- Пустырь... Хорошо, что успел убежать. А ты...
- Что с моим отцом?
- Какого чёрта ты попёрлась к какой-то ведьме? Проблем не хватает?
- Никакие другие варианты не помогали. Я даже с посланником Зевса договорилась!
- Да уж, знаю я и об этом... Не ожидал я такого от Гермеса, - скривился Аид.
- Великий Аид... - взмолилась женщина. - Хотя, лучше я к Зевсу пойду сразу...
- Чего? Ко мне обращайся, женщина! Я вообще-то отвечаю за мёртвых, и эти вопросы решаются исключительно через меня! - возмутился бог.
- Тогда позвольте увидеться с отцом...
- Я позволю, но если ты мне кое в чём поможешь, - усмехнулся Аид.
К полудню следующего дня они вдвоём уже стояли у входа в подземное царство, но внутрь зашла только женщина.
- Доброго дня, милая дама, - радушно поприветствовал её Харон.
- Во имя Зевса, ты совсем утратил зрение из-за старости? - прошептал Аид, который подслушивал всё.
- Чем могу помочь? - продолжил паромщик.
- Я бы хотела проплыть на другую сторону, чтобы увидеться с отцом... - начала она.
- Простите, но Вы, милая дева, ещё живы, и платы за путешествие до подземного царства, к сожалению, нет.
- Как раз-таки плата есть, - улыбнулась женщина, показывая вместо одной монеты целых три.
- Ого, три монеты за проезд? Вы же знаете, прекрасная дева...
- Ой, да хватит строить из себя чёрт знает кого, Харон... - недовольно прошептал Аид.
- ...я не смогу забрать Вас на той стороне, чтобы отплыть обратно с Вами.
- Я же сказала, что хочу увидеться с отцом в последний раз, поэтому мне всё остальное неважно.
- Хорошо...забирайся, о прекрасная!
Женщина ступила в лодку, от чего та сильно потонула в воду чуть ли не по самые края, едва не набрав воду.
- У-у-у-ух! - восторженно вскрикнул Харон, удерживая лодку изо всех сил на плаву.
Не успел он вернуть лодке равновесие, как женщина ринулась на него и мигом смяла под себя, удерживая его изо всех сил. Харон старался вырваться, но физически он явно был послабее, в силу своей старости.
- Харон, здравствуй... - ехидно произнёс Аид, подойдя к лодке.
- О, хозяин! - наигранно улыбнулся паромщик, кряхтя и хрипя при этом. - Снимите с меня эту толстую свинью...
Не успел он договорить, как вдруг получил удар кулаком по затылку от неё же.
- Ах ты, подлец... - прошипела она ему на ухо. - Я думала, что Аид хочет поступить с тобой слишком жестоко, но теперь я даже хочу взглянуть на это.
- Хозяин? - насторожился паромщик.
- Где там твоё золотое весло, которое я тебе вручил за твою верную службу?
- В моём доме...зачем оно Вам? Не забирайте его, оно для меня многое значит.
- Теперь будет значить намно-о-ого больше, поверь, мой старый друг, - засмеялся Аид.
Через пару часов бог вернулся в своё царство, оставив Харона в буквальном смысле сидеть на его золотом весле, а женщину отправил домой, пообещав, что отпустит душу её отца на один день в награду за помощь. Проходя мимо мёртвого и облезающего Цербера, он вновь прикоснулся к нему, и пообещал, что обязательно воскресит того, как только наберётся сил, после чего пошёл дальше. Найдя старика, который так и сидел на цепи, он избавил того от оков, отправив в мир живых на один день, но со строгим условием, что тот вернётся, иначе придётся забрать и его дочь преждевременно. Когда Аид подошёл к своему трону, на нём спал Гермес.
- Эй, извращенец, вставай, давай! - крикнул ему на ухо Аид.
- Ты с ума сошёл? Отойди подальше! - испуганно подлетел Гермес. - Решил вопрос?
- Решил, конечно. Куда я делся бы? А ты можешь идти уже отсюда. Разлёгся, видите ли.
- А наш уговор? - улыбнулся посыльный, потирая руки.
- Уговор? Ты не смог соблазнить женщину, которая голыми руками замяла Харона...я уже дал ей обещанное, и поэтому вряд ли она захочет вести с тобой диалог.
- А наш уговор? Ты же знаешь, что я запросто сейчас всё расскажу Зевсу!
- Я думаю, что и здесь я буду в выигрыше, ведь Зевс и так знает о моём проступке. Мне пришлось позвать его на помощь, а вот, узнав, что ты ради своей выгоды не докладывал ему важную весть... У-у-у... Я тебе не завидую, голубок! - засмеялся Аид. - Лети отсюда пока цел и здоров, иначе и здесь пробудешь в цепях, и потом ещё заряд молнии получишь, - помахал он ладонью, в знак прощания, перед носом Гермеса.
- Я тебе это припомню, тебе всё равно понадобится моя помощь! - пригрозил Гермес.
- Ой, да вали ты уже отсюда! - крикнул Аид, присев на трон.
Наконец, он остался один в зале, откинул голову на спинку трона и расслабился.
- Немного отдохну, и надо бы к Дионису сходить...