«Что он был агентом американской разведки, - сказал Ле Кок.
"Да."
«Это не было испытанием для вас, Жанна Клермон; мы доверили вам информацию, которую вы могли бы передать Мэннингу, которая позволила бы Мэннингу избежать нашей ловушки ».
"Да." Тупо, не глядя на Ле Кока.
«И поэтому нам нужны отчеты, отчеты о прогрессе».
«Моя жизнь принадлежит мне», - сказала она, и ее голубые глаза светились темным презрением. Казалось, обыденные высказывания Ле Кока оскорбили ее больше, чем его первые вопросы.
«Мадам, ваша жизнь - это наша жизнь. La Compagnie Rouge. Когда ты знаешь о нас, ты принимаешь нас ». Это было задумано как угроза, но она не выглядела напуганной. Он сделал шаг к ней, медленно продвигаясь вперед, волоча за собой сломанную ногу. «Мадам, вы отдали свою жизнь революции в 1968 году, и ее пощадили; Вы стали настолько комфортными в жизни, что теперь уклоняетесь от полного обязательства? »
«Почему ты так со мной разговариваешь? Как будто я был ребенком в Сорбонне, который вы стремились завербовать к идеалам, которые вы высказываете так же бессмысленно, как священник, бормочущий благословения на мессе? Я не ребенок, Ле Кок; Я старше тебя."
«Но Мэннинг. Вы были его любовником; возможно, ты снова. Это то, чего мы хотим, но, возможно, вы уклоняетесь от приверженности тому, что мы намерены ».
«Что ты собираешься делать?»
"Во время."
«Я не убью его; Я не буду заставлять тебя убивать его ».
"Убей его? Зачем нам нужна его жизнь? Он полезен только живым ». Ле Кок улыбнулся, но это было более ужасное лицо, чем его хмурый взгляд.
Она все еще смотрела на него, не отрывая глаз от ужасного выражения его впалого лица.
«В газетах говорится, что Красная бригада убила американского агента в Венеции».
«Газеты - это инструмент, мадам. Ты должен это понять, ты из всех людей. Кто это сказал? Le Matin? Le Monde? ”
« L'Humanit», - ответила она, произнеся название газеты Коммунистической партии Франции.
«То, что делает Brigate Rosse, - это не то, что мы делаем. Мы братья в одном деле, но братья иногда идут своей дорогой ».
«Откуда вы взяли информацию об Уильяме? Зачем ты отдал его мне? »
"Нет. Вопрос в том, почему Уильям Мэннинг снова искал вас? Чтобы снова соблазнить тебя? Или узнать о ваших связях с нашей организацией? Мадам, почему вы себе льстите? Подумать только, что Мэннинг снова полюбил тебя. Ле Кок снова улыбнулся. «Разве в его жизни нет женщин? Он жил как монах пятнадцать лет после того, как предал тебя? »
«Вы говорите мне, что он предал меня ...»
«Я могу заверить вас, что он это сделал. Мы знаем это."
"Зачем ты знаешь? Почему я должен принимать то, что вы мне говорите, на ваше слово? » Она шагнула к нему, и Ле Кок отступил на шаг в тени вдоль внешней стены комнаты. «Что ты будешь делать с Мэннингом? Я должен знать.
Тишина.
А потом Ле Кок пожал плечами.
«Мы не причиним ему вреда. У нас нет причин для этого ».
«Я не об этом спрашивал».
«Мадам, если речь идет о его похищении, мы это сделаем». Голос был резким. «Мы сделаем то, что должны, чтобы узнать, с какой миссией он приехал. Но сейчас нет причин его похищать ».
«Как я могу в это поверить?»
«Мадам, он агент разведки. Он не имеет пропагандистской ценности. Когда мы похищаем американского генерала или дипломата, это, по крайней мере, привлекает внимание масс к американскому присутствию здесь. Кому не нравится видеть, как американец низводится с места власти? Но американский шпион? Агентства отрекутся от него и скажут, что он не был шпионом, что он был журналистом, туристом или каким-то другим занятием, которое не интересует массу людей ».