Но не этот человек. Этот телефон продолжал звонить, звонить и звонить. Мы останавливались в конце каждого звонка, наслаждаясь короткой тишиной, ожидая, что еще один не последует и что тогда мы сможем вернуться к делу. Но примерно через две секунды еще один звонок всегда нарушал спокойствие гостиной. Наконец наши рты разошлись.
«Я вырву этот чертов шнур из стены». — сказал я Нине, отталкиваясь от нее.
«Билл, — сказала она, очевидно, так же раздраженно, как и я, — почему бы тебе просто не ответить? Кто бы это ни был, он должен сказать что-то важное, иначе они не позволили бы этому звонить так долго. ."
«У них будет чрезвычайная ситуация, если у них не будет чертовски веской причины для этого дерьма». — провозгласил я.
Я подошел к телефону и грубо взял трубку, прервав ее на середине звонка. Я поднес его к уху. "Что?!" Я чуть не закричал.
Наступила короткая пауза. Наконец, «Это оператор AT и T. Вы примете входящий звонок от Трейси?»
Трейси? Черт бы ее побрал! Лучше бы это было хорошо. "Да." — коротко сказал я. «Наденьте ее».
"Спасибо." — сказала оператор, вероятно, звуча гораздо более раздраженно, чем ее начальнику хотелось бы.
"Счет?" — нерешительно послышался голос моей сестры.
«Привет, Трейси». — нетерпеливо сказала я, глядя на Нину, которая сидела на диване в лифчике, ее соски торчали из ткани. Сквозь хлопок я смутно различал тень ее ореола. Мой член пульсировал от желания. Лучше бы это было хорошо.
— Э… — неуверенно сказала она. — Мама и папа дома?
"Нет, они не." Я сказал. «Это первый день бейсбола». Я знал, что Трейси не потребуется дальнейших объяснений.
"Ах, да." Она сказала, хихикая, ее тон говорил мне, что она чертовски хорошо знает, какой сегодня день, и что мамы и папы не будет дома. "Это, не так ли?"
"Ага." Я сказал ей. «Значит, они у Дженис и Кена. Ты можешь попробовать их завтра. Возможно, позже будет лучше. Они обязательно будут с похмелья».
"Хорошо." Она сказала. "О, ты слышал о Синди?"
Это немного привлекло мое внимание. "Нет." Я сказал. "Что насчет нее?"
«Вчера я получил от нее письмо. Ее бойфренд-профессор разводится с женой. Синди переехала к нему. Вы можете в это поверить?»
"На самом деле я могу." Я ответил. Эта новость меня ничуть не удивила. Единственным сюрпризом было то, что это заняло так много времени.
«Она тоже бросает колледж». — добавила Трейси. «Я думаю, она считает, что получила то, ради чего пошла туда».
"Я предполагаю, что она сделала." — ответил я, бросив еще один взгляд на Нину, разочарованный тем, что ее соски теряют свою эрекцию. «Слушай, Трейси». Я сказал.
«Я был как бы в середине чего-то».
"Мне жаль." Она сказала. — Я отпущу тебя и вернусь к этому.
"Спасибо." Я сказал.
"Умм?" — нерешительно сказала она. «Есть одна вещь, которую я хотел спросить у вас, пока вы были на линии».
"Что это?" Я попросил.
— Ну, — неуверенно сказала она. «У людей, с которыми я здесь тусуюсь, есть небольшой бейсбольный бассейн».
"Бейсбольный бассейн?" — спросил я раздраженно. Какого черта она хотела поговорить со мной об этом?
"Да." Она ответила. «За пять баксов вы можете указать, кто, по вашему мнению, будет участвовать в Мировой серии в этом году. Если вы правы, вы выиграете банк в октябре».
"Мировая серия?" — спросил я, пытаясь смотреть в трубку.
"Да." Она сказала. «Итак, я подумал, может быть, ВЫ могли бы сказать мне, кто будет в сериале в этом году? Я знаю, что у вас действительно хорошая голова для такого рода вещей, Билл». Она понимающе хихикнула.
"Да." Она ответила. «За пять баксов вы можете указать, кто, по вашему мнению, будет участвовать в Мировой серии в этом году. Если вы правы, вы выиграете банк в октябре».
