Такси ждало у тротуара, и она перешла к нему по дорожке.
"Это для меня?"
"Г-жа. Нойман? »
"Да."
Она неуклюже забралась внутрь. Ей было неловко во многих вещах, потому что ее жесты были слишком крупными для ее тела и для компактного характера общества, в котором она сейчас переехала.
"Где вы хотите? Этот адрес в Александрии?
"Да, пожалуйста."
Она отметила, что счетчик работает, но сегодня ее ничто не испортит. Это был триумф, хотя и тихий; она не могла сказать никому, кроме Хэнли. Даже Мардж. Еще нет.
Машина тихо скрылась по Четырнадцатой улице к мосту через Потомак. Это была кабина, запечатанная от насилия со стороны пассажиров: водитель ехал в коконе из пуленепробиваемого стекла и пластика, который прерывает разговор между передним и задним сиденьями. Двери нельзя было открыть без разрешения водителя. Было сделано все, чтобы защитить его от насильственных преступлений со стороны общественности.
Миссис Нойманн почувствовала себя приятно уставшей. Кондиционер в кабине задел ее лицо. Она улыбнулась. Однажды, когда она была молодой женщиной, она почувствовала запах магнолий, доносящихся из парков вдоль реки.
Она потянулась к рычагу, чтобы открыть окно. Возможно, она снова почувствует запах магнолий. Сегодня она чувствовала себя молодой, как будто она начала все сначала.
Рычаг застрял; окно оставалось закрытым. Она заставила его своей сильной рукой, но тот не сдвинулся с места. Она потянула, и рычаг оторвался у нее в руке.
«Черт», - сказала она и сунула его обратно в розетку. Она наклонилась к другому окну и нажала на рычаг.
Это не работает.
Такси пересекло мост на Четырнадцатой улице. Внизу, в спокойных водах Потомака, в прошлом году потерпел крушение авиалайнер. Такси продолжило путь в Вирджинию, миновав пологие набережные на той стороне реки. «Скоро домой», - мирно подумала она. Она постучала по пуленепробиваемому стеклу, чтобы привлечь внимание водителя.
Он не повернулся на своем месте.
Автомобиль продолжил движение по пустынным улицам, направляясь на юг.
Она снова ударила по стеклу. «Он не понимает», - подумала она с нетерпением. Она ударила еще раз, намного сильнее.
Машина проскользнула мимо улицы, где должна была повернуть.
Она искала номер лицензии; она сообщит о нем его начальству. Миссис Нойманн не из тех, кто терпит глупости и глупости.
В кабине не было ни лицензионного удостоверения, ни номера.
Впервые ее гнев сменился чувством страха. Что здесь происходило?
Она очень сильно ударилась о стекло, как будто собиралась его разбить. Она очень сильно пнула спинку переднего сиденья.
Водитель повернулся и посмотрел на нее, а затем снова повернулся к лобовому стеклу.
Они быстро проезжали через затемненные холмы затемненных домов.
Она огляделась, но машин не было. На улицах не было людей.