Гундерсон посмотрел на Бокуса, лицо которого покраснело. « МИ -6 ?» — пробормотал он. «Я не хочу, чтобы один из золотых мальчиков Джеффри Фейна топтался по Таллинну. Они будут так же хорошо известны русским, как и вы. Они будут выделяться, как больной палец.
— Вообще-то я не думал о МИ-6, — спокойно ответил Майлз.
'Кто тогда?' — саркастически сказал Бокус. 'Скотланд-Ярд? Или Шерлок Холмс сейчас в ваших книгах?
— Нет, МИ-5. Если в Великобритании работает нелегал, то это в первую очередь их дело. В Таллинне их вообще нет, и вероятность того, что кого-то из их людей обнаружат, гораздо меньше. Я собирался поговорить с Лиз Карлайл. Я работал с ней раньше; она очень хороша. На этот раз он посмотрел на Гундерсона. Несмотря на все свое бахвальство, Бокус не собирался принимать окончательное решение.
Но и он не собирался сдаваться без боя. Бокус сцепил обе руки на столе, сжав их вместе, словно пытался расколоть между ними орех — или, возможно, голову Майлза. «Сэнди, — сказал он Гундерсону, — это сумасшествие. С Карлайлом все в порядке, — неохотно сказал он, — но это не работа Пятого. Я знаю британцев — Джеффри Фейн из «Шести» возьмет на себя Мишу так быстро, как только ты свистишь. Через полгода Миша будет сидеть на британской конспиративной квартире, вываливая свои кишки сфабрикованными историями, в то время как он и его брат могли бы остаться на месте, работая на нас. Это не имеет смысла.
— Я не согласен. Майлз знал, что ему предстоит борьба. Он недостаточно хорошо знал Гундерсона, чтобы сказать, был ли он человеком, чтобы уступить чистой силе хвастовства Бокуса. — Нет никакой опасности потерять Мишу как нашего источника. МИ-5 встретится с ним в Таллинне, узнает все, что он скажет о британской операции, но не более того — как только он вернется в Москву, все его дела снова будут с нами. Но если вы не скажете мне, как мы можем а) безопасно встретиться с этим парнем в Таллинне сами или б) получить от него информацию о британской операции без того, чтобы кто-то с ним встречался, тогда, я думаю, у нас нет другого выбора, кроме как попросить британцев сделать это. Это. И если это будут британцы, то я твердо рекомендую, чтобы это была Лиз Карлайл.
— Послушайте, мы не говорим о встрече во враждебной стране. Эстония — союзник НАТО, ради всего святого. Круглый год сюда приезжают толпы туристов из Великобритании. Они прибывают на круизных лайнерах и бюджетных рейсах каждый день. Я совершенно уверен, что Лиз Карлайл сможет проскользнуть, выполнить работу и ускользнуть незамеченной.
— Я не вижу, чтобы нам было что терять. Если мы будем действовать в одиночку, мы можем скомпрометировать источник и испортить операции Энди; в равной степени я думаю, что было бы большой ошибкой просто отказаться от встречи с ним. Если бы мы это сделали, то потеряли бы все разведданные, к которым он имеет доступ сейчас, и почти наверняка потеряли бы его как источник в будущем, не говоря уже о том, что мы потеряли бы все шансы на вербовку его брата.
'Бутон?' — мягко спросил Гундерсон. — Посмотреть?
Сотрудник ФБР на мгновение задумался, затем покачал головой. 'Не совсем. За пределами нашего бейливика. Просто хочу сказать, что мы будем рады чему-нибудь еще, что Миша может дать о парне с лимфомой. Может избавить нас от многих проблем. Но все остальное, что я сказал, было бы чистым мнением. Майлз подавил улыбку; Бад явно имел дело с фактами и не понял, что они спрашивают его мнение.
— Хорошо, — сказал Гундерсон, твердо упираясь локтями в стол. «Спасибо всем за советы. Обе стороны спора сильны, но я не вижу никакой возможности компромисса. Майлз, ты единственный из нас, кто действительно встречался с Мишей, так что на твое усмотрение я поддержу это. Давайте возьмем британцев, если они готовы играть в мяч. Я просто надеюсь, что эта женщина из Карлайла так хороша, как ты говоришь.
24
Было субботнее утро, и Пегги только что поссорилась с Тимом. Казалось, что в наши дни всякий раз, когда они разговаривали, все заканчивалось скандалом. А иногда, как только что случилось, весь разговор был ссорой. Более того, в эти дни она видела его реже, чем когда они жили в разных квартирах. Он был здесь физически, но обычно они разговаривали только за едой; остальное время он проводил запертым в маленькой комнатке, которую использовал как кабинет, в компании только компьютера. Хотя для Тима этого оказалось достаточно.
Он всегда был трудолюбивым, прилежным и погруженным в свои книги до одержимости, но в последнее время он казался поглощенным чем-то совсем другим — чем-то, чем он не хотел с ней делиться. Было время, когда он рассказывал ей о своей последней интерпретации какой-нибудь метафизической поэзии или об интересных открытиях, которые он сделал о Лондоне семнадцатого века. Но теперь единственным открытием, которое он сделал, были обвинения — против МИ-5, на которую, как он знал, она работала, против GCHQ и МИ-6, а в самые безумные моменты — против «истеблишмента». Насколько Пегги могла судить, Тим работал как никогда усердно, но не над Джоном Донном.
Сначала она думала, что это пройдет, говоря себе, что он избавится от этой новой страсти к киберпространству и вернется к своей истинной любви – английской литературе. Но, похоже, не было никаких признаков этого, и она заметила, что рукопись его книги, казалось, застряла на той же странице, что и несколько недель назад — точнее, месяцы. Так что же он делал вместо этого? Она знала, что он постоянно был в Интернете — он превысил их ежемесячную норму BT на двадцать гигабайт, когда пришел последний счет. Должно быть, он чем-то занят.
В отчаянии Пегги решила это выяснить. Она старалась не думать об этом как о шпионаже, хотя и знала, что это так. Но она очень беспокоилась о Тиме, и если она собиралась помочь ему, то должна была выяснить, что происходит.
Она подождала десять минут после того, как услышала стук в дверь, когда он вышел после их последней ссоры, а затем вошла в кабинет. Она стояла спиной к двери и осматривалась. На столе больше не было привычных аккуратных стопок научных томов, справочников и студенческих рефератов. На смену им пришла куча вырезок из прессы, компьютерных журналов, политических журналов и среди всего этого копия неавторизованной биографии Джулиана Ассанжа. Ноутбук, лежащий на беспорядке, был включен. Немного поколебавшись, Пегги села за стол и взяла мышь. Она знала его пароль, а он ее; это не было большой проблемой, они всегда делились всем. Она ввела его, и машина ожила.