- Да, - сказала Ханна. - Замечательный фильм.
- О, да. Возвышенный Натан Лейн и бедный милый Робин Уильямс, упокой Господь его измученную душу. Тур де форс и вдохновение для этого места. Я имею в виду, ладно, мы в основном развлекаем адские девичники, но пару лет назад нас признали самым популярным клубом в Гей-Виллидж, хотя мы даже не были в Деревне. Они ценят наши заслуги в том, что мы не пускаем туристов в гей-пространства, и мы берем одного для команды. - Тоня отдала шутливый салют. - Первая линия гей-обороны. И, эй, девичники тоже люди. Ну, в основном… - Она остановилась и посмотрела на Ханну в замешательстве. - Подожди, что я говорила?
- Птичья клетка , - подсказала Ханна.
- Верно, - сказала Тоня. - И вот у меня случилось одно из тех самых откровенных прозрений. Я повернулась к дорогой Дорин и сказала: “Я не счастлив”.
- О, - сказала Ханна, - неужели она плохо это восприняла?
- Нет, - сказала Тоня. - Ну, то есть, сначала да, но потом она сказала, что всегда знала. Ты можешь спросить ее сама - она наверху заведует кассой. В следующем месяце она выходит замуж за прекрасного ландшафтного дизайнера по имени Крейг. Я отдаю ее и скажу вам кое-что задаром: она не будет здесь устраивать девичник. - Тоня наклонилась ближе. - Дорин была в порядке; другие люди - не очень. Раньше я был большим парнем, так что мог сам постоять за себя, но на меня набросился мой брат, ее брат и пара их приятелей, потому что наш Кит всегда был трусливой маленькой свиньей. Они выбили из меня семь видов дерьма. Сломанные ребра, разбитая лодыжка - так я потеряла глаз.
- Это ужасно, - ахнула Ханна и прижала руку ко рту.
- Да, - сказала Тоня, - не лучший день. Правоохранительные органы тоже не слишком стремились вмешиваться, - она кивнула в сторону Стерджесса, - за исключением моего белого рыцаря. Только что закончивший обучение, все еще находящийся на испытательном сроке, когда все остальные не беспокоятся, он выходит в свое свободное время и находит записи видеонаблюдения, чтобы разбить алиби, которое состряпали четыре больших храбрых парня, и я получила свой день в суде. Только Кит получил срок, и весь процесс был дерьмовым шоу, но… - Глаза Тони теперь были мокрыми от слез. - Этот парень оставался со мной все это время. - Она ласково похлопала Стерджесса по руке. - Он из хороших.
Стерджесс откашлялся.
- Я не понимаю, почему ты продолжаешь рассказывать людям эту историю.
- О, заткнись, - сказала Тоня. - Мы оба вышли из этого великолепно. Ты чертов герой, а я феникс, восставший из пепла. Послушай, жена Кита приходила ко мне и просила взаймы несколько месяцев назад, можешь в это поверить?
- Нет, - покачал головой Стерджесс.
- Что еще более странно, так это то, что я дала ей деньги. Их отец - кусок дерьма, но эти дети - маленькие милашки, и если Венди хочет получить квалификацию парикмахера, она, черт возьми, ее получит. Я даже дам ей работу после этого. Я не брошу свою семью только потому, что у нас есть один или два придурка.
Тоня постучала костяшками пальцев по стойке.
- А я тут все время о чем-то твержу, - она встала и провела руками по волосам. - Ты здесь, дорогой инспектор-детектив, потому что я обещала тебе кое-что. Un momento, señor.
Она повернулась и начала что-то печатать на компьютере за столом.
Стерджесс посмотрела на Ханну.
- Я попросил Тоню глядеть в оба за всем необычным.
- Неудачный выбор слов, - пропела Тоня.
- Черт, - сказал Стерджесс, выглядя подавленным. - Извини.
- С тобой слишком легко, - хихикнула Тоня и взглянула на Ханну. - В любом случае, я сказала ему, что мы все чертово время сталкиваемся с необычным. Но он сказал, что я пойму, что он имел в виду, если это произойдет, и в прошлое воскресенье это произошло. Извини, что не написала раньше, но я была в отъезде, и они не любят беспокоить меня, когда у меня один из двух выходных в году. - С размахом она нажала пару клавиш на клавиатуре. - Дай-ка я выведу это на большой экран. Не волнуйся, снаружи никто не увидит.
Через секунду экран за стойкой заполнился изображением большой комнаты со сценой в центре. Группы людей сидели вокруг, как в кабаре, по четыре, по шесть, иногда по восемь человек за столом, наблюдая за трио дрэг-актеров, исполняющих “Lady Marmalade”, в сопровождении полуобнаженных танцоров.
- Да, - пропела Тоня, - мы действительно настолько банальны. Даем людям то, чего они хотят.
- Что мне искать? - спросил Стерджесс.
- Терпение, дорогой Томми. Как сказал однажды один великий человек, ты узнаешь это, когда увидишь.