— Для начала нам нужно отоспаться, а после уже думать о следующем деле. Куда ты желаешь попасть?
— Меня всегда волновало время работорговли. Это же было так ужасно...
— Но мы же не можем просто взять и отменить её, это невозможно! — возразила Джоан.
Макс с грустью вздохнул и кивнул.
— Я это понимаю, но кого-то спасти мы же можем. Давай выкупим пару рабов и отпустим их на свободу. Это будет благородное дело.
Джоан задумалась, а после пожала плечами. Ей этот план казался незавершенным, в голове появились только наброски.
— Мы ещё подумаем об этом на свежую голову, а сейчас нам стоит поспать.
Макс кивнул и Джоан ушла в спальную комнату, быстро переодеваясь и заваливаясь на кровать. Она уставилась на потолок, укрывшись одеялом и подумала о той эпохе, про которую говорил Макс. Это было страшное время в истории, когда жизнь людей с тёмной кожей приравнивалась к животным, они были живым товаром для белых людей из Европы. Были их слугами, их работниками, их зверьками на поводках. Они ни во что не ставились.
Как известно, рабство было отменено в Америке в 1865 году после завершения Гражданской войны. Само рабство в Новое время было возрождено после эпохи великих географических открытий и просуществовало вплоть до девятнадцатого века, что пугало Джоан не на шутку. Она, родившаяся в двадцать втором веке, слабо представляла, какого было чернокожим людям в прошлом. Они дискриминировались просто из-за какого-то цвета кожи, что вводило в ужас. Европейцы считали себя лучше них, они были Богами в то время.
Джоан прикрыла глаза, пытаясь отогнать мысли прочь, чтобы уснуть, но перед ней стояла картина ужасов того времени. Макс дал ей задуматься, дал понять, что стоит побороться за права людей, которые просто хотели спокойно жить. Она и не заметила, как погрузилась в беспокойный сон, как и Макс.

Джоан бы с радостью отправилась в прошлое, чтобы спасти парочку невинных рабов, но понимала, что ей нужно восстановить силы. Она проснулась раньше Макса, который мирно спал на диване, укрывшись чуть ли не с головой клетчатым пледом. Девушка прошмыгнула на кухню и заварила себе крепкий кофе. Сев за стол, Джоан уставилась в окно, завешанное ужасными белыми шторами.
Она подумала о Джозефине и том, что эта девушка напишет книгу о ней и Максе. Джоан достала книгу из чемодана и снова села за стол, раскрывая её, чтобы почитать. Текст притягивал её и она видела сквозь строки заботу, с которой Джози писала этот текст. Она не упускала деталей того, что случилось с Максом и Джоан, только заменяла имена. Джоан улыбалась, читая о том, как познакомилась с Максом и вспоминала те события. Она захотела прочитать всё, над чем работала Джози, поэтому переместилась в будущее прямо в голландскую библиотеку. Джоан замерла напротив стеллажей, видя уже знакомую ей книгу. С лица так и не сходила улыбка.
Джоан направилась в архив, где собиралась найти старые газеты со статьями Джозефины Янес. Принеся стопку пожелтевших газет и кладя её на стол. Голландский язык казался девушке смешным и она была рада, что приобрела устройство, которое без проблем помогло ей прочесть текст. Джоан наткнулась взглядом на статью о спасении «Лузитании» и её лицо вновь расплылось в широкой улыбке. Чёрно-белые фотоснимки лайнера заставили девушку вспомнить всё, что было на борту. Джозефина была талантливой журналисткой, это было видно по красноречивому тексту, который затягивал.
Она не знала, выдастся ли ещё один шанс увидеться с Джози, не знала, как решит жестокая судьба. Но чувствовала, что не забудет эту девушку просто так по щелчку пальцев. Их время, которое они провели вместе, надолго останется в приятных воспоминаниях. Она решила не оставлять эти газеты и забрала с собой в прошлое. Эти бумажки должны напоминать Джоан о милой Джозефине, которой не повезло с мужем и временем рождения. Хотя, с последним Чарльстон может даже посоревноваться.
Она вернулась домой, видя уже проснувшегося Макса с кружкой кофе и отвратительной причёской. Он сидел прямо на диване и смотрел куда-то в стену, не обращая внимания на Джоан. Она бросила газеты на стол перед парнем и тот медленно перевёл взгляд на неё. В его глазах читалась усталость и девушка захотела рассмеяться. Он совершенно не выспался на неудобном диване.
— И что ты за макулатуру притащила? — спросил он, взяв в руки газеты и присмотревшись к тексту.
Он сразу увидел дату 1959 год. Газета была полностью на голландском и взгляду Макса пала фотография «Лузитании» крупным планом и статья Джозефины Янес о чудесном спасении этого лайнера, включая рассказы тех, кто был в немецкой подводной лодке. Он усмехнулся, читая незамысловатый текст, в котором не было ни капли подозрительного о том, что Джози путешествовала на лайнер. Всё же она была профессионалом своего нелёгкого дела.