"Всё в порядке", - сказал я ей. - "Я всё понимаю. Почему бы тебе не зайти?"
"Я была так расстроена тем, что я тебе наговорила", - продолжила она, всё ещё не двигаясь по направлению к двери, - "что решила пойти к тебе сразу, как только я вернулась домой"
Моя челюсть упала, адреналин пробежался по моему телу, когда я осознал, о чём она говорит.
"Когда я подошла", - сказала она, - "я заметила, что у тебя уже есть компания. Машина Джули стояла у твоего дома."
"Послушай, Нина...", - начал я и мгновенно замолчал. Я понятия не имел, что мне ей говорить. Солгать и сказать, что между нами ничего не было? Я отверг эту мысль сразу, как только она пришла ко мне в голову. Едва ли я смогу отрицать это. Нина, как я уже упоминал раньше, была далеко не тупой. Машина Джули стояла у порога, и я вышел к двери в одних домашних штанах, а от меня несло так, словно я только что кого-то трахнул.
"То, что ты делаешь - это твоё дело", - сказала она мне, и я заметил, что слезинка упала с её левого глаза. - "Это никогда не было моим делом, и я никогда не пыталась доказать обратное. Последние две года ты только и делаешь, что трахаешь всё, у чего есть вагина, и я никогда не пыталась убедить себя в том, что у тебя есть хоть какие-то чувства ко мне. Для тебя я просто Нина."
"Нет, Нина", - возразил я. - "Всё совсем не так."
"Всё именно так", - сказала она. - "Но знаешь что? У меня всегда были чувства к тебе. С самого первого дня, когда ты заговорил со мной в столовой, у меня были сильные чувства к тебе. Все эти два года ты никак не отвечал на них, но чувства были всегда, и я продолжала надеяться, что однажды...", - она слегка хныкнула, ещё больше слёз теперь катились по её лицу. - "Время от времени я чувствовала, что, возможно, у меня есть какая-то надежда. Несмотря на то, что я слышала все эти истории о тебе, о том, как ты трахаешься со всеми подряд. Несмотря на то, что порой ко мне подходили девушки и спрашивали о тебе, просили с тобой познакомить, я всё равно чувствовала, что у меня есть надежда. Я продолжала обманывать себя, думая, что ты хороший парень. Что ты не делаешь всё то, что про тебя говорят."
"Я хороший парень", - протестовал я. - "Просто..."
"Время от времени я видела, что ты делал, и убеждала себя, что это вовсе не то, что мне кажется. Я пыталась убедить себя, что однажды...", - она глубоко вздохнула. - "В общем, когда ты сказал мне, что вы с Джули теперь будете ездить вместе, я сразу почувствовала ревность, угрозу даже. Я прекрасно понимала, что мы не встречаемся или что-то ещё, но всё равно, я чувствую это, Билл. И ничего не могу с этим сделать. У меня есть ёбанные чувства к тебе. Но потом я подумала об этом, и мне показалось, что я просто накручиваю себя. Я говорила себе, что Билл ни за что не сделает это с помолвленной девушкой. Я убедила себя, что это просто я позволила чувствам взять над собой вверх", - она хныкнула с отвращением. - "Я боялась, что ты злишься на меня. Поэтому я и пришла сюда, извиниться за всё."
"Когда я подошла и увидела машину Джули у твоего дома, на меня словно снизошло озарение. Всё, что я когда-либо слышала о тебе, - правда. Все те разы, когда я убеждала себя, что люди просто сплетничают о тебе, все те разы, когда я своими глазами видела, что ты делаешь, и всё равно убеждала себя, что мне просто кажется, это всё разрушилось в момент, когда я увидела её машину. Ты просто придурок, Билл. Самый большой придурок. Придурок, который умеет притворяться, что он не такой."
"Нина", - сказал я, - "я могу всё объяснить…"
"Нечего здесь объяснять", - ответила она. – "Мне нужно отойти от тебя. Нужно уйти от тебя, понимаешь? Ты плохо влияешь на меня, вызываешь столько плохих чувств. Я просто пришла сюда, чтобы сказать, что теперь тебе придётся искать другой способ добираться в школу."
