— Что случилось, когда вы туда попали?
«Наверное, я был немного глуп, потому что я ворвался прямо туда. Карпис был там вместе с женой Патрикова — в маленькой комнате, где хранится все оборудование для бассейна. Но у них также была всякая проводка, компьютеры и телефоны.
«Жена Патрикова не знала, кто я такой, когда я появился; она только посмотрела на меня с удивлением. Но Карпис сразу понял, что я не был каким-то бродягой, который сюда забрел. Я не знаю, знал ли он, что на это место совершается налет, или он там отсиживался, когда мы все пришли. к дому. Но что бы он ни думал, он не собирался рисковать, поэтому наставил на меня пистолет.
«Я все еще немного не понимаю порядок того, что произошло после этого. Но я знаю, что Карпис сказал мне сесть на скамейку и что вскоре после этого появился охранник Кевин Берджесс. Бог знает почему, но он это сделал. В этот момент я помню, что миссис П. и Хансен начали кричать друг на друга по-русски. Она пыталась стереть компьютеры, избавиться от улик. Видите ли, они следили за семьей Жасминдер в Лестере, чтобы шантажом заставить ее работать на них.
Лиз вздохнула и посмотрела в окно. Лето сменилось весной, но река была не по сезону серой и неспокойной. 'Бедная девушка. Это трагедия, что она не доверяла никому из нас настолько, чтобы рассказать нам, что происходит. Можно было подумать, что она могла рассказать Пегги — она была с ней довольно дружелюбна. Но она этого не сделала. Я полагаю, она все еще чувствовала себя немного аутсайдером. Так или иначе, теперь она все рассказала Джеффри Фейну, и я полагаю, что ей придется покинуть Службу. Я ожидаю, что Шестая позволит ей найти какой-нибудь предлог, чтобы объяснить, почему она уходит после такого короткого промежутка времени; это наверняка будет довольно неловко для C. Это была его идея назначить ее.
Майлз кивнул. «Жаль, что она не доверилась Пегги. Надеюсь, с Джасминдер все будет в порядке. Я ожидаю, что СМИ будут обнюхивать все вокруг, пытаясь выяснить всю историю».
«Я уверен, что Джеффри и К выработают какую-то линию поведения, но Джасминдеру потребуется большая поддержка. Она не должна быть оставлена одна, чтобы справиться с этим. Я собираюсь предложить Джеффри, чтобы Пегги взяла на себя роль поддержки.
'Хорошая идея. Но продолжайте рассказ. Что произошло, когда прибыл охранник?
«Именно тогда дела пошли на лад. Ноутбуки не отвечали; они как бы замерзли. Я думаю, что Пирсон, местный главный констебль, приказал отключить все внешние коммуникации от дома и территории до начала рейда. У миссис Патриков началась истерика, и Карпис, должно быть, решил уничтожить настоящие компьютеры, поскольку они не могли удалить свои программы. Он сломал пожарную панель, чтобы достать топор и разбить машины, и тут сработала сигнализация.
— Это заставило Бруно и начальника службы безопасности сбежать, слава богу. Но перед этим Кевин прыгнул на Хансена, а я схватила миссис П. Вот как Кевина застрелили. Очевидно, он в порядке – или будет. Он останется в больнице на некоторое время. Так или иначе, у нас есть компьютеры, и все их снимки с веб-камер теперь благополучно записаны на DVD».
— Значит, жена Патрикова была замешана в этом с Хансеном. Означает ли это, что сам Патриков тоже участвовал в этом?
Лиз покачала головой. — Не знаю, но это кажется маловероятным. Придется навести много справок – в частности, со швейцарцами, поскольку именно там жил Патриков до приезда в Англию. Он женился на миссис П. в Женеве всего пару лет назад.
— Как вы думаете, он знал, что она работает на ФСБ?
— Возможно, мы никогда не узнаем. И Хансен, и миссис П. находятся в руках полиции Большого Манчестера. Бруно и я собираемся допросить их, как только они переедут в Лондон, но я не думаю, что они заговорят. И я думаю, маловероятно, что Патриков когда-нибудь вернется в Олтринчем. Одно можно сказать наверняка — теперь он не купит «Манчестер Юнайтед».
Майлз ухмыльнулся. — Было бы сенсационно, если бы вы узнали, что великая британская икона спорта находится в ведении ФСБ. Как бы Путин смеялся!»
— Это мысль, — сказала Лиз. «Интересно, будет ли у нас больше полномочий для расследования, когда фанаты узнают об этом».
— Мы бы все получили этот мешок как бесполезную трату места, — смеясь, сказал Майлз. — Кроме тебя, — поддразнил он ее. — Ты и твоя команда получили бы повышение. Кстати говоря, что ты сделал с Пегги? Вы дали ей выходной?
— Конечно, нет, — с притворной серьезностью ответила Лиз. — Надеюсь, она разгадывает тайну миссис Патриков. Но, Майлз, я не могу отблагодарить тебя за то, что послал Мишу к нам. Он дал нам зацепку, которая положила начало всему расследованию.
— Рад помочь, — небрежно сказал он, но Лиз знала, что это будет не так просто. Майлзу пришлось бы уговаривать своих коллег предоставить ей доступ к такому ценному источнику. Она знала, что Энди Бокус руководил контрразведкой ЦРУ в Европе, и не могла поверить, что он был бы рад, если бы британцы увидели Мишу наедине.
— Боюсь, в будущем это больше не повторится, — сказал Майлз.
'Ой?' Выиграл ли Бокус арьергард против дальнейшего англо-американского сотрудничества?
«Миша вернулся в Москву. Он сказал нам, что больше не хочет помогать.
Лиз сказала: «Может быть, его брат ушел из ФСБ».
— Нет, я так не думаю. Это больше связано с самим Мишей. Он боится, я думаю. Теперь, когда он живет непосредственно при путинском режиме, он внезапно осознал, какому риску подвергается. Я полагаю, что перспектива расстрела действительно концентрирует внимание.
В дверь постучали, и вошла веселая Пегги. Майлз вскочил на ноги, а Пегги улыбнулась и слегка покраснела.
— Доброе утро, Майлз, — сказала она. — Ты выглядишь очень расслабленным.
— Я могу себе это позволить, — ответил он. — Вы сделали всю работу. Присаживайся.' Он предложил ей свой стул. — Я подпираю стол.
«Эта контора смехотворно мала, — сказала Лиз, — но я не смею жаловаться, иначе могу вообще ее потерять. Итак, какие новости?
— Именно так, как мы и думали, — сказала Пегги. — Это она. Миссис Патриков и электронная подруга Тима Марина — одно и то же».