Перемещение удалось легко. Она оказалась посреди незнакомой улицы и увидела с левой стороны огромный бункер. Джоан сразу осознала, что это за место. Она была здесь лишь единожды, выйдя на разведку с группой людей. Только вот вокруг тогда были руины и разрушенный асфальт, а сейчас вместо этого по сторонам стояли аккуратные невысокие здания и чистые улочки. Людей вокруг не было, лишь изредка ездили автомобили.
Это был 2100 год. Она переместилась за пять лет до начала войны, во время, которое первым пришло в голову. Оно было началом нового века и одновременно концом всего. Страшная эпоха. Даже куда хуже двадцатого века с двумя мировыми войнами.
Джоан вдохнула воздух полной грудью и неуверенно ступила вперёд. Главное — это не наткнуться на патруль. Джоан прекрасно знала об этом, ведь была наслышана о правилах этого времени. Её дыхание перехватывало каждый раз, когда она видела очередную машину, которая тихо проезжала мимо. Ей было страшно.
Пройдя пару кварталов, Джоан свернула налево, зная, что неподалёку можно выйти в центр. Это ей ещё давно рассказывала Мириам. Наконец Джоан увидела редко проходящих мимо людей и сжала руками лямки рюкзака. Её взгляду попал магазин техники с яркой и огромной вывеской. Такие технологии не находились в закрытом доступе в тот год, поэтому Джоан решительно двинулась по направлению к стеклянной двери.
Оказавшись в помещении, где играла приятная для ушей музыка, Джоан столкнулась с покупателями и консультантами в виде роботов. Она подошла к одному из них и осмотрела его с испугом.
— Здравствуйте, чем я могу вам помочь? — спросил механическим голосом робот.
— Здравствуйте, я бы хотела приобрести два устройства для понимания языков. Это возможно?
Робот завис на пару секунд, а после произнёс:
— Да, конечно, пройдёмте за мной.
Он парил над воздухом и двигался достаточно плавно, направляясь куда-то вглубь магазина. Джоан покорно следовала, рассматривая технику, которую ранее видела лишь на картинках. Многие устройства после войны вышли из строя и людям в бункерах пришлось пользоваться более старыми технологиями. Поэтому Джоан была привыкшей скорее к технике попроще.
Робот замер. Его маленький мониторчик обернулся к Джоан и он начал рассказывать всё о преимуществах устройства. Джоан это было не интересно. Она ещё в подростковом возрасте изучила эту тему по книгам, потому что когда-то мечтала воспользоваться этими технологиями, ведь осознавала, что радиация не вечная и вскоре они выйдут на улицу и восстановят цивилизацию. И всем могут понадобиться её знания. Конечно, Джоан так себя тешила.
— Да, я согласна на приобретение, — сказала Джоан, когда робот закончил свой нудный монолог. — Только мне нужно два. Для меня и... моего парня.
Джоан соврала, но знала, что так будет лучше. Она моментом покраснела. Робот кивнул и сказал идти Джоан на кассу. Заказ на два устройства уже был отправлен туда электронно и Джоан осталось лишь расплатиться и забрать заказ. Она подошла к кассе, где, на удивление, за стойкой стоял живой человек. В основном в этом времени уже давно всё заменили машины: в продуктовых кассы самообслуживания, а в остальных роботы, даже помещения убирали они. Лишь изредка встречались люди.
Приятной внешности парень упаковал заказ и озвучил сумму, которая устроила Джоан, хотя ей и пришлось отдать почти все деньги. Кассир удивлённо смотрел на девушку, которая доставала купюры из рюкзака. Она была настоящей экзотикой, ведь все уже давно перешли на электронные деньги, а бумажные были так, как напоминания о прошлом, от которого уже все годами пытаются избавиться.
— Вы что, разбили копилку? — спросил парень и рассмеялся.
— Копила с подросткового возраста.
— В банке не легче было?
— Я люблю по старинке, — сказала Джоан и усмехнулась, кладя деньги на кассу.
Парень начал из пересчитывать, а после кивнул, благодаря за покупку и прощаясь. Джоан схватила устройства и поспешила скрыться от камер. Она знала, что за ней наблюдают, без этого никак, поэтому ей стоило побыстрее бежать из этого времени, пока никто не заподозрил неладное. А ведь этот кассир уже явно захотел всем растрепаться, что какая-то дурочка расплатилась наличкой. Ступив за порог магазина, Джоан наконец растворилась в воздухе, не подозревая, что её и вправду будут все обсуждать в магазине и просматривать камеры, которые записали её в тот день.
* * *
Перед собственным домом в Праге Джоан остановилась. Она посмотрела на дверь и тяжело вздохнула, осознавая, что там сидит Макс и неизвестно в каком он вообще настроении. Девушка дёрнула дверную ручку и шагнула в дом. Она сразу увидела Макса, сидящего в развалку на диване. Он равнодушно осмотрел Джоан.