Его руки на моих плечах были нежными, когда он повернул меня лицом к себе. Он смахнул мокрый песок с моего лица, волос и посмотрел на меня сверху вниз с нетерпением, с досадой. С любовью.
— Первое, что ты сделаешь, — сказал он грубым голосом, — это научишься плавать.
И поцеловал меня.
Глава 25
ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ Я ПОНЯЛА, ЧТО САРА СОЛГАЛА. Клянусь Богом, я каким-то образом сделала невозможное и сумела набрать десять фунтов с тех пор, как начала жить в Шеоле, и большая часть этих фунтов оказалась в моей заднице. К счастью, у Разиэля была слабость к женщинам эпохи Возрождения, и он всё ещё находил моё слегка перезрелое тело неотразимым.
Нефилимы ушли, побеждённые, по крайней мере, с этого континента. Некоторые укрылись в дикой природе, но так как они выживали, питаясь мелкими животными и плотью Падших, в конечном счете, они изголодаются. К сожалению, Разиэль сказал мне, что они могут прожить столетия без еды, так что это займёт некоторое время. Я отказывалась думать о том, что это объясняет их мерзкий, ненасытный голод.
Небольшие группы останутся на других континентах — горстка в Азии, большая группа в Австралии, посланная туда Уриэлем в поисках Падших ренегатов, а затем брошенная. Это не моя забота. У меня не было ни малейшего желания покидать Шеол.
Разиэль научил меня плавать. Конечно, с исчезновением Самаэля и эффективным разгромом Нефилимов мне не нужно было лезть в ледяной океан, но у Разиэля была властная жилка. Не то чтобы я мирилась с этим, но если я могла видеть здравый смысл за его автократическими заявлениями, я склонна была сдаваться после того, как столько откладывала, сколько могла, даже если это была моя идея в первую очередь. Разиэль лучше справлялся, когда люди не кланялись ему, и я считала своим долгом вывести его из равновесия.
Ему не нравилось быть Альфой. И он ненавидел, что я была Источником, хотя после первых нескольких кровопролитий ему удалось сдержать ревность. Первые два раза Тамлел и Гадраэль садились на него, просто чтобы убедиться, что он никому не оторвёт голову. Я могла читать его мысли, и знала, что он был близок к тому.
Я понятия не имею, облегчал ли ему жизнь тот факт, что мне нравилось быть Источником или наоборот всё усложнял. Раз уж у меня не могло быть детей, по крайней мере, я могла кормить и лелеять Падших, и я приветствовала этот шанс как способ облегчить часть моего горя. Я никогда не говорила о своей тоске по детям с Разиэлем, и он никогда не говорил об этом со мной. Но мы знали мысли друг друга и разделяли боль.
От Азазеля не было никаких вестей. Большинство думали, что он мёртв, включая и меня, но Разиэль считал иначе. «Он вернётся, — сказал Разиэль, — когда придёт время. Будет знак, и он вернётся».
Может, я и растолстела, но не стала старше. Моё лицо не изменилось, ни морщинок в уголках глаз, ни морщинок от смеха, хотя я обнаружила, что могу много смеяться в скрытом тумане Шеола. Я больше никогда не кормилась от Разиэля, хотя он знал, что я этого хочу. Вместо этого я отдала ему своё тело, свою кровь, а он дал мне экстаз, раздражение и глубокую неизменную любовь, которая вряд ли существовала в простой жизни.
Я понятия не имела, как долго проживу, и не беспокоилась об этом. В безвременном мире Шеола у тебя не было выбора, кроме как жить настоящим моментом, и даже если я не могла жить по доброму примеру Сары, я и так вполне хорошо справлялась.
До того дня, пока не появилась она. Лилит, жена демона.
И весь ад вырвался на свободу.
КОНЕЦ ПЕРВОЙ КНИГИ
Переведено для сайта http://vk-booksource.online и группы https://vk.com/booksource.translations
Notes
[
←1
]
Кулэйд — товарный знак растворимого порошка для приготовления фруктовых прохладительных напитков
[
←2
]
Энн Райс — американская писательница, сценарист и продюсер. Наибольшую известность писательнице принёс роман «Интервью с вампиром», который обязан своей популярностью одноимённому фильму.