4. Удар в спину
Весеннее солнце играло бликами на поверхности Финского залива, когда Кира вышла на балкон их нового дома с чашкой травяного чая. Прошло чуть более пяти лет с тех пор, как в их жизни с Даней появилась Лия – и за это время многое изменилось.
Она огляделась вокруг. Просторный современный дом в пригороде Петербурга, построенный по проекту самого Даниила, сочетал в себе европейскую элегантность и уют. Большие панорамные окна, светлые деревянные полы, камин в гостиной – здесь каждая деталь была продумана до мелочей.
В памяти неожиданно всплыл день защиты диплома. Как дрожали её руки, когда она представляла свою работу по сравнительному анализу переводов французской поэзии и немецкой прозы. Как загорелись глаза преподавателей, когда она отвечала на вопросы. А потом — красный диплом, поздравления однокурсников, тёплые объятия Даниила и его гордый шёпот: "Я знал, что у тебя получится".
Теперь она сотрудничала с лучшими издательствами, переводя Верлена и Гессе, Бодлера и Рильке. Удалённый график позволял сочетать работу с материнством — она могла править тексты в саду, пока Лия рисовала мелом на террасе.
- Mommy, look! — раздался снизу звонкий голос.
Кира улыбнулась, глядя на пятилетнюю дочь в платье цвета летнего неба. Мисс Эмили, их английская гувернантка, появилась у них год назад — они с Даниилом хотели, чтобы Лия с детства говорила на нескольких языках.
- It's wonderful, darling! — Кира помахала рукой, наблюдая, как дочь осторожно держит только что пойманную бабочку.
Даниил же за эти годы достиг невероятного успеха. Его архитектурное бюро теперь работало с элитными заказчиками. Он специализировался на загородных домах в современном стиле. А их собственный дом стал его визитной карточкой – его фотографии публиковали в архитектурных журналах.
А ещё Кира снова ждала ребёнка. Вернее, детей – на УЗИ подтвердили: у них будут двойняшки, мальчик и девочка.
— Ты не передумала насчёт имён? – раздался за спиной голос Даниила. Он обнял её за плечи, губы коснулись её виска.
— Нет. Марк и Алиса, – Кира прикрыла глаза, наслаждаясь его прикосновением.
— Тогда сегодня закажу таблички для детских, – улыбнулся он.
Внизу Лия звонко засмеялась, играя с щенком.
Жизнь была прекрасна.
По крайней мере, так казалось...