Она вручила ему конверт.
Он взглянул на нее, но не открыл. "Когда?"
«Что, месье?»
«Когда вам было передано сообщение?»
"Этим утром. Около восьми часов. Девушка-"
Но тогда он знал. Он закрыл дверь, повернулся и открыл сообщение.
ЕСЛИ ВЫ ПОЙДЕТЕ НА ПЛОЩАДЬ В БОЛЬШОМ ТРИАНОНЕ В ДЕНЬ, ВЫ НАЙДЕТЕ СВОИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПРОТИВ СИМЕОНА.
ЖАННА
Десять минут спустя Деверо был в вестибюле небольшого отеля без своей сумки в руке. «Думаю, я останусь еще на ночь», - сказал он секретарю. «Ты скажешь мне, где находится Большой Трианон?»
«Вы имеете в виду Версаль?» спросила она. «Я не знаю ни одного бистро, которое ...»
«Версаль», - подумал Деверо. Тогда он понял. В полдень это будет решено.
* * *
Издалека по каналу, несмотря на проливной дождь, Симеон увидел ее, стоящую в одиночестве у каменных перил площади. Она смотрела, как он в одиночестве приближается к ней.
Было всего одиннадцать.
Жанна Клермон была в коричневом пальто, но, несмотря на непогоду, она была без головного убора. Ее светло-каштановые волосы были залиты дождевыми прядями и прилипли к лицу. Раны, нанесенные ей Ле Коком и другими террористами, в основном зажили. Подойдя ближе, Симеон увидел, что глаза ее необычайно ясны, как будто они раскрывают все ее мысли и все ее секреты.
Он потрогал холодный приклад «Вальтера ППК» в кармане плаща. Он чувствовал, как дождь впитывается в тяжелую ткань.
Вокруг нее никого не было. Его глаза внимательно осматривали формальный лес, когда он в одиночестве шел под дождем по поперечине водянистого креста. Даже садовники, нанятые государством для сохранения Версаля как памятника, не вышли из-под дождя. Молния пробежала по зловещему небу, и по лесу прогрохотал гром.
«Она выбрала такой день», - подумал он тогда; день, когда они будут одни, когда она сможет заманить его в это открытое место и убить.
Он остановился у подножия каменной лестницы, ведущей на площадь.
«Мадам Клермон, я пришел», - сказал он, все еще улыбаясь в своей слегка комической манере. Его глаза блестели из-под полей шляпы-трилби, потемневшие от дождя.
«И одна, как и я», - сказала она без тона.
"Что ты хотел?"
«Я хочу знать, почему ты убил Уильяма».
Он произвел пистолет одним плавным движением правой руки. Он смотрел не на оружие, а на нее. Но она не вздрогнула при виде ружья; как будто она этого ожидала.
«Вы так любите умирать, мадам? Страдать за своего любовника? Комический голос медленно натягивал иронические слова.
«Я предала его», - сказала она.
«Чтобы ответить вам, что он предал вас пятнадцать лет назад, мадам, - сказал Симеон. «Это был честный обмен».
«Это не то, что вам нужно понять».
«Теперь вы должны умереть, мадам», - серьезно сказал он.
"Да."
Симеон смотрел на нее под дождем, среди напоминаний об империи и другой эпохе. Его охватило смутное беспокойство. «Почему вы решили умереть?»
«Потому что я предпочитаю не жить», - сказала Жанна Клермон. «Я окружен смертью». Ее голос был низким, она говорила с ним из собственной могилы. «Я умерла и снова умерла вместе со своим мужем, с моим возлюбленным и с теми, кого я предала. Моя смерть будет ответом на молитву ».
«Если бы вы хотели только смерти, мадам, вы бы забрали свою жизнь».
Но она медленно покачала головой взад и вперед; дождь на щеках блестел, как слезы, но глаза были спокойны; она не обезумела.