдельных телефонах у себя дома, и когда я сказала, что вырвалась на уик-энд, был момент тишины перед тем, как мама сказала:
– Гарольд, ты слышал, что она сказала?
– Да.
– Ну, ты не собираешься сказать еще что-нибудь?
– Я думал, ты уже все сказала.
Это была обычная реакция моих родителей. Они оба очень консервативны, чего всегда требовали от меня и Грейс, но, как правило, всегда нас отчитывала мама.
Она сказала:
– Они называют его «Город Грехов». Ты знала об этом, Оливия?
– Да, мама. Я слышала об этом раньше.
Ох, если бы она только знала, на сколько я приблизилась к греху с Максом.
– Ты знал это, Гарольд, да? – это была та часть, когда моя мама ругает отца тоже.
Я съехала с этой темы разговора на более приятную для меня – моя племянница Клэр. Они рассказывали мне обо всех мелочах, что сделала Клэр и приближающемся ее первом дне рождения.
– Ты увидишься с ней скоро. На день благодарения, верно?
Я сказала, что я обязательно приеду на Рождество, но пока еще не уверена на счет Дня благодарения, что вызвала десятиминутные дебаты. И к концу разговора, я была более чем готова закончить, этот выматывающий разговор.
***
Я вошла в гостиную и обнаружила Кристалл, которая лежала на диване перед телевизором. Она была прикована к спору между двумя сестрами Кардашьян. Я села в одно из кресел и наблюдала за этим пару минут, но это было очень раздражающе, хотя помогало мне заблокировать мысли о Максе.
Когда теле-шоу сменилось рекламой, Кристалл выключила звук.
– Что случилось?
Она вырвала меня из своих мыслей:
– Ничего?
– Ложь.
– Это просто… Я не знаю.
Она села и посмотрела на меня.
– Это мистер Голливуд, не так ли?
Я подтянула свои ноги на сидение и прижала колени к груди.
– Это так очевидно?
– Эм, да. Очень очевидно.
После того, как Макс ушел из нашего номера, я рассказала ей всю историю, чтобы она знала, что между нами ничего не было.
Ну, ничего особенного, так или иначе. Но даже этого было достаточно, чтобы это стало повторяющейся темой разговоров с Кристал, когда она повторяла, что той ночью я должна была дойти до конца.
– Послушай, – сказала она, – если ты хочешь построить свою жизнь здесь, то ты должна привыкнуть к этому. Тем более, что ты собираешься работать с режиссерами, актерами, продюсерами… Я имею в виду, подумай об этом. Ты красива, свободна, и ты нравишься мужчинам. Это не Огайо, и конечно, не наш захолустный город.
Она была права. Для меня это была неизведанная территория, я никогда с таким не сталкивалась. Но если я собираюсь остаться здесь, я должна научиться справляться с этим. Это не означает, что должна спать с каждым парнем, который понравится мне, это просто означает то, что я должна стать более разборчивой, знать, с кем соглашаться на свидания, я кого обходить стороной.