— Опять же, — говорит он, — это мой счёт. Что случилось с твоим банковским счётом?
Когда мы с Джереми поженились, у меня был свой банковский счёт. Но после того как я отказалась от своей врачебной практики, я довольно быстро исчерпала баланс. Когда я объяснила проблему Джереми, он быстро предложил добавить меня к своему собственному счёту, чтобы мне не пришлось беспокоиться о деньгах. Потому что такой вот милый, заботливый человек мой муж.
Или каким он был раньше.
— На этом счёте почти ничего нет, — говорю я.
— Слушай, я не знаю, что тебе сказать, — говорит он. — Как я уже сказал, это мой личный счёт, к которому я добавил тебя, чтобы у тебя были деньги на семейные расходы. Это моё право перевести немного денег со счёта.
— Ты перевёл все деньги со счёта!
— Если честно, — говорит он, — я плачу за квартиру, в которой ты сейчас живёшь. Я плачу за обучение Тедди в школе. Я плачу Розите. На что тебе нужно так много денег?
— Я покупала игрушки. Для Тедди.
— У него достаточно игрушек.
— В твоём доме.
— Ладно, — вздыхает он. — Но если ты хочешь игрушки для него в своей квартире, думаю, ты и должна за них платить.
— Ты знаешь, что у меня сейчас нет работы!
— Разве ты не врач? — парирует он. — Почему бы тебе не начать работать снова? Разве ты не говорила всегда, как сильно скучаешь по этому? Тебе стоит вернуться и заниматься тем, что ты любишь.
Несмотря ни на что, Джереми очень хорошо меня знает, и он прав. У меня была полноценная карьера до рождения Тедди, и я скучаю по ней. Я бы с радостью вернулась к такой работе.
— Но это не так просто, — говорю я ему. — Потребуется много работы, чтобы снова запустить мою практику. И у меня не так много времени, потому что я должна забирать нашего сына из школы каждый день в два часа и отвозить его на кучу тренировок и занятий.
— Ладно, тогда Розита сможет забирать его. Она согласна это делать.
Мой желудок сжимается.
— Я и так почти не вижу его.
— Я пытаюсь помочь тебе, Наоми. — Теперь его голос мягче. — Ты уже давно хотела вернуться к работе, и сейчас твой шанс сделать это.
Его слова напоминают мне, что когда мы только встретились, у меня была своя практика и свой доход, от всего этого я отказалась, чтобы растить нашего сына. Интересно, если я проявлю инициативу и снова стану тем же способным врачом, в которого он влюбился, возможно, мы сможем исправить наш брак. Я запустила себя за последние пять лет, и это должно измениться, если у нас есть шанс заставить это работать.
— Ты действительно думаешь, что я смогу снова запустить свою практику? — тихо спрашиваю я.
— Ты абсолютно точно сможешь. — Его голос звучит теплее всего с того дня, как он попросил у меня развода. Это прежний Джереми — тот, в которого я влюбилась. — Я верю в тебя.
— Спасибо, — говорю я. — Это много значит.
Я расправляю плечи, решая, что сейчас хорошее время предложить встретиться выпить и поговорить. Вне дома. Возможно, Розита сможет присмотреть за Тедди, чтобы мы побыли наедине.
— Кроме того, — говорит Джереми, — тебе нужно, чтобы твой адвокат связался с моим как можно скорее. Тогда мы сможем уладить этот денежный вопрос.
Такое чувство, будто Джереми только что протянул руку сквозь телефон и ударил меня по лицу.
— Что?
Он издаёт долгий вздох. — Пожалуйста, не делай этого, Наоми. Мой адвокат говорит, что он отправил тебе электронное письмо, а ты так и не ответила. Просто... давай уладим это. Я не хочу, чтобы это становилось уродливым. А ты?
Я открываю рот, чтобы возразить, но всё, что мне удаётся, это прохрипеть: — У меня нет адвоката.
— Тебе нужно найти адвоката, Наоми.
— Я не буду искать адвоката, пока у нас не будет возможности поговорить.
— Не о чем говорить. — Теплота испарилась из его голоса. — Пожалуйста, найди себе адвоката. Не заставляй меня быть мудаком.
— Это что значит?
Джереми стонет.
— Я не могу сейчас с этим разбираться. Я опаздываю на встречу. Просто найди адвоката, Наоми.
Прежде чем я успеваю сказать ещё слово, я понимаю, что он повесил трубку.
Я смотрю на бесполезную банковскую карту в своей руке. Когда мы только поженились, я не ожидала, что у нас будет общий счёт. В конце концов, мне тогда было под сорок, и у меня всегда был свой счёт. Но Джереми был таким милым, когда настаивал на том, чтобы добавить меня к своему счёту. «Ты моя жена, — сказал он. — Что моё — то твоё».
Но, опять же, он заставил меня подписать тот брачный договор.