Слёзы свободно текли по её щекам, её голос ломался, когда она пыталась сдержать свои всхлипы.
"Нина, давай поговорим об этом", - сказал я.
"Нет", - ответила она, отвернувшись от меня. – "Прощай, Билл."
Она начала идти по дороге.
"Нина!", - прокричал я, направляясь следом за ней.
"Оставь меня в покое", - всхлипнула она. – "Не подходи ко мне. Не звони мне больше и не разговаривай со мной. Пожалуйста."
Она продолжила идти по дороге. Свернула влево на повороте, направляясь домой. Спустя меньше, чем десять секунд, она ушла из поля зрения. Но она не ушла из моей головы.
Глава 5. Часть 3.
Хотя Нина и попросила меня этого не делать, я несколько раз позвонил ей, в тот же день. Мне нужно было поговорить с ней, сказать, что я на самом деле не придурок. Мне нужно было попытаться изменить её мнение.
Каждый раз её мать брала трубку и говорила мне, что Нины нет дома. Голос её матери, обычно радостный, когда она говорила со мной, теперь казался без эмоциональным и пустым, без капли той теплоты, что была раньше. Наконец, она сказала мне, что её дочь не хочет со мной разговаривать, и что мне не следует больше звонить. Я бросил трубку, чувствуя себя опустошённым.
На следующее утро отец заметил, как я собираюсь идти в школу. Он вопросительно взглянул на меня.
"Разве Нина не подвозит тебя сегодня?", - спросил он.
"Нет", - ответил я ему. – "Она в каком-то роде, ну, злится на меня. Она больше не будет меня подвозить."
"Вы что, расстались?", - спросил он, его голос понимающе смягчился.
"Пап, она никогда не была моей девушкой", - раздражённо ответил я ему. – "Она просто злится на меня, и больше не хочет меня подвозить."
Он спокойно смотрел на меня.
"Билл", - сказал он, - "я не хочу тебя расстраивать, но Нина была твоей девушкой, понимаешь ты это или нет."
Я покачал головой.
"Нет, пап", - сказал я. – "Мы просто друзья. Мы никогда не… ну, знаешь?"
"Вот что, по-твоему, девушка?", - спросил он. – "Кто-то, с кем ты 'ну, знаешь'? Может, вы с Ниной никогда и не занимались этим, но вы всё равно были парнем и девушкой. Вам нравилось быть вместе, разговаривать друг с другом. Вы были друзьями. Вы любили друг друга. Разве дружба не самая важная часть отношений? Любых отношений? Почему люди так пренебрегают этим?"
Неужели это было настолько очевидно, что даже мой отец это видел? Почему я сам этого не замечал? И как же может быть жестока судьба, что заставила меня понять это в тот самый день, в ту самую минуту, когда всё разрушилось.
"Не знаю, пап", - честно сказал ему я. – "Может, люди просто идиоты."
Он задумчиво смотрел на меня.
"Может быть", - ответил он. – "И может им следовало бы понять, что делает их идиотами, как думаешь? Может, они могли бы это как-то изменить?"
Я резко взглянул на него. О чём он говорит? Что он знает? Он говорит о моей социальной активности? Конечно, он не мог об этом знать, да? Но, с другой стороны, раньше я предполагал, что Нина тоже ничего не знает, и сейчас эта мысль кажется мне до боли наивной. Неужели моё предположение, что отец или даже мама не знают обо всём, было таким же неверным, как и с Ниной?
Отец вновь вернулся к газете, спрятав ею своё лицо, не давая мне других подсказок по поводу того, о чём он думал. Погружённый в свои мысли, я взял рюкзак и направился к двери. Я даже не удивился, когда понял, что на улице пошёл дождь, именно в тот момент, когда я на своих ногах шёл в школу.
Такой уж этот день.
Мои попытки заговорить с Ниной в школе были холодной, невозмутимой тишиной. Когда наступило время обеда, я уже даже перестал пытаться. Я ел своей обед в столовой и взглянул в ту сторону, где сидела Нина. Ужас накрыл меня, словно одеялом. Она сидела одна за столиком, ела со своего подноса, перед ней была открытая книга. Как в тот день, когда я в первый раз подошёл к ней. Всё именно так.