Тем временем Кира не находила себе места. Девушка прокручивала в голове фразы последнего диалога. Она сердилась и на него, и на себя. Но больше на себя, потому что проявила агрессию на человека, который относился к ней по-доброму и всего лишь хотел помочь. «Он не виноват. ты сорвалась на него просто так. Влад просто не знает твоей истории, нужно было всё рассказать. Нужно было открыться. Но зачем? Вдруг он предаст точно так же, как и бывшие?» – терзалась в сомнениях Кира. Сердцем она хотела ему доверять, но разумом ставила блоки. Девушка загоняла себя в лабиринты своей головы и переставала понимать, как находить оттуда дорогу.
Не понимая саму себя, Кира решила посоветоваться с подругой.
– Что мне делать? Я хочу открыться ему, но в то же время и нет. Я не понимаю, и это сводит меня с ума.
– Кира, – серьёзно сказала Ева, – ты уверена, что ничего к нему не чувствуешь?
– Уже нет, – заслезились глаза подруги. – Я снова дала себе обещание не влюбляться, но сейчас уже сама не понимаю, чего хочу.
– Может, для начала мы сходим с тобой к твоему психотерапевту, а потом решим и это? – аккуратно спросила Ева.
– Нет, нет, нет и ещё раз нет. Сколько я уже тебе говорила об этом? Всё наладится, нужно немного времени. Поэтому я предупредила Влада о том, что сейчас не смогу построить никаких отношений. Он сказал, что дождётся, как ты и предполагала. Единственное, я не хочу, чтобы он знал о моих книгах.
– Что?
– Уже несколько раз он мог узнать о том, что я пишу, – Ева пыталась не подавить вида, что ему уже об этом известно. – Он скоро догадается, что Леди в перьях это я.
– Подожди, подожди. Не понимаю. Почему ты не хочешь, чтобы он узнал?
– Не знаю… Не хочу, чтобы он читал мою первую книгу и знал обо всех моих чувствах. Не хочу подпускать его ближе.
– Почему это тебя так волнует, если ты толком не понимаешь своих чувств.
– В этом то и проблема. Думаешь, я не понимаю, что противоречу сама себе?
– Рано или поздно он в любом случае узнает.
– Да, – согласилась Кира, – но надеюсь, что это произойдёт нескоро.
Через пару часов после этого разговора, Владислав Романович устроил собрание и собрал управляющих всех отделов. Стало известно новое задание для тендера, но для каждого издательства оно было разным.
– Итак, нам поручили перевести 50-ти страничный рассказ с английского языка на русский. Сделать это нужно по всем правилам художественного литературного стиля, конечно же, не прибегая к помощи электронных программ для перевода. Всё будет проверено на плагиат, – сообщил начальник. – Думаю, переводом должен заняться один человек, чтобы текст получился цельным.
– Извините, – подняла руку Кира.
– Да?
– Эту работу поручить можно любому, кто занимается переводом?
– Да, вы ответственны за отдел редакции, и насколько я знаю, все переводчики сосредоточены именно там, так что вы в полном праве решать, кто выполнит это задание.
– Поняла, спасибо.
– Изюминкой этого, на первый взгляд простого, испытания, является интерпретация произведения под современность, – продолжил Владислав. – Это значит, что вашему отделу, – обратился он к главному фотографу, – предстоит сделать снимки реального времени, подходящие под события, происходящие в рассказе.
– Как именно будет протекать сам процесс работы? – поинтересовался коллега.
– Выбранный Кирой Андреевной сотрудник будет переводить текст и постепенно отправлять вам то, что вы можете представить в виде снимков. Мне нужны разные ваши взгляды, поэтому фотографировать придётся нескольким людям и в разных местах, – пояснил Владислав. – Можете перемещаться, где только пожелаете, на служебных машинах, главное – качественно выполнить интерпретацию. Отдел звукозаписи тоже будет задействован на этой неделе. Помимо текста, нужно будет представить мини-фильм, одной частью которого будут фотографии, а второй аудио-сопровождение. Поэтому помимо описания снимков фотографам, текст нужно будет скидывать и в студию, – пояснил Владислав, обращаясь к Кире, а затем оглядел всех и спросил: – Всё ли всем понятно? У кого-то остались вопросы?
– Нет.
– Тогда хорошего вам дня и креативных идей. К вечеру пятницы жду готовые материалы, чтобы к вечеру субботы мы могли всё отправить.