«Но я отправил отчет обратно Хэнли и ...»
«Quizon, я знаю, кто ты».
Между ними воцарилась тишина, словно животное из джунглей; он ждал на корточках; казалось, что он дышит, но звука не было.
«Я никогда не знал, что Мэннинга убьют», - сказал наконец Куизон.
"С кем ты говорил?"
«Я не могу вам сказать, он бы ...»
«Нет, Quizon. Все остальные угрозы недействительны. Только моя угроза. Теперь." Голос был разумным, но безжалостным, голос терпеливого взрослого, объясняющего абсолютные правила ребенку.
«Он заставил меня поделиться информацией, - сказал Кизон. «Он бы выгнал меня из страны, они обо мне знали».
"Кто он?"
«Инспектор Жюль Симеон».
«Он должен был защищать меня», - сказала Жанна Клермон. "Вчера вечером. До того, как они пришли. Бюро Deuxi & # 232; me должно было отвезти меня в конспиративную квартиру ».
"Что случилось?" - сказал Куизон.
«Как долго вы проработали на него?» - сказал Деверо, отвергая их обоих.
«Вы не понимаете. Он не был врагом. Он знал обо мне, он знал о Секции ».
"Сколько?"
«Понимаете, он руководил антитеррористическим бюро. Он дал мне хорошую информацию ».
«Что он тебе заплатил?»
«Дело не в деньгах. Вначале." Кизон поднял глаза с чем-то вроде унижения. «Я служил в Секции, и сколько мне платили?»
Деверо ждал.
«Мадам Клермон, я знал Уильяма в 1968 году. Тогда я был его руководителем, когда еще был активным корреспондентом. Мне жаль, что он мертв ».
«Потому что ты убил его», - сказала она. «Ты, маленький человек. Вы убили его без всякой причины ».
«Они… Симеон хотел его, но он собирался бросить миссию, я знал это. Он колебался. Он сказал мне, что не может тебя предать ... "
«Черт тебя побери», - сказала она так тихо, что проклятие оказалось не просто словами.
«На данный момент это самое безопасное место», - сказал Деверо. «Для нас, но не для вас. Симеон теперь взорван, и ты тоже. По крайней мере, они отправят вас обратно в Соединенные Штаты. В худшем случае они обвинят вас в убийстве ».
«Я не убивал его, я только сказал Симеону…»
"Почему, Quizon?"
«Вы не понимаете. Я жил здесь все эти годы, я не мог уехать из Парижа. У меня никого нет, я никогда не был женат, у меня нет родственников ... Вся моя жизнь здесь, в этом городе, понимаете? Мадам? Вы парижанка. Что, если бы вам запретили когда-либо снова увидеть этот город, гулять по улицам, обедать в пивных у реки? »
В старых глазах были слезы; его руки дрожали. «Разве вы не видите, как это было ужасно? И до сих пор в этом не было ничего важного. У меня не было для него много информации, я никогда ...
«Вы дали ему Мэннинга», - сказал Деверо. «Вы дали ему Мэннинга с самого начала, а затем дали ему жизнь Мэннинга».
Кизон уставился на безжалостное лицо перед ним. «Ты собираешься убить меня?»
"Нет." Тихо. «Кто-то придет, кто-то подойдет к вам сзади, когда вы этого не ожидаете, и убьет вас. Но я не убью тебя. Менее чем через два часа ты у них будет, Куизон. Если ты уйдешь сейчас, ты сможешь лететь в Лондон. Вы можете быть там в безопасности ненадолго.
«Но я не богатый человек, как мне получить деньги? Все, что у меня есть, находится в этой квартире, все, что я ... »
"Я не знаю."
«Через некоторое время все будет в безопасности, я смогу вернуться».
«Я ничего не могу сказать по этому поводу».
Куизон повернулся к ней. "Мадам. Мадам Клермон? Я дал вам убийцу вашего любовника, пожалуйста, уверяю вас, я никогда не знал его ... Мадам, вы позволите мне вернуться, когда это будет безопасно?
Жанна Клермон долго смотрела на мужчину. Под потрепанной кожей ее глаза все еще оставались ясными, а душа переходила в оттенки синего, зеленого и серого. Деверо уставился на нее, но как будто она не видела его, не видела другого мужчину. И когда она заговорила, голос ее был далеким: