Когда он шел за ней, сцены старого города вызывали у него ностальгию. Он не был в Париже с 1968 года, с той ночи, когда он бежал из столицы, назвав Отделению свое имя и имена других, а также доказательства и местонахождение секретных домов. Три года спустя, после турне по Вьетнаму, он узнал, что с ней случилось. Между R Section и французским шпионским агентством Deuxiéme Bureau была организована торговля. Ему не было разъяснено, что получила Секция. Французы, балансирующие на грани революции, выиграли время. И имена тех, кто, скорее всего, совершит революцию. И доказательств достаточно для тайного суда и секретного государственного процесса. Жанна Клермон просто исчезла на шестнадцать месяцев.
Мэннинг не смог бы вернуться в Париж самостоятельно.
А затем, первого февраля, Тинкертой обнаружил свое имя в обычном сканировании имен кадровых изменений во французском правительстве. Жанна Клермон связала Уильяма Мэннинга.
«Можно сказать, что это разновидность компьютерных свиданий», - категорично сказал Хэнли, не в силах удержаться от шутки, но в равной степени неспособный сделать ее смешной.
«Но она бы знала, что я ее предал. Как я могу объяснить отсутствие пятнадцати лет? »
«Вы были корреспондентом», - сказал Хэнли, сверяясь с досье, лежащим перед ним в тот февральский день. «Ты сказал ей, что уезжаешь в Сайгон, что война накаляется после Тета…»
«И ее арестовали три дня спустя», - утверждал Мэннинг.
«Она этого ожидала, - сказал Хэнли.
«И я больше не вернулся…»
«Вы были ранены в Сайгоне», - настаивал Хэнли. «Мы можем сделать так, чтобы это казалось ей понятным».
«Но я любил ее», - подумал он тогда. Я занимался с ней любовью, я прикасался к ней, я видел намек ее души в ее глазах.
«Нам нужны рычаги воздействия», - сказал Хэнли. «Внутри правительства Миттерана. Настали неопределенные времена, мне не нужно говорить вам, что ...
«Все времена неопределенны».
«Благодаря мирным демонстрациям и советской программе дезинформации в Западной Германии - да ведь западные немцы практически окаменели, и ...»
«Не говори мне о политике. Что ты хочешь чтобы я сделал?"
"Я не знаю." - сказал наконец Хэнли. Так и осталось. Все зависело от Мэннинга и Жанны Клермон.
«Восстановите отношения», - сказал Хэнли.
"Ты спятил."
«Это может быть невозможно. Понимаете, это разумный риск. Чтобы рискнуть… »
Шанс. Риск. Логика. Ничто из этого не имело никакого смысла, и они это знали, но им приходилось затушевывать чушь словами, которые скрывали бы их собственные сомнения.
Мэннинг поставил стакан пива в бистро. Студенты вышли из машин и стояли у входной двери. А через дорогу открылась дверь английского книжного магазина. На мгновение в проеме стояла Жанна Клермон, за ее спиной был слабый свет из магазина. Она взглянула на свинцовое небо и почувствовала туман на своем бледном лице. Она посмотрела вверх и вниз по улице и, казалось, задумалась; затем она двинулась через мерцающую улицу.
Мэннинг наблюдал за ней сквозь туман и заляпанные полосы оконного стекла, как будто он видел ее во сне, через воспоминания.
В тот день он взял фотографию из ее комнаты. Он заменил все книги, дневники и бумаги, и он позаботился о том, чтобы она не нашла следов злоумышленника в своих комнатах. Но он сделал фотографию; это было абсурдно, это нарушало все правила, но он не мог от этого уйти.
Она вышла на аллею перед рестораном, заправив книгу под рукав плаща, и открыла дверь, как будто это не было важным событием.
Мэннинг мог только взглянуть на нее так, как будто он был поражен. Его глаза были широко раскрыты, и он немного испугался; он не мог представить, что снова окажется с ней так близко.
Жанна Клермон остановилась в дверях и уставилась на него. Дверь за ней была частично приоткрыта, заблокированная застывшим жестом ее руки. Затем она уронила книгу на плитку; он издал громкий звук, и хозяин остановился посреди аргументации, нахмурился и посмотрел на нее.