— Какой «ремикс»?
— Ну, новый вариант старой песни, там её три девахи поют, совсем свеженький, 86-го года, и название у них весёлое: «Bananarama». На что я только оригиналы признаю, а эти тоже понравились. — Марио расставил на журнальном столике чашки, рюмки, ликёр, сладкое, включил кассету и стал изредка комментировать разворачивавшиеся на экране действа: — У этой, с хвостом, фигурка классная… «House Of Rising Sun», «Hotel California»… Соло потрясающее в конце… «Bon Jovi», совсем свеженькое. Солист — красавчик, с удовольствием бы трахнул… и Темпеста заодно.
— Ну ты и развратник…
— А ты девственник, который только с одной девочкой и дружил?
— Да, причём это ещё в пятом классе было.
— Плагиат: «Москва слезам не верит»…
Филипп блаженствовал: он пил «Amaretto», курил шикарные сигареты, ел диковинный шоколад и вкуснейшие конфеты, смотрел на здоровом экране, которые в стране были наперечёт, великолепного качества кассеты, записанные по индивидуальному заказу где-то в Италии. Во второй раз ему пришло в голову, что, возможно, Лиля не так уж заблуждается, когда советует ему уступить Марио, да и отец вякнул нечто в том же самом духе перед Новым годом, а малину в желудке и диагональ этого телевизора честью и достоинством не измеришь. Надо будет об этом поразмыслить на досуге…
— А Майкла Джексона с Мадонной у тебя нет?
— Упаси боже! Это американское барахло только Андрей может подбирать по глупости молодости.
— Весь мир всё же слушает.
— Во-первых, не слушает, а смотрит, во-вторых, напряги мозги и задайся вопросом, почему это происходит. И у того, и у той голоса отвратные и песни мерзейшие. Слушать нечего, вот их на кассетах и плодят. Старая история: помнишь этот ажиотаж вокруг «Пинк Флойд»? Дескать, для полного впечатления видео смотреть надо. А почему «Битлз» без этого обходились? Потому что у них были песни, а у этих — белиберда. Если американцы могут раскручивать своё дерьмо, чтобы его сбыть, из этого отнюдь не вытекает, что я буду клевать на вопиющую бездарность. Один с неграми прыгает в подворотне и озабочен только тем, чтобы его лапы в вонючих носках быстрее дрыгались. Найди какого-нибудь агрессивного алкаша на улице и любуйся — эффект будет тот же. Другая деревяшки сосёт и на стуле онанизмом занимается. Спроси у своей матери, она в школе преподаёт: наверняка кто-то этим на уроках время коротает. У «Пинк Флойд» молотки по экрану летают, Джеймс Бонд принимает ледяной душ и постреливает, Гамлет изображает мучительные раздумья и помахивает шпагой. Всё это лишь умело раскрученное барахло. Читал эту хреновую Бондиану? Разве что от скуки, если в троллейбусе стекло снегом занесло и на улицу глазеть нельзя. Прочитал, твоя остановка, выходи, бросай эту книжонку в первую попавшуюся урну и не вспоминай больше.
— Насчёт Бонда я согласен. Со своим «Бонд. Джеймс Бонд» он давно надоел. А Гамлет чем тебя разозлил?
— Тупостью автора. Зачем страдать от незнания того, «какие сны в том царстве нам приснятся»? Спросил бы у своего папашки, если это тебя интересует. А он тебе открывает имя убийцы — и вся пьеска не тянет даже на пошлый детективчик. Почему? Да потому, что Шекспир был туп и сам не знал, какие сны приснятся. И туп вдвойне, потому что не смог прочитать «Божественную комедию», хотя она появилась двумя веками ранее. И это понятно: попробуй вместить в английского мясника итальянское воображение — много ли удастся?
— Может, он просто о ней не знал.
— Брось! Уже в ХIV веке существовало семьсот рукописей «Божественной комедии» — семьсот, когда всё прочее переписывали один, пять, от силы десять раз! Семьсот, когда абсолютное большинство было безграмотным! Это значит, что любой грамотный человек был с нею знаком. Юристы отступали от строгих протокольных норм, не могли удержаться и в конце каждого договора приводили цитаты из Данте — вот по чему узнаётся гений.
— Шекспир у тебя не в чести.
— Как и всё американское и английское. За некоторым исключением. — Марио кивнул на экран. — Британия вообще омерзительна. Как навешивала её плешивая сучка с короной на башке медальки на пиратов и разбойников, так этим же занимается очередная тварь. А их толстомордый Черчилль!.. Правильно сделала его жена, что всю жизнь ему изгадила… Война ещё не кончилась, а он своим: «Составьте план войны против СССР». Мы двадцать миллионов положили, вся европейская часть в руинах лежала, народу жрать было нечего — кто в этих условиях после четырёх лет будет воевать?! А этот выродок — нет, уже заранее готовится. Дерьмовый осколок империи! Отовсюду уже попёрли: и из Индии, и из Африки, своему главному мусорному ведру — Штатам — жопу лижут, а в башке по-прежнему мысли о былом величии. Выродки и подонки, а о янки и говорить нечего: грязь со всего света. Ни истории, ни языка, ни культуры, ни земли, ни имени. Они все нас ненавидят, спят и видят, как нашу Сибирь цапают, мы у них кость в горле, мы единственная страна, которая может смести эти поганые Штаты с лица земли.