— Да, — ответил ее сопровождающий с южным акцентом. «У нас было обновление системы безопасности. Но в этом старом месте нет ничего надежного.
Хм, подумала Пегги. Тогда не очень верили в наши меры по борьбе с терроризмом, но она сказала: «Полагаю, вы с нетерпением ждете нового здания».
Женщина в синем костюме подняла брови. «Я буду дома к тому времени, когда это закончится». Затем, открыв одну из дверей, она сказала: «Мисс Кинсолвинг к вам, сэр», и, повернувшись к Пегги, махнула ей рукой в комнату.
Когда Пегги вошла, Майлз Брукхейвен встал из-за большого стола из стали и стекла. Он казался выше и худее, чем она его помнила, и больше не носил тяжелых очков в роговой оправе, которые носил в молодости. Он выглядит так, как будто ему нужно подкрепиться, подумала она и вспомнила, что он был тяжело ранен в Сирии примерно год назад, когда неизвестный напал на рынке в Дамаске. Лиз сказала ей, что он чуть не истек кровью и ему повезло, что он выжил. С тех пор его хвалили за работу в Йемене, где он завербовал источник, чья информация помогла предотвратить террористическую атаку на Великобританию. Этот пост главы резидентуры ЦРУ в Лондоне был его наградой. Говорили, что он был самым молодым из когда-либо державших его. Но его обязанности, казалось, не тяготили его; он выглядел веселым и дружелюбным, энергично поглаживая ее руку, затем усадил ее на диван, а сам сел в кресло.
— Очень приятно снова видеть тебя, Пегги. Мы уже встречались раньше… ты помнишь? — сказал он с широкой улыбкой.
'Да. Конечно знаю, — сказала она, обнаружив, что ее собственная формальность начинает таять перед лицом такого дружелюбия.
— И вы все еще работаете на грозную мисс Карлайл?
— Я, — сказала она с полуулыбкой.
— И выжить?
— Люблю, — ответила она. Она не привыкла, чтобы ее дразнили в этом здании. Предшественник Майлза, Энди Бокус, был гораздо более сварливым персонажем, но теперь она вспомнила, что Майлз был в некотором роде англофилом, проучившись год в Вестминстерской школе, когда был мальчиком.
— Я надеялся… — и он замялся, — что Лиз может сегодня пойти с вами.
Пегги знала, что это означало, что он надеялся, что Лиз придет одна. Было хорошо известно, что он заигрывал с ней много лет назад, когда был здесь гораздо более младшим офицером. Но Пегги не обиделась; Согласно протоколу, встречи с главой резидентуры ЦРУ обычно проводил кто-то более старший, чем она. «Лиз шлет свои извинения. В Челтенхеме собрание, от которого она не смогла отказаться. Пегги подготовила это оправдание заранее.
Брукхейвен, казалось, принял это. Он кивнул. — А как она? В его голосе звучало беспокойство, которое не могла скрыть его жизнерадостность.
— Она в порядке, — сказала Пегги, зная, что подтекстом здесь была смерть Мартина Сёра.
— Хорошо, — бодро сказал Брукхейвен. 'Так что я могу сделать для тебя?'
С облегчением перейдя наконец к делу, Пегги сказала: — Я полагаю, вы слышали, что Лиз вернулась в контрразведку, и я переехала вместе с ней. Лиз обеспокоена тем, что со всем вниманием к терроризму мы, возможно, потеряли связь с вами по поводу шпионажа. Она хочет создать канал для регулярного обмена мнениями. Я пришел, чтобы начать с этого, а также проинформировать вас о некоторых вещах, о которых нам стало известно в последнее время».
Пегги несколько минут говорила о росте числа кибератак на британские компании, а также упомянула о двух недавних случаях, когда пара сотрудников оборонных фирм была подвергнута старомодному сексу. «Все это похоже на холодную войну, — сказала она, — и разведывательный компонент российского посольства здесь так высок, как никогда раньше».
— Насколько я слышал, во всей Западной Европе то же самое.
«Да, — продолжила Пегги, — но есть еще одна проблема, возможно, уникальная для нас: возможность физических нападений на антипутинских олигархов, живущих в Британии. Правительство очень беспокоится о том, чтобы не было еще одного Литвиненко».
Брукхейвен внимательно слушал, время от времени делая пометки в желтом блокноте, который он взял со своего стола. — Вы видели что-нибудь, указывающее на то, что что-то подобное может быть в воздухе? он спросил.
— У нас есть — хотя и самый смутный намек. Возможно, мы неправильно его прочитали, — ответила Пегги и рассказала ему то, что Чарли Симмонс раскрыл на заседании комитета по оценке контрразведки. — Чарли считает, что это может означать, что какое-то спецподразделение находится в движении. Что нас беспокоит, так это сходство между этими новыми сообщениями и трафиком, полученным до убийства Литвиненко».
— Здесь всегда внимательно следили за олигархами, не так ли? Может быть, в условиях обострения отношений между Россией и Европой они хотят не допустить роста чего-либо, отдаленно напоминающего движение в изгнании».
«Ну, если речь идет об убийстве людей радиоактивным ядом, мы должны это остановить».
Брукхейвен задумался на минуту. Он привлекательный мужчина, подумала Пегги. в своем хорошо скроенном темном костюме он казался скорее англичанином, и, хотя он был худощавым, он выглядел спортивным, уверенным в себе, но с некоторой уязвимостью, которая ей нравилась. Он сказал: «Знаешь, то, что ты сказал, меня совсем не удивляет».
'Ой?'
— Дней десять назад к нам пришел новый источник в… — Он сделал паузу. «Давайте пока просто скажем Ближний Восток. Он сказал, что обладает важной информацией о деятельности ФСБ на Западе. Сначала мы подумали, что он, должно быть, имел в виду Америку — вы помните нелегалов, которых ФБР выгнало несколько лет назад?
'Конечно.' Это было делом Голливуда — более полудюжины русских, которые жили как американцы в Соединенных Штатах, некоторые в течение многих лет, незамеченные.
«На самом деле оказалось, что он имел в виду Великобританию и Францию. Я собирался договориться о встрече со всеми вами в Темз-Хаусе, но вы меня опередили.
Пегги ничего не сказала, желая ему поверить. Все знали, что американцы идут навстречу, когда это соответствует их интересам, и молчат, когда это не соответствует их интересам. Пегги была не одинока в том, что особые отношения были особенными только на одной стороне Атлантики.