Теперь она сказала: «Прости. У меня просто нет возможности получить такую информацию. Ни для тебя, ни даже для себя. Ни за что.
Ей хотелось отвести взгляд от безжалостного взгляда Лоренца; она знала, что то, что она говорила, было правдой, и хотела, чтобы он тоже это понял. Но она заставила себя смотреть ему в глаза, пока он, наконец, не пожал плечами. — Я думал, ты хочешь помочь, — сказал он.
— Да, — серьезно возразила она. — Только не так — я не могу. Вы должны понять это. Когда он не ответил, она добавила: «Я бы ответила, если бы могла».
— Так вы говорите, но дело в том, что я уверен , что вы могли бы. Просто нужно немного воображения. Он увидел, как сжались ее губы, и снова вздохнул. — Оставим это пока. Мы можем поговорить об этом подробнее, когда будем на Бермудских островах.
Джасминдер задавалась вопросом, как это поможет, так как она думала, что он хотел получить информацию вовремя для своих встреч. Но она ничего не сказала, просто надеясь, что напряжение между ними пройдет. Лоренц сказал: «Тогда ты познакомишься с моими коллегами. Они могут объяснить, под каким давлением мы находимся».
— О, — сказал Джасминдер, немного разочарованный. Последнее, о чем ей хотелось говорить на Бермудских островах, так это о загруженности работой. Она думала, что едет туда, чтобы побыть с Лоренсом и расслабиться.
— Да, — сказал он, кивнув на нее, — мои друзья очень хотят с вами познакомиться. Вы обнаружите, что вам есть о чем с ними поговорить.
37
Тим пришел навестить Пегги на следующий день после того, как ее приняли в Royal Free. У нее была отдельная палата — не потому, что с ней обращались особо, а потому, что она ударилась головой, когда потеряла сознание, а врачи в больнице опасались сотрясения мозга и не хотели, чтобы она находилась в шумной палате.
Ее ключица была сломана в результате полученного ею удара, а левая рука была на перевязи, которую, по словам врачей, ей придется носить в течение шести недель. Они также были обеспокоены повреждением нерва на ее плече и подвергли ее клаустрофобии МРТ. Она была в ужасе, но закрыла глаза и стиснула зубы в течение двадцати минут, которые она пролежала в машине в форме пончика.
Боль была постоянной, но не острой, и морфин помогал, хотя недостатком были сны, которые он, казалось, порождал. Она проснулась в поту и в панике после одного особенно ужасного случая – на этот раз мужчина с телефоном не прыгнул в машину, а гонялся за ней по кругу. Она пыталась убежать от него, но ее ноги двигались в желеобразной замедленной съемке — только для того, чтобы найти Тима, стоящего у изножья ее кровати.
«Привет, — сказал он немного неловко, — они не разрешают тебе приносить цветы, поэтому я купил тебе винограда». И швырнул пластиковую коробку с зеленым виноградом на кровать. Они выглядели довольно сухими, как будто знавали лучшие дни. Тим всегда безнадежно дарил ей подарки, и когда-то она считала это довольно очаровательным аспектом его не от мира сего, но теперь она задавалась вопросом, означает ли это просто, что ему все равно.
Сзади вошла кормилица и, увидев виноград, предложила найти для него блюдо. Когда она вышла из комнаты, Тим сел. — Так как ты себя чувствуешь? — спросил он, беспокойно присаживаясь на край винилового стула с высокой спинкой и свободно свесив руки между коленями.
— Не так уж плохо, — сказала она. «Они дают мне что-то от боли. Доктор говорит, что мне, вероятно, не понадобится операция.
'Это хорошие новости. Как долго вы будете дома?
— Еще ночь или две. Я бы сейчас пришел домой, если бы не чувствовал себя таким одурманенным.
— Полиция была у вас?
— Да, даже дважды. Была умная женщина-констебль, которая была настолько поражена описанием Пегги нападения — и ее абстрактным описанием своей работы — что она попросила детектива специального отдела прийти через несколько часов и допросить Пегги. о нападавших на нее.
— Бьюсь об заклад, это больше, чем обычно, — цинично сказал Тим. — Специально для обычного ограбления.
— Они не думают, что это было обычное ограбление.
'Действительно? Почему нет? Держу пари, парень искал твою сумочку.
«Одет в костюм? С женщиной, ожидающей в машине, чтобы помочь ему сбежать? Большинство грабителей действуют иначе.
— Вы будете удивлены. В наши дни многие люди в отчаянии. Не только молодые правонарушители. Кроме того, если это не ограбление, то что еще может быть? Только не говорите мне, что это были террористы или Эдвард Сноуден!
У Пегги не было ответа, а если бы он пришел ей в голову, она не захотела бы обсуждать это с Тимом. Она была уверена, что нападение на нее было спланировано, и предполагала, что это как-то связано с ее работой; в ее личной жизни не было ничего — ни отвергнутых любовников, ни преследователей, ни заклятых врагов, — что могло бы заставить кого-то захотеть расшибить ей голову.
Но очевидного ответа найти не удалось. Работая с Лиз, Пегги большую часть времени проводила за кулисами, анализируя разведданные, проводя исследования и расследуя зацепки. В последнее время она время от времени выезжала на работу — почти всегда опрашивала людей и всегда под прикрытием. В последний раз это было годом ранее, когда она пошла допросить пожилую женщину, жившую по соседству с домом в Манчестере, которого подозревали в укрытии террористов. Для этого Пегги представилась регистратором избирателей; до этого она играла и другие роли: социолога, студентку, ищущую комнату, а однажды — районную медсестру. Она никогда не раскрывала ни своего настоящего имени, ни места жительства, ни своей настоящей работы, поэтому было трудно понять, как кто-то мог ее опознать или почему ее хотели убить.