«Я всегда готов выслушать». Хэнли уставился на спинку кожаной подушки переднего сиденья. Cadillac содержал удобства, в том числе небольшую барную стойку, которая теперь открывалась из-за переднего сиденья.
«Ты бы сейчас пообедал. Мне жаль." Казалось, русский заговорил с сожалением. «Но мы можем дать вам мартини. У меня нет еды, но, может быть, стакан русской водки? »
"Нет, спасибо. Я предпочитаю польскую водку, потому что они ее изобрели ». Это было по-детски, и Хэнли знал это, но он чувствовал себя обиженным на самонадеянность другого человека.
Русский разразился коротким шквалом смеха; перемежался кашлем. В конце он вытер губы привычным носовым платком. Некоторое время он изучал носовой платок, а затем убрал его. Хэнли заметил этот жест; когда он вернулся в Отделение, он сделал меморандум о медицинских отчетах относительно редко встречаемого третьего человека в отделе советской разведки посольства. Белушка точно заболела.
«У нас будет провокация, Хэнли. Фелкер убил нашего человека в Англии. Вы знаете это. И вы были готовы вступить с ним в контакт, чтобы купить то, что у него было ».
«Я не знаю, о ком вы говорите».
«Я говорю о твоем мертвом агенте. Cacciato. Мы его не устраняем. Понимаешь?"
«Почему вы настаиваете на том, чтобы сказать мне это?»
«Потому что мы не хотим ошибки. Как дело в Гданьске. Слишком много было поставлено на карту и слишком много неверных шагов. С обеих сторон."
Хэнли ничего не сказал.
«Мы не хотим возмездия, как это было после Гданьска. Это не было нашей работой ».
«Я должен тебе верить?»
"Да." Мягко. «Видите ли, они прислали меня. Я никогда не выхожу из посольства. Через некоторое время, Хэнли, я пойду домой. Я почувствовал облегчение ». Голос был глухим, обращенным сам на себя. "Я болею. Я знаю, что вы это видите, что вы будете докладывать об этом. Не важно." Он молчал. «Я не имею значения».
Хэнли ничего не сказал.
«Важно, чтобы мы не поняли друг друга неправильно», - снова сказал Совет.
"Где Фелкер?"
«Мне не разрешается говорить ни о чем, кроме этого. Мы не убивали Каччато ».
«Но вы воспитали Фелкера».
«Это была ошибка», - резко сказал россиянин.
«И теперь у тебя есть Фелкер».
«Вы можете верить во что хотите».
«Но Фелкер - часть проблемы смерти Каччато». Сказано почти небрежно, лукаво.
«Я этого не знаю, - сказал Белушка.
Хэнли был озадачен; Белушка может говорить правду, и это было бы самым загадочным аспектом из всех.
«Ты им это скажешь? В секции R? " - сказала Белушка, тяжело дыша.
«Возможно», - сказал Хэнли. Он сразу понял, что это была обычная реакция Деверо, когда его настаивали на конкретном ответе или обязательстве. Деверо никогда не отвечал, кроме как в свое время, и никогда не объяснял. Он никогда не принимал отведенную ему роль.
- Хорошо, Хэнли, - тяжело сказала Белушка. «Я передаю вам это послание, и это правда; если вы не решите отвечать, тогда это будет на вашей голове. Если вы начнете с нами войну из-за этого, если вы убьете наших агентов, мы убьем ваших ».
«Хорошо, - сказал Хэнли. Он ни на что не согласился. Он потянулся к ручке машины, и дверь открыл молодой водитель, который стоял снаружи и ждал завершения разговора.
"Ой." Хэнли повернулся на сиденье к Белушке. "Одна вещь. Кто следует за мной на обед, чтобы посмотреть, что я ем? Почему это важно? »
Белушка улыбнулась. «Как ты думаешь, почему кто-то следует за тобой, Хэнли?»
Хэнли моргнул и ничего не сказал.
«Возможно, - сказала Белушка, - они уже есть».
9