"Мировая серия?" — спросил я, пытаясь смотреть в трубку.
"Да." Она сказала. «Итак, я подумал, может быть, ВЫ могли бы сказать мне, кто будет в сериале в этом году? Я знаю, что у вас действительно хорошая голова для такого рода вещей, Билл». Она понимающе хихикнула.
Я посмотрел на потолок на мгновение, а затем бросил взгляд на Нину, которая смотрела на меня выжидательно, вопросительно.
— Трейси, — честно сказал я ей. «Я не имею ни малейшего представления».
Был долгая пауза. Наконец, надувшись: «Билл, это ничему не повредит. Чем это отличается от того, что ты используешь в своих интересах акции, которые, как ты знаешь, будут дорожать? Я мог бы выиграть на этом две с половиной тысячи баксов!»
«Это не Трейси». — сказал я, немного понизив голос, чтобы Нина не услышала. — Если бы я знал, я бы сказал тебе. Но я не знаю.
— Как ты мог не знать? Она чуть не закричала, разозлившись на мой отказ предоставить ей эту информацию. «Ты уже пережил это! Ты знаешь! Ты просто не хочешь мне говорить по какой-то моралистической, дерьмовой причине».
Острая грань ее слов пронзила меня, как нож, сдувая мое желание, как проколотый воздушный шарик. — Трейси, — осторожно сказал я. «Я действительно не знаю. Я не фанат бейсбола. Я никогда в жизни не обращал внимания на бейсбол, как и папа. Как, черт возьми, я мог знать, кто был в сериале в 1984 году?»
— Потому что ты уже прошел через это! Воскликнула она. «Ты ДОЛЖЕН знать. Ты просто не хочешь мне говорить!»
— Трейси? — спросил я, снова глядя на Нину, теперь она определенно чувствовала, что что-то не так. «Скажите мне, кто выиграл Мировую серию в 1982 году».
"Что?" Спросила она.
«Вы уже пережили это». — сказал я, насмехаясь над ее тоном. «С вашей точки зрения прошло всего два года, а не семнадцать лет, с моей точки зрения, — подумал я на секунду, быстро добавляя в уме, — семнадцать лет. Так скажите мне, кто выиграл серию?»
"Это другое!" — сказала она отчаянно. «Ты мальчик. Мальчики знают это дерьмо!»
«Этот мальчик не знает». Я сказал ей, чувствуя, что мой собственный гнев начинает расти. «Но давайте отложим это в сторону. Давайте спросим вас о девчачьем дерьме. Кто выиграл лучшую женскую роль второго плана в 1982 году?»
"Что?" — спросила она, сбитая с толку.
"Ты слышал меня." — резко прошептал я. «Это девчачье дерьмо, если я когда-либо слышал это. Так кто выиграл?»
На мгновение на линии повисла тишина. "Я не знаю." — наконец сказала она.
«И я не знаю, кто выиграл чертову Мировую серию в 1984 году». Я сказал ей. «И если ты перезвонишь мне в октябре и назовешь названия двух команд, которые на самом деле участвуют в этом гребаном деле, я все равно не узнаю, кто его выиграл. Я не смотрю бейсбол, Трейси. крысиная задница о том, кто в ней участвовал или кто ее выиграл. Вы должны это знать. Вы правы, эта информация безобидна, и я бы сказал вам, если бы знал, но я не знаю. И я вас не ценю кричать на меня из-за этого. И я особенно не ценю твой возмущенный тон со мной из-за этого».
На этот раз тишина на линии затянулась. «Мне жаль, Билл». — наконец сказала она. — Я не должен был кричать на тебя.
"Чертовски правильно, что ты не должен был иметь." Я сказал.
— Я просто подумал, что, может быть… ну, ты знаешь.
— Трейси, — сказал я ей, немного успокаиваясь. «С тобой все будет в порядке. Тебе не нужно быть таким жадным. Разве недостаточно того, что ты жив?»
У нее не было на это ответа.
Остаток нашего разговора занял меньше тридцати секунд. Когда я повесил трубку, Нина вопросительно посмотрела на меня.
"Твоя сестра?" — осторожно спросила она.
Я кивнул.
— Ты казался злым на нее. — сказала Нина. "Ничего плохого?"
«Нет ничего, с чем бы я не справился». Я сказал ей.