Неделя прошла плодотворно. Кира решила лично взяться за перевод, чтобы ещё больше погрузиться в работу и не думать о личных проблемах. Первые два дня она переводила рассказ, записывая текст на диктофон, параллельно делая заметки для коллег из других отделов. Следующие два прослушивала записи, вбивая перевод на свой ноутбук. К назначенному сроку весь материал уже был на рабочем столе и ждал часа своего отправления Владиславу.
Когда рабочий день закончился, и все начали расходиться, он лично пришёл в кабинет Киры, узнать, всё ли в порядке.
– Привет.
– Привет, – неожиданно для себя улыбнулась девушка. Она была рада его видеть. Все эти дни они почти не разговаривали по её инициативе.
– Как твои дела? – спросил он, смотря на неё своими ярко-зелёными глазами, полными нежности и чувственности.
– Всё хорошо, сейчас всё отправлю.
– Ладно, – улыбнулся он, понимая, что она не против его видеть.
– Только вот… я что-то не могу найти.
– Что?
– Файл, – испуганно забегали её глаза по экрану, и улыбка исчезла с лица.
– Дай-ка посмотрю, – предложил Влад.
В течение двух минут они искали нужный документ, но его нигде не было. Кирой начинало овладевать чувство паники.
– Влад, что делать? Где файл, я не понимаю, он должен был быть здесь! – щёлкала она курсором по всем папкам.
– Спокойно, сейчас ещё раз посмотрим.
– Да тут его нет! Я же помню, что точно сохранила документ и специально оставила на рабочем столе, чтобы не потерять. Всё пропало, – разочарованно склонила она голову, опершись на руки.
– Кира, мы всё выполним заново.
– Как мы это сделаем?! Мы не успеем! Я переводила два дня и перепечатывала столько же! На русском языке это почти сто страниц! – паниковала она, ходя из стороны в сторону.
– Спокойно, – остановил он её и положил к ней руки на плечи. – Доверься мне. Му всё успеем.
И Кира с уже слезящимися глазами вздохнула, запрокинув голову, после чего потянулась к нему, чтобы обнять. Желание сделать это настолько обострилось, что она не сдержалась, не думая даже, что их могли застукать коллеги, которые не все ещё успели уйти.
Влад был приятно удивлён, но больно ему было чувствовать её напряжение и быстрое сердцебиение.
– Тебе нужно успокоиться. Всё хорошо, не переживай. Мы успеем, – поспешил он хоть как-то её утешить.
Глава 39. Ты не пьёшь кофе?
– Фух, – потянулась Кира руками вверх. – Я устала.
Влад жалобно на неё посмотрел.
– Боже, что за взгляд? – удивилась девушка.
– Может отдохнём? Уже прошло два часа.
– Я боюсь, что не успеем.
– Просто доверься мне.
Кира и Влад остались в издательстве. Они разделили текст пополам, и каждый прослушивал свою часть в наушниках с оставшихся записей диктофона. Печатая столько времени подряд без перерыва, девушка всё же устала. У неё закружилась голова.
– Ты прав, нам стоит отдохнуть, – сказала Кира и вышла из кабинета. Начальник последовал за ней в комнату отдыха. – Будешь кофе? – спросила она.
– Да.
– Достань, пожалуйста, сливки, – попросила девушка, даже не посмотрев на него, будто снова игнорировала.
– Зачем ты это делаешь?
– Что?
– Сначала я думал, что ты снова ко мне потеплела, а сейчас наоборот.
– Просто я устала.
– Не расскажешь?
– Влад, нет.
Движения её были резкими, пока она готовила кофе. Со стороны выглядело так, словно ей не стоится на месте.
– Не торопись, времени много.
– Не могу, мне нужно отвлечься. Нужно постоянно что-то делать, чтобы занять мысли. Не хочу слушать свои настоящие.
– Почему?
– Потому что они любят говорить о тебе. Они постоянно путают меня и сводят с ума. Я не могу их остановить.
– Может, это значит, что их нужно послушать? – взглянул он на неё с надеждой и поймал зрительный контакт. Кира не выдержала и быстро отстранилась. Он замолчал. Девушка доделала кофе, а после налила себе зелёный чай. Влад взял чашку и облокотился на кухонную тумбу. Кира приняла такую же позу.