— Ладно, — сказал я ему. — А как на счет твоего отца? Есть идеи, как мне преодолеть его проблемы? — Я очень осторожно говорил о нем из-за Авроры. Он был предубежденным ублюдком, но также был ее отцом.
— Он не против, — сказал Хантер, указывая на нас двоих. — Он тоже заметил перемену в тебе. Он знает, что был неправ, хотя сомневаюсь, что он когда-нибудь признается в этом.
Я не мог не думать о том, имело какое-то отношение к этому то, что я выиграл Чемпионат Штата и что мое имя попало в газеты, а затем в обнародование Оклахомы, когда я связал себя с ними. Но какова бы ни была причина, это не имело значения. Я любил его дочь, и в конце концов он забудет цвет кожи и увидит меня таким, какой я есть. Не только спортсмен.
Я сомневался, что с ним все пройдет гладко. Он будет слышать комментарии от других фанатичных идиотов в этом городе. Я знал, что это случится. Хотя Авроре было все равно, я боялся, что он снова осложнит нам жизнь. Я сделаю все, чтобы облегчить ей жизнь. Но Хантер был прав в одном: она была сильной. Аврора не позволяла другим определять себя. Улыбка коснулась моего лица, когда я подумал о ее отваге. Девушка была похожа на ангела, но не отступала, столкнувшись с невзгодами.
Я кивнул Хантеру, но больше ничего не сказал.
— Ты собираешься привезти ее домой? — спросил он меня.
— Да, — ответил я, не спрашивая, хочет ли Аврора этого.
Я не был готов отпустить ее. И сомневался, что это произойдет в ближайшее время.
— Пока и счастливого Нового года, — сказал Хантер, прежде чем повернуться и уйти.
Я заметил, что Нэш и Таллула ушли, как и все остальные, кто был рядом с нами. Толпа поредела, и центр города теперь был усеян мусором, оставшимся после празднования. Я снова обратил свое внимание на девушку в моих объятиях.
— Ты ведь останешься со мной? — спросил я ее, задаваясь вопросом не было ли уже слишком поздно для ее отца.
Аврора рассмеялась.
— До часу ночи, а потом ты должен отвезти меня домой. Но всегда есть завтра.
Я притянул ее к себе и вдохнул кокосовый аромат ее волос. Аврора положила голову мне на грудь, и мы стояли так, обнявшись под лунным светом.
Мои дни игры на поле закончены.
Благодарности
Моему редактору, Дженнифер Унг. Она терпеливо ждала, пока я, сама не ожидая, потратила больше времени, чтобы закончить эту книгу. Я благодарна за то, что она в моей команде. Также я хочу упомянуть Мару Анастас, Николь Руссо, Кейтлин Суини и остальных членов команды Simon Pulse за всю их тяжелую работу по распространению моих книг.
Моего агента, Джейн Дастел. Она всегда прикрывает мою спину, и я могу быть уверена, что она поддержит мои решения. Иметь агента - это как состоять в браке. Я благодарна, что у меня есть все самое лучшее.
Когда я начинала писать, я и представить себе не могла, что группа читателей соберется вместе с единственной целью - поддержать меня. Армия Эбби, возглавляемая Даниэль Лагасси, Виччи Кайган и Джерилин Мартинес, смиряет меня и дает мне убежище. Они создали сообщество читателей, которые не только наслаждаются моими книгами, но и заводят дружеские отношения и делятся друг с другом другими замечательными книгами.
Моей семье. Без их поддержки меня бы здесь не было. Моим детям, которые понимают мои дедланы и помогают по дому. Моим родителям, которые поддерживали меня все это время. Даже когда я решила писать более крутые вещи. Моим друзьям, которые не ненавидят меня за то, что я не могу часто видеться, потому что мое творчество берет верх. Они - моя главная группа поддержки, и я их очень люблю.
Моим читателям. Я никогда не ожидала, что вас будет так много. Спасибо вам за чтение моих книг. За то, что любите их и рассказываете о них другим. Без вас, меня бы здесь не было. Вот так просто.
Об авторе
Фотограф МОНИКА ТАКЕР
ЭББИ ГЛАЙНС Пятничные вечерние игры присутствовали в каждый важный момент юности Эбби Глайнс. Она помнит свой первый поцелуй, свое первое разбитое сердце и первый раз, когда ее возлюбленный заметил ее — и все это произошло во время или после футбольного матча в пятницу вечером. Теперь Эбби пишет книги о футболе, вечеринках на поле и драмах, которые случаются только в старшей школе. Она является автором бестселлеров New York Times, USA Today и Wall Street Journal в сериях «Морской бриз», «Винсент Бойз», «Существование» и «Розмари Бич». Она живет на побережье залива Алабамы со своей семьей. Ее можно найти со своим MacBook на пляже, у бассейна и, конечно же, под огнями стадиона в пятницу вечером.
Эта книга - художественное произведение. Любые ссылки на исторические события, реальных людей или реальные места являются вымышленными. Другие имена, персонажи, места и события являются продуктом воображения автора, и любое сходство с реальными событиями или местами, людьми, живыми или мертвыми, является полностью случайным.
Книга издана SIMON PULSE - Simon & Schuster Children’s Publishing Division
Нью-Йорк, 2019 Эбби Глайнс
Фото обложки 2019 by We Monsters
Notes
[
←1
]
Rifle — в переводе винтовка или ружье.
[
←2
]
Кахлеарный имплантат – это маленькое электронное устройство, вживляемое в ухо и предназначенное для реабилитации слуха для пациентов с тяжелыми нарушениями слуха. Его используют при лечении пациентов, у которых зафиксирована практически полная потеря слуха, и, когда анатомическое строение уха позволяет произвести вживление.
[
←3
]
Блюдо, именуемое «кускус», традиционно готовится на пару́ и подаётся вместе с тушёным мясом и (или) тушёными овощами
[
←4
]
Университет Вандербилта - престижный частный университет в г. Нашвилле, шт. Теннесси. Один из лучших университетов страны; его часто называют "южным Гарвардом".
[
←5
]
Fortnite — компьютерная игра в жанре симулятора выживания с открытым миром, разработанная американской компанией Epic Games совместно с польской студией People Can Fly.
[
←6
]
40 градусов по Фаренгейту - 4 градуса Цельсия
[
←7
]
Бустер-клубы — это организации в школах и университетах. Клубы, как правило, управляются и организуются родителями учащихся в школах, а также сторонниками спорта и болельщиками в колледжах. Его основная функция - развитие и поддержка команды и сбор средств.