«Почему вы ушли в отставку?» - спросил наконец Деверо.
«Потому что делать было нечего. Если Симеон - зверь, тогда я проиграл ».
«Дело не в победе, - сказал Деверо.
«Как ты узнал, что я приеду сюда?»
«Я читал его отчеты».
«Уильям».
«Он все подробно записал».
"Почему ты пришел сюда?"
«Чтобы поговорить с тобой».
"Есть что еще сказать?"
«О Симеоне».
«Вы сделали свои отчеты, а я свои, но правительство - даже это правительство - похоже на все правительства». Она поняла, что слова звучали горько для ее уха; поймет ли он нюансы в ее голосе?
Его глаза смотрели на нее: холодные серые глаза, которые улавливали, успокаивали меняющийся свет в них.
«Почему вы думали, что все будет по-другому?»
«Потому что я должен был в это поверить. Чего стоит моя жизнь, если все, во что я верил, было не так? »
Он ничего не сказал.
Она отпила кофе, почувствовав смесь сладости и горечи.
«Сейчас уже ничего нельзя сделать», - сказала она наконец. Это было заявление, но ее тон сформулировал его как вопрос.
"Для чего?" он сказал. "Месть?"
«Я думал, что мне не отомстить».
«Тогда зачем что-то делать?»
«Потому что он все еще существует».
«Нет, - сказал Деверо. «Причина не в этом. Потому что он убил Мэннинга.
Она смотрела на него на мгновение, прежде чем снова заговорить. "Да. Он убил Уильяма.
«Почти наверняка», - сказал Деверо. «Это единственное, что имеет смысл».
"А ты ничего не можешь сделать?"
Он долго молчал. Его взгляд остановился на ее лице. Его большие руки лежали на маленьком столике между ними.
«Вы хотите, чтобы я его убил?» - спросил наконец Деверо.
Она закрыла глаза, как будто от боли. Когда она открыла их, он сидел неподвижно.
"Не могли бы вы?"
"Да."
"Почему?"
«Потому что я могу это сделать», - сказал Деверо. «Это то, что я могу сделать».
"Это такая мелочь?"
«Это мелочь, чтобы спросить меня?»
И снова она закрыла глаза, как бы чтобы спрятаться, как ребенок, который воображает себя невидимым, когда ее глаза закрыты.
Но он ее ждал.
"Нет. Я не могу этого спрашивать. Я не хочу этого. Я не хочу его смерти ».
«Не из мести? Не для Мэннинга?
"Нет." И тогда она поняла, что будет делать; это было так, как если бы ее вес был снят. "Нет. Я не могу убить его, совсем нет; Я тоже не пожалею о смерти Симеона. Достаточно одного горя. Я не могу вынести воспоминаний о том, что Уильям мертв ».
«Тогда что ты будешь делать?» - сказал Деверо.
Но теперь она не могла ему сказать.
35 год
ВЕРСАЛЬ
Симеон застонал под одеялом и повернулся на кровати, но телефонный звонок не утихал. Наконец он открыл глаза и моргнул в темноте спальни: сколько было времени? Кто позвонит ему в такой час?
Он нащупал телефон на тумбочке у изящной дубовой кровати. В комнате было влажно и холодно. Снаружи, в полумраке хмурого рассвета, дождь падал прямо на простыни на старый город. Это был мрачный июнь, полный дождя и внезапных гроз, удручающий, с долгими жаркими днями душной погоды под вечными серыми облаками.