Разожги мой огонь

- Они отправили вас на специальные курсы, чтобы вы научились такому поведению у постели больного, или это просто получается само собой?

Констебль покачал головой и отвернулся.

- Странная чушь. Я так и знал, - он ткнул пальцем в кого-то, стоявшего на тротуаре примерно в десяти футах от него. - А ты, убирайся отсюда немедленно, или я арестую тебя за попытку вытащить мобильный телефон из своей задницы на публике.

- Но мой телефон не…

- Он будет там через секунду!

Как дела в Глазго?

Эксперты были озадачены продолжающимися случайными появлениями людей из Турина, что в Италии, в шотландском городе Глазго. За последние шесть месяцев было зафиксировано сорок семь случаев, когда полиция задержала растерянных итальянцев, и все они рассказывали одну и ту же историю. Все они сообщили, что были в Турине, повернули за угол и необъяснимым образом оказались в Шотландии.

Самый последний случай произошел с г-ном Джузеппе Борго, который объяснил: “Я шел в Negozio di Formaggio за хорошими сырами, и вдруг я оказался на улице Soggy Hall Street, и какой-то мужчина сказал, что собирается “устроить мне разнос за то, что я посмотрел на его репейник”. Я спросил, что он имел в виду, а потом очнулся в больнице.

Одна из теорий, разработанная доктором Уилбуром Флэйком из Школы физики и астрономии Университета Глазго, заключается в том, что два города связаны червоточиной, которая мгновенно переносит людей из одного места в другое. “Эксперты давно подвергают сомнению смысл городов-побратимов, таких как Турин и Глазго, и может оказаться, что удивительная причина заключается в том, что они связаны разрывами в пространственно-временном континууме. Что затрудняет окончательное доказательство этого, так это то, что ни один из концов червоточины, похоже, не остается привязанным к одному месту надолго”.

Совет Глазго создал группу быстрого реагирования для решения проблемы после инцидента, в результате которого итальянский джентльмен получил обморожение, будучи неожиданно доставленным в Глазго в сентябре. Тем временем, чиновники призвали к спокойствию после того, как значительное количество семей из Глазго с чемоданами были обнаружены бродящими по своему родному городу, огибая углы в надежде на дешевый отпуск.