— Но наши две страны никогда не воевали. Если бы мы это сделали, все могло бы быть совсем иначе.
'Истинный. Но что русские могли сделать здесь в наше время, что могло бы иметь реальный ослабляющий эффект? Лиз посмотрела скептически.
— Разрушить экономику, — предложил Майлз. «Хотя я думаю, что они попытаются сделать это удаленно с помощью кибератаки».
Лиз сказала: «Может быть, это не так важно. Я думаю, они предотвратили бы финансовую атаку, пока мы действительно не вступили бы в войну».
— Возможно, — медленно сказала Пегги, — это просто попытка побеспокоить и запутать. Наносить ущерб моральному духу и уверенности; поощрять сепаратизм; попытаться каким-то образом преувеличить наши проблемы, чтобы у нас не было ни ресурсов, ни желания вмешиваться, скажем, в Украину или в страны Балтии, если Путин решит пойти на них, — в этом роде, — неуверенно закончила она.
— Довольно большая программа для одного нелегала, — с улыбкой сказала Лиз.
— Давай просто подумаем об этом, — сказал Майлз, вставая на защиту Пегги. — Помните, он сказал, что один нелегал — это только начало. Каковы текущие проблемные вопросы? Неэкономический, я имею в виду. Во-первых, молодых людей вербуют в фундаменталистские группы. Затем возможен распад Великобритании из-за сепаратистских движений. И возможность того, что вы можете покинуть Европейское Сообщество – это может понравиться России, так как они надеются, что это ослабит Европу. А как же непродление Трайдента? Я уверен, что им бы это понравилось. Если подумать, их довольно много.
'О, да.' Лиз сейчас прониклась духом. — А как насчет антишпионов, которые чуть не нокаутировали меня на днях? Я не уверен, что их нужно сильно поощрять, но они могли бы нанести нашей разведке большой вред, если бы они изменили закон о прослушивании, например, так что полномочия GCHQ были бы ограничены. Держу пари, что ФСБ это понравится. Но, — прибавила она, спускаясь на землю, — все это звучит ужасно неправдоподобно. Не могу поверить, что русские стали бы тратить на это ресурсы».
— Ну, если верить Мише, они именно этим и занимаются. И не только здесь. Он сказал, что двое нелегалов уже размещены во Франции и еще один в США. Лэнгли и ФБР работают над этим. Но… и мне кажется, что это делает ситуацию еще более безотлагательной… он сказал, что в Британии их «Незаконный» недавно имел некоторый успех. Его брат кричал об этом. Я понял, что он означает успех в получении доступа к информации или в том, чтобы быть рядом с людьми, имеющими доступ. Миша намекнул, что у них есть что-то, чего они обычно не ожидают получить так скоро.
В комнате воцарилась тишина, пока все обдумывали проблему. — Итак, — сказала Лиз, — мы ищем человека, может быть мужчину, может быть женщину, который сравнительно недавно появился в той или иной среде, мы не знаем какой. Все, что мы знаем, это то, что он или она не будут русскими, и они не будут англичанами. Верно, не так ли? Она повернулась к Майлзу.
Он сказал: «Да, я бы сказал, что тот, кто здесь, почти наверняка не англичанин. Страна слишком мала, чтобы он мог легко маскироваться под туземца.
Пегги уронила голову на руки. «Как мы собираемся добиться чего-либо с этим? Я бы не знал, с чего начать. Он действительно ищет иголку в стоге сена».
— Простите, что причиняю вам такую головную боль, — с улыбкой сказал Майлз. — Хотел бы я иметь больше информации. Но я надеюсь получить что-то еще из источника в ближайшее время. Мои киевские коллеги установили с ним связь, но им приходится быть очень осторожными».
— Не будем забывать об их кампании против олигархов, — сказала Лиз.
— Это может быть так же трудно определить, — признал Майлз. «Я не знаю, какое отношение к этому имеет брат моего источника. Антипутинцы, конечно, будут в наибольшей опасности, но они не всегда делают это очевидным для посторонних».
— Ммм, — сказала Лиз. Она думала о своем обеде с Пирсоном и его рассказе о новоприбывшем в Олтринчеме. «По крайней мере, мы можем выследить тех, кто здесь живет, и убедиться, что они знают о рисках».
— Да, — сказала Пегги, — и я только что вспомнила, что сказал Чарли Симмонс на нашей встрече. Он проанализировал некоторый трафик, который напомнил ему схему, имевшую место перед убийством Литвиненко. Это предполагает, что все это может быть связано. Может, конечно, и совпадение, но я бы не стал на это рассчитывать.
21
Когда Джасминдер проснулась, она услышала шум на улице снаружи. Обычно по утрам было довольно тихо, лишь изредка мимо проезжала машина, но она могла слышать повышенные голоса и то, что звучало так, будто люди разговаривают по телефону. Она встала с кровати и выглянула из-за занавески, чтобы посмотреть, что происходит.
На тротуаре перед ее домом собралась группа человек двадцать. У некоторых были камеры, один мужчина стоял на небольшой стремянке, у некоторых были микрофоны. Большинство сжимали картонные кофейные чашки из магазина за углом на Аппер-стрит. Она смотрела на них с удивлением, пытаясь понять, что же это такое. Она хотела бы, чтобы Лауренс был здесь с ней, но он уехал почти на неделю, чтобы увидеть клиентов.
Затем зазвонил телефон, и Джасминдер вздрогнула. Но ей звонила Кэтрин Палмер.
— Доброе утро, Джасминдер, — сказала она. «Извините, что звоню вам раньше, но мне только что сказали, что ваш первый день с нами вызывает большой интерес у СМИ».
«Мне было интересно, почему возле дома стоял отряд операторов и репортеров. Я только что видел их из окна.
'Они уже там? Это тоже будет в программе « Сегодня ». Сразу после восьми часов начнется обсуждение того, правильно ли мы поступили, назначив вас. C собирается принять участие, выступая против какого-то члена парламента, который думает, что небеса рухнули. Это стоит услышать».
«Я поймаю это на Listen Again, когда доберусь до офиса. Я думал отправиться до восьми.
— Вот о чем я звонил. Я думаю, вам стоит пока остаться на месте. Мы пришлем за вами машину около девяти. Мы попытаемся отозвать СМИ на том основании, что они представляют угрозу вашей безопасности. Некоторым из них к тому времени все равно надоест, потому что они пропустят крайний срок утренних новостей, но я ожидаю, что другие будут торчать поблизости. Наш совет: вы должны просто выйти из дома и сесть в машину. Выглядите мило, улыбайтесь им и говорите «Доброе утро», но не отвечайте ни на какие вопросы. Мы не хотим, чтобы это было больше похоже на новость, чем мы можем помочь — до тех пор, пока вы не заберетесь под стол и не сможете спланировать, как вы собираетесь справляться с вниманием средств массовой информации в будущем».