Но... что то не давало Колетт покоя. Что то явно мешало ей уснуть блаженным сном, но она не могла понять что именно.
Колетт осторожно встала с кровати, чтобы не разбудить сестру скрипом пружин, укуталась в теплую кофту и отправилась на улицу, где царила ночь.
И, выйдя на крыльцо старого дома, осмотревшись, она пошла на задний маленький дворик: неаккуратный, но такой любимый и легла на траву, уставившись на звездное небо. Она не разбиралась в астрономии, но собирала свои созвездия, которые хоть и казались ей новыми, были обыденными для остальных.
Так она пролежала несколько секунд, минут, часов: Колетт не считала время - и почувствовала, как рядом с ней кто-то ложится, едва соприкасаясь с ней плечом. Она осторожно повернула голову и увидела Хелен. Колетт удивленно уставилась на нее.
- Почему ты на меня так смотришь? Думала, ты одна любишь звезды?
Колетт промолчала.
- Я иногда встаю ночью от бессоницы и иду гулять, но в этот раз увидела тебя и ...- Хелен нерешительно замолчала.
- Пока ты работала, я изучала астрономию у одного дедушки, которого увидела на улице,- девушка тепло улыбнулась,- мы с ним познакомились и разговорились. Оказалось, что он любит астрономию и изучает ее. Он столько всего мне рассказал и показал, Колетт,- восторженно отозвались девушка,- он был добр ко мне... а у нас... столько всего неизученного в мире,- и тут она повернулась голову к сестре.
Колетт не понимала, зачем Хелен, все это ей рассказывает. Вот она ничего в астрономии не понимала, ну и что? Главное - любоваться звездами, а не знать их.
- Ты думаешь, зачем я все это рассказываю, - будто прочитав мысли сестры, сказала Хелен, - просто... иногда гуляя, изучая то, что мне нравится, я думаю о тебе, Колетт. Да, да, не смотри на меня такими удивленными глазами. В обще я думаю обо всех постоянно, но вчера, да и сегодня тоже, я думала в особенности о тебе...
- Почему мы живем в этом ужасном и жестоком мире? Я не люблю его, абсолютно,- Хелен издала нервный смешок, - а еще он несправедлив. Например, почему я могу заниматься тем, чем хочу, а ты нет?
Колетт вопросительно установилась на сестру.
- Ты думаешь, быть чей-то служанкой моя мечта?
- Я не то имела ввиду.
-Неужели, - язвительно спросила Колетт, видимо это наследственное - язвить в серьезный момент разговора, хотя Джек язвит всегда.
Хелен застеснялась и ничего не ответила.
- Я не хочу, чтобы ты мне что-то объясняла, ясно? Ты и так всегда молчишь, тихо отсиживаясь в уголке во время серьезных разговоров, будто тебе все равно. Тебе сейчас тоже должно быть все равно. Я ничего не понимаю в астрономии и считаю, что это глупая и бесполезная наука. И твое занятие им тоже глупое.
Колетт встала с травы. У нее не было сил кого либо слушать. Никто не понимает ее.
«Она серьезно думает, что это моя мечта?»
Хелен от неожиданной вспышки сестры не могла вымолвить ни слова, как будто она потеряла голос, а голосовые связки вовсе исчезли.
- Это я работала и помогала родителям, Хелен, в то время как ты, оказывается, занималась астрономией. Это ты - старшая сестра, а не я. Это ты - должна им помогать, а не я. Это мне хочется заниматься всякой ерундой. Мои мечты намного существеннее и лучше твоих, Хелен, и то что ты начала разговор, не дает тебе медаль, ты просто дура, Хелен, - Колетт думала, что после этих слов ее будет грызть вина, но этого не произошло. Она была рада, что высказалась. Она покажет, что ее мечты величественнее, она бы стала, возможно, отличной королевой.
Хелен, вместо того чтобы обидется или убежать со слезами в дом, молча встала рядом с сетрой, внимательно вгляделась ей в глаза, и впервые в жизни, надеясь, что последний, она скопировала язвительную улыбку Джека, неряшливую позу Колетт и сказала, на полном серьезе, в своей обычной манере:
- Колетт, дорогая моя младшая сестренка, может я вправду такая плохая, как ты думаешь, но знаешь что? Ты ни капельку ни лучше, наверно, ты даже хуже. Потому что может с виду ты и выглядеть как ангел, но в внутри тебя играет дьявол. Ты эгоистка побольше моего, Колетт, и когда ты говоришь эти вещи, вылетающие из твоего милого ангельского рта, мне хочется врезать тебе.
Колетт стояла ошеломленно раскрыв рот.
- Может когда-нибудь я так и сделаю,- громко прошептала Хелен и отправилась в дом.
Почему эти дни стали такими бессмысленными в ее жизни? Почему она не плачет? На ее губах проскользнула улыбка и на лицк заблестели глаза. И, в последний раз посмотрев на такое знакомое небо, она маленькими шагами пошла в родительский дом, напевая какую-то мелодию.
Колетт не спала целую ночь. Оказалось, она и правда глупая - она успела поссориться со столькими людьми, в такое короткое время.