- Эм… нет.
- Ради бога, как ты мог этого не видеть? Это классика, - руки Дага нашли все, что ему было нужно, автоматически - это было похоже на езду на велосипеде - и он подготовил иглу. - В любом случае, старина Квентин во многом прав, но вам не нужен адреналин, вам нужно вот это - налоксон. И вам не нужно проходить через грудину - гораздо проще пройти через одно из межреберных пространств. - Он сделал инъекцию, пока говорил. - Как зовут эту девушку?
- Эм… Пикси? Нет, Трикси? Я не…
- Неважно, - глаза девушки начали приоткрываться. - Она сама мне расскажет через минуту. Не то чтобы я хотел знать. - Внезапно опомнившись, Даг огляделся, схватил пистолет с пола рядом с собой, где он его оставил, и встал.
- Теперь, - сказал он, направив оружие на пару на полу, - вот что произойдет дальше: этот идиот отвезет ее в больницу, и с небольшой долей заботы и внимания с ней все будет в порядке. Он все равно останется придурком, но я ничего не могу с этим поделать. - Он помахал оружием между собой и герцогом. - А потом мы с тобой, приятель, немного поболтаем об одном мертвом теле. По крайней мере, мы это сделаем, как только ты наденешь брюки. Я не знаю, что в этой ситуации вызвало у тебя эрекцию, и мне все равно, но мне не нужно, чтобы оно подмигивало мне, пока мы разговариваем.
Общение с герцогом значительно отличалось от того, на что рассчитывал Даг. Впрочем, когда незнакомец спасает от смерти на твоём лучшем ковре девушку, которую ты привёл домой, это, безусловно, отличный способ расположить тебя к себе. Даг по-прежнему держал пистолет, но в этом уже не было нужды. Он также снял дурацкую балаклаву — не в последнюю очередь потому, что, поняв, зачем Даг здесь, герцог, похоже, был даже рад помочь. Да и учитывая, что он был не только неприлично богат, но и всё ещё явно под кайфом, желание и способность запомнить чьё-либо лицо у него отсутствовали напрочь.
Его светлость ввел код доступа, и с довольно театральным шипением стальная дверь перед ними распахнулась.
- Честно говоря, - сказал герцог, - я понятия не имел, что эта штука вообще здесь есть, пока не посмотрел видео, которое мне дали адвокаты после того, как Папаша откинул коньки. Просто безумие. Я имею в виду, я знал, что здесь что-то есть, но я просто предполагал, что это что-то обычное, типа комнаты страха или секс-подземелья. Хочешь выпить?
У герцога была странная привычка предлагать кому-то выпить каждые девяносто секунд. Отвергнув предложение уже пять раз к этому моменту, Даг просто проигнорировал его.
Он еще не создал в голове образ того, как будет выглядеть Ковчег, но если бы и создал, то это не соответствовало бы этому. Замигали ряды флуоресцентных ламп, открывая взору ряды и ряды больших пятнадцатифутовых блестящих металлических чанов, тянущихся так далеко, насколько хватало глаз. Это напомнило ему о молочном заводе, который он когда-то посетил. Гастроли с Iron Maiden были странным опытом, не в последнюю очередь потому, что группа испытывала необъяснимую страсть к экскурсиям, которые могли бы стать непопулярными даже у школьников. За шесть месяцев эта команда узнала больше о сыроделии, плетении корзин, гончарном деле и методах ведения сельского хозяйства девятнадцатого века, чем кто-либо из них когда-либо хотел.
- Иисус, - сказал Даг, впитывая все это.
- Я знаю, ты бы видел счета за электричество в этом месте. Я имею в виду, совершенно безумные. Честно говоря, это может разорить меня. Люди вообще знают, что сейчас кризис стоимости жизни?
Даг медленно пошел вперед. Место было намного больше, чем он когда-либо мог себе представить.
- Есть несколько ребят, которые приходят, чтобы поддерживать порядок. Папа и дедушка все это организовали. Вся операция как бы идет сама собой. Мне просто нужно время от времени что-то подписывать, - он угрюмо прислонился к одному из чанов. - В основном чеки.
- Я думал, что будут отдельные гробы, - сказал Даг.
- Да, я тоже, но парень говорит, что эти сосуды - он называет их сосудами Дьюара или как-то так - вмещают около четырнадцати человек каждый.
- Как узнать, кто где находится?
- О, точно, - сказал герцог, подходя к столу возле двери, - там есть компьютер с электронными таблицами или, - он взял большую бухгалтерскую книгу, - эта большая книга.
Даг взял бухгалтерскую книгу и начал ее листать.
- О, черт! У тебя есть он… и она. И не может быть… Он еще жив!
Герцог посмотрел туда, куда указывал Даг.
- О да, это тоже меня напугало. Видимо, нет.
Даг покачал головой в недоумении – все эти люди, которых он считал сумасшедшими, были правы; Пол Маккартни действительно умер в шестидесятых, и его заменил дублер. Это, должно быть, самый успешный трибьют-проект всех времен.