Нальдо вытягивал сведения и переводил на доступный язык сумбур Рихарда ничуть не хуже, чем некогда переводил мычание Талика. Эльф только один раз уточнил, является ли «типа того» — «да», и как начал излагать события протокольным стилем, так в том же стиле и закончил:
— … и убить его по завершению работы. С Ваших слов изложено верно. Сообщил Роман Резников. Перечитать? Может, я что-то упустил?
— Да не! — Отмахнулся Рихард.
Талик не совсем понимал, зачем Нальдо занимался бестолковой писаниной. Если в Инферно и началась междемоническая гражданская война, то тамошние наблюдатели наверняка уже обо всём доложили. Алекс в разговоре почти не участвовал. Будучи умнее Рихарда, он время от времени показывал тому жестами, куда надо засунуть болтливый язык и откуда его никогда не высовывать. Получалось похабно, но — правильно.
Из того, что озвучил эльф, нарисовался массовый сговор жителей Инферно с целью убийства.
Позади горестно вздохнул Баська:
— Моветон… Настучать мэру в гычу… Мизерабль!
— Торн Басир! Что за выражения!? — Рявкнул Нальдо и принялся за Алекса.
Алекс не подкачал:
— Подписывать ничего не буду! — Сходу заявил разумный читатель.
— А я ничего и не прошу подписывать. — Как-то очень ласково успокоил его эльф. — Почему Вы решили, что сгоревший в посёлке дом — результат действий Потапченко? Кстати, посёлок и лесная дорога находятся в противоположных направлениях…
Талик сразу же навострил уши. Если Потапченко где-то здесь, то и демонесса, та самая — с рожками, наверняка — рядом. И зря Силь вставила своё романтичное «ах» в эту историю с побегом. Очаровательной демонессе ничего больше не оставалось, кроме как исчезнуть из города после стычки с мэром. Несчастная… Будущая любовь, достойная демона, уже наметилась, а вот, пробудившийся было Горгуль чувствовался только на физиологическом уровне, но ментально молчал.
Алекс вклинился в размышления Талика истеричным воплем:
— Это, вот, он всё! — Кивал длиннокрылый на Рихарда. — «В лес надо, чую в лес надо»!
— Уточняю вопрос, — елейным тоном продолжал допрос эльф. — Зачем «надо в лес», особенно если учитывать, что ни мэр Инферно, ни ещё две девицы с Потапченко не справились? Вы не считаете, Алексей, что вас двоих маловато для поимки такого мага? — Похоже, что в рассказ Алекса, Нальдо не очень-то верил. Талик после его вопроса и сам засомневался. Действительно, глупо как-то пытаться ловить вдвоём сильного мага и девушку с рожками.
— Ха! — Влез в разговор Рихард. — И кто из нас придурок?! Я ж чётко сказал, блин: нам надо в лес, блин! Не «они подались в лес», а нам, блин, надо в лес, блин! Фильтруешь!?
Эльф, кажется, отфильтровал блины Рихарда и разобрался в его логике.
— Я правильно понял? — Переспросил Нальдо. — Узнав о сгоревшем доме, Вы, Роман, предложили Алексею отъехать в противоположном направлении?
— Ну, так, блин! Типа того! Я ж говорю — Вельзевулыч-то крут! Нам — типа в лес, блин.
— Понятно. — Нальдо опять принялся терзать планшетку. — Продолжайте, Алексей. Почему сюда прислали только одного Романа?
Талик где-то как-то понимал эльфа. Он и сам бы предпочёл побеседовать с Алексом, а не с Рихардом. У могучего демона-читателя впечатляющими были только рост и имя. Но понимать его без переводчика оказалось сложновато. Даже обидно стало за такой низкий уровень читательского интеллекта. Бормотун весьма мудро заметил, что «Демон по крови», скорее всего — единственная, прочитанная Рихардом книга. Ну, или — вторая после букваря. Парень, похоже, рос на улице. Талик поразмыслил и решил не расстраиваться, а наоборот — гордиться, а при возможности уточнить насколько прав Бормотун.
— Всех нормальных демонов Азазель по дороге на Москву отправил. — Неохотно объяснял приезд Рихарда Алекс. — К тёмным эльфам. Город большой, можно затеряться. Что этому магу у нас делать? К тому же у него — работа. Другие заказы наверняка есть. Но, не здесь же! Наши демоны сами справляются, а орки и так себя неплохо чувствуют. Им тараканы — по фигу.