- Правильно. Да. Конечно. Извините, я не хотела…
- О нет, - сказал Киллиан, снова одарив ее той же улыбкой, - хорошо об этом говорить. То, что я делаю в своей благотворительной организации - мы говорим людям, что нужно говорить о своей боли. Запирание ее никому не поможет.
- Найджел был очень талантлив.
Киллиан кивнул.
- Да. Так и есть, - он снова поднял бокал. - Ушел слишком рано.
Она присоединилась к тосту и отпила глоток своего напитка. В нем был ломтик лимона. Однажды Ханна видела, как Деннис выгнал посетителя из бара только за то, что тот попросил добавить такую дольку. Его фраза о том, что клиент может “проваливать в другое место за своей порцией витаминов” вызвала у неё облегчение, что она никогда не осмелилась попросить о таком.
- Значит, - сказал Киллиан, - вы были его большой поклонницей?
Ханна кивнула.
- То есть, я знаю, что мне следует попытаться вести себя спокойно, но да. Однажды я купила пустой CD в Интернете, потому что кто-то поклялся, что на нем мифический потерянный альбом.
Киллиан поморщился.
- Я тоже.
Неизменной частью мифологии Herschel’s Garden было то, что они уже тайно записали свой третий альбом, но после смерти Найджела Киллиан принял решение никогда его не выпускать.
Ханна открыла рот, чтобы спросить об этом, но передумала. Вместо этого она спросила:
- Ну, как вам работа преподавателя английского языка?
- Это хорошо, - сказал он, кивнув. - Я имею в виду, ничто не заставляет тебя чувствовать себя старым быстрее, чем встреча с первокурсниками каждый год, - продолжил он, смеясь, - но мне нравится эта работа. К тому же, Манчестер - хорошее место для работы с моей благотворительной организацией. Здесь много студентов и молодежи в целом. Конечно, хорошо говорить им просто сказать “нет” наркотикам, но люди говорят это уже десятилетиями, и это не сработало. Может, пора попробовать что-то другое.
- Университет устраивает ваша работа?
- И да, и нет, - пожал он плечами. - Они бы предпочли, чтобы я вообще не говорил на эту тему, но, с другой стороны, фанаты Herschel’s Garden сейчас на том этапе жизни, когда их дети достигают студенческого возраста, и, судя по всему, я, - он изобразил в воздухе кавычки с заячьими ушками, - полезный инструмент для вербовки.
- Боже, - сказала Ханна, - это удручает. - Когда Киллиан скривился, она зажала рот рукой. - Я имела в виду себя, а не вас. Меня!
- Нас обоих, - рассмеялся он. - В любом случае, - сказал он, переминаясь с ноги на ногу, - извините, что испортил веселое настроение, но одно можно сказать - громкая риторика в пользу легализации не прибавит вам популярности у полиции.
- Могу себе представить.
- На самом деле, честно говоря, многие из них со мной согласны, но сказать так - значит положить конец карьере. Они также ничего не расскажут мне о том, что случилось с бедным Уэйном Грейнджером.
Ханна закусила губу.
- Честно говоря, как я уже сказала, я тоже не могу вам много рассказать. Я имею в виду, я предполагаю, что вы видели отснятый материал?
- Да, но есть и другие кадры. Как будто они из какого-то приложения или что-то в этом роде.
- Да, Стелла что-то об этом упоминала. Странно и довольно… сентиментально.
- Это очень вежливое слово. Но, я имею в виду, что все это было своего рода спецэффектом или чем-то в этом роде, не так ли?
Ханна покачала головой.
- Я могу рассказать вам только то, что я видела, и бедняга, ну, не летал. Я думаю, полет подразумевает контроль. Парение - это более точное слово, по крайней мере, до тех пор, пока это не закончилось.
- Верно, - сказал Киллиан. - Я имею в виду, я думаю… занимаясь тем, чем вы зарабатываете на жизнь, вы, вероятно, видите много странных вещей.
- Да, хотя раньше ничего подобного не было.
- Что могло стать причиной этого?
- Они не знают, но… - Ханна пожала плечами.
- Что?
- Ну… - Ханна замялась и посмотрела в эти искренние голубые глаза. - Они думают, что это может быть как-то связано с наркотиками.
- О, нет.
- Возможно, - добавила она.
- Вот в этом-то и проблема, - сказал Киллиан. - Прямо здесь. Потому что все незаконно, не регулируется, и нет реального способа предупредить людей об опасных побочных эффектах. Можете ли вы мне еще что-нибудь рассказать?
- Не совсем. Как я уже сказала, нам приходится иметь дело со множеством безумно странных вещей, но это что-то новое.
- Звучит опасно.
- Может быть, - Ханна попыталась выглядеть беспечной, пожав плечами. - Но мы хорошо справляемся со своей работой, и офис защищен.
- Защищен? Защищен как?
Черт. Что, черт возьми, она делала? Говорила всякую ерунду, говорила то, чего не следовало бы, пытаясь казаться впечатляющей.