Чувство бесполезности грозило захлестнуть ее. Хотя она очень старалась, Лауренц не дал ей за это очков. В том, как он разговаривал с ней, больше не было даже намека на привязанность, и она боялась их встреч, так как ей нечего было предложить ему, чтобы удержать его от повторения своих угроз.
Она чувствовала себя совершенно одинокой и желала, чтобы был кто-то, кому она могла бы довериться. Только не ее братья, которые не поняли бы, с какими людьми она имеет дело, и вполне могли бы броситься в полицию, требуя защиты. Ни Эмма, которая не смогла бы дать полезный совет и могла бы обсудить ситуацию с коллегами. Возможно, ей все-таки стоит поговорить с Пегги Кинсолвинг. Жасминдер не очень хорошо ее знала, но она ей нравилась — казалась уравновешенной и сочувствующей. В отличие от Эммы, Пегги понимала, в каком опасном положении оказалась Джасминдер. Может быть, она позвонит ей на следующий день и договорится о встрече, чтобы выпить.
В тот вечер она увидела Лоренца в его квартире. Когда она впервые туда попала, он показался элегантным в своем минимализме, модной холостяцкой квартирой, которая подходила бы стилю жизни влиятельного международного банкира. Теперь он казался ужасным из-за отсутствия человеческого прикосновения, бездушным и мрачным.
К ее ужасу, Лоренц, казалось, совершенно сверхъестественным образом почувствовал, о чем она думала. Когда она села на диван, он сел на металлический стул с прямой спинкой перед ней. — Держи себя в руках, Джасминдер, — сказал он. — Вы находитесь на стадии, которую я слишком хорошо узнаю. У вас возникли трудности с получением необходимой нам информации, и вы начинаете отчаиваться. Вы чувствуете себя в ловушке, и вам очень жаль себя. Вы даже подумываете о том, чтобы довериться кому-то, чтобы попытаться разделить бремя. Но не волнуйтесь — это всего лишь фаза, обещаю. Вы все проходите через это.
«Кто такие «вы все»?» Джасминдер потребовала ответа.
Лауренц холодно посмотрел на нее. — Наши агенты, конечно.
Она тупо уставилась на него. Была ли она тогда агентом Лоренца и его приятелей? Это казалось невероятным, но ей пришлось столкнуться с фактами. Она работала в МИ-6, но ее завербовал враг.
Затем, на следующий день, совершенно неожиданно ей повезло.
Она пошла, как обычно теперь, в столовую пообедать, но пришла позже, чем обычно, и поесть было не с кем. В каком-то смысле это было облегчением, и она действительно наслаждалась своим одиноким салатом, когда мужской голос, раздавшийся из-за ее плеча, объявил: «Леди Тэтчер сказала, что мужчина моих лет, сидящий один в автобусе, представляет собой неудачу, но я считаю, что обед в одиночку так же плохо. Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам?
К настоящему времени он появился в поле зрения. Высокий, худощавый, с песочного цвета волосами и голубыми глазами, окруженными сетью тонких морщинок, он выглядел так, словно повидал немало неприятностей. Он не стал ждать ответа Джасминдер, а сел напротив нее за стол, протягивая руку. — Я Бруно.
Она встряхнула его и сказала: «Джасминдер».
'Да, я знаю. Я был на одном из ваших выступлений, — сказал он, потянувшись к кувшину с водой, стоявшему на столе между ними. — Хотите еще немного? он спросил. «Это отличный урожай».
Джасминдер рассмеялась, чего она не делала уже несколько дней.
— Мне очень понравилась ваша беседа, — продолжал Бруно. «Не знаю, понимаете ли вы это, но вы производите здесь сенсацию. Сначала мы публикуем нашу историю, а теперь у нас есть пиарщик, причем очень обаятельный, если можно так сказать без обвинений в сексизме. Расскажите мне свою историю. Вы были находкой Фейна? — спросил он, его глаза улыбались.
— Вряд ли, — сказал Жасминдер.
— А, я понял. Он пытался вас забанить? Ублюдок, — добавил Бруно, но он ухмылялся, и его тон был беззаботным.
«Ну, на самом деле он не заносил меня в черный список. У меня сложилось впечатление, что он вообще не одобрял эту работу. Это C подталкивал его. Джеффри Фейн не хотел, чтобы кто-то был назначен — не только я.
'Мужаться. Реакция Фейна на все новое неизменно враждебна, но она никогда не длится долго. Вы должны рассматривать его сопротивление вашему назначению как знак отличия. Бруно театральным шепотом добавил: — Между нами говоря, последнее «С» перед этим было против Джеффри Фейна, когда он впервые подал заявку на вступление в Службу много лет назад. Но когда он стал С, Джеффри подумал, что он великолепен».
'Действительно?' — спросила Джасминдер, не зная, что ее больше удивило — негативная реакция Фейна на будущую букву С или сам Бруно. Она совсем не знала, как его принять. Он казался немного клоуном и довольно нескромным, чего она определенно не встречала раньше в Службе.
'Абсолютно. Но, как я уже сказал, Джеффри всегда в конце концов приходит в себя — если человек хоть немного хорош. И, насколько я слышал, вы отлично начали.
'Действительно? Люди так думают?
— Да. Даже Фейн так говорит. И весть о твоем прибытии достигла всех Станций. На прошлой неделе я был в Москве, а потом поехал в одну из этих жутких бывших советских республик. Вас упомянули несколько раз – и очень одобрительно. Вы должны сделать тур там. Они будут рады вас видеть.
Бруно взглянул на часы и изобразил преувеличенный ужас. — Боже мой, я знаю, что время летит незаметно, когда тебе весело, но это смешно. Жасминдер, было приятно познакомиться с тобой во плоти, но я должен бежать, иначе Сами-Знаете-Кто отрубит мне голову.
"Кто ты знаешь кто?"
— Джеффри Фейн, конечно. Но давайте встретимся как-нибудь. Возможно, как-нибудь вечером после работы — и мы могли бы найти место получше, чем эта роскошная столовая».
Джасминдер рассмеялся. — Было бы здорово, — сказала она.
Бруно встал и взял свой поднос. — Хорошо, — сказал он. «Поговорим с вами в ближайшее время».
Джасминдер вдруг сообразила, что она не знает его фамилии, но он прошел половину комнаты, прежде чем она успела спросить. Черт. Это было бы первое, что Лоренц захотел бы узнать. Тем не менее, по крайней мере, она встретила кого-то, кто казался более старшим и занимающим видное положение; он даже недавно был в Москве. Лучше всего то, что это был кто-то, кто казался дико нескромным.