‘Glad to see them go,’ he said.
‘You are not alone in that,’ she replied.
‘Brullyg’s still dead to the world-but was that celebration or self-pity?’
Yan Tovis shrugged.
‘At dawn,’ Yedan Derryg said after a long moment of silence between them, ‘our black-skinned cousins set out to build the tomb.’ His bearded jaw bunched, molars grinding, then he said, ‘Only met the girl once. Sour-faced, shy eyes.’
‘Those broken arms did not come from the fall,’ Yan Tovis said. ‘Too bruised-the tracks of fingers. Besides, she landed on her head, bit through her tongue clean as a knife cut.’
‘Something happened in that room. Something sordid.’
‘I am pleased we did not inherit such traits.’
He grunted, said nothing.
Yan Tovis sighed. ‘Pully and Skwish seem to have decided their sole purpose in living these days is to harry me at every turn.’
‘The rest of the witches have elected them as their representatives. You begin your rule as Queen in a storm of ill-feeling.’
‘It’s worse than that,’ she said. ‘This town is crowded with ex-prisoners. Debt-runners and murderers. Brullyg managed to control them because he could back his claim to being the nastiest adder in the pit. They look at me and see an Atri-Preda of the Imperial Army-just another warden-and you, Derryg, well, you’re my strong-arm Finadd. They don’t care a whit about the Shake and their damned queen.’
‘Which is precisely why you need the witches, Twilight.’
‘I know. And if that’s not misery enough, they know it, too.’
‘You need clout,’ he said.
‘Clever man.’
‘Even as a child, you were prone to sarcasm.’
‘Sorry.’
‘The answer, I think, will be found with these Tiste Andii.’
She looked across at him. ‘What do you mean?’
‘Who knows more of our past than even the witches? Who knows it as a clean thing? A thing not all twisted by generations of corruption, of half-remembrances and convenient lies?’
‘Your tongue runs away with you, Yedan.’
‘More sarcasm.’
‘No, I find myself somewhat impressed.’
The jaw bunched as he studied her.
She laughed. Could not help it. ‘Oh, brother, come-the foreigners are gone and probably won’t be back-ever.’
‘They sail to their annihilation?’
‘What do you think?’
‘I’m not sure, Twilight. That child mage, Sinn…’
‘You may be right. News of her imminent departure had Pully and Skwish dancing.’
‘She destroyed a solid wall of ice half as long as Fent Reach. I would not discount these Malazans.’
‘The Adjunct did not impress me,’ Yan Tovis said.
‘Maybe because she didn’t need to.’
Twilight thought about that, then thought about it some more.
Neither spoke as they turned away from the glittering bay and the now-distant foreign ships.
The morning sun was actually beginning to feel warm-the final, most poignant proof that the ice was dead, the threat past. The Isle would live on.
On the street ahead the first bucket of night-soil slopped down onto the clean cobbles from a second-storey window, forcing passers-by to dance aside.
‘The people greet you, Queen.’
‘Oh, be quiet, Yedan.’
Captain Kindly stood by the port rail, staring across the choppy waves to the Silanda. Soldiers from both of the squads on that haunted ship were visible on the deck, a handful gathered about a game of bones or some such nefarious activity, whilst the sweeps churned the water in steady rhythm. Masan Gilani was up near the steering oar, keeping Sergeant Cord company.
Lucky bastard, that Cord. Lieutenant Pores, positioned on Kindly’s right, leaned his forearms on the rail, eyes fixed on Masan Gilani-as were, in all likelihood, the eyes of most of the sailors on this escort, those not busy readying the sails at any rate.
‘Lieutenant.’
‘Sir?’
‘What do you think you are doing?’
‘Uh, nothing, sir.’
‘You’re leaning on the gunnel. At ease. Did I at any time say “at ease”, Lieutenant?’
Pores straightened. ‘Sorry, sir.’
‘That woman should be put up on report.’
Aye, she’s not wearing much, is she?’
‘Out of uniform.’
‘Damned distracting, isn’t it, sir?’
‘Disappointing, you mean, surely, Lieutenant.’
‘Ah, that’s the word I was looking for, all right. Thank you, sir.’
‘The Shake make the most extraordinary combs,’ Kindly said. ‘Turtleshell.’
‘Impressive, sir.’
‘Expensive purchases, but well worth it, I should judge.’
‘Yes sir. Tried them yet?’
‘Lieutenant, do you imagine that to be amusing?’
‘Sir? No, of course not!’
‘Because, as is readily apparent, Lieutenant, your commanding officer has very little hair.’
‘If by that you mean on your head, then yes sir, that is, uh, apparent indeed.’
‘Am I infested with lice, then, that I might need to use a comb elsewhere on my body, Lieutenant?’
‘I wouldn’t know, sir. I mean, of course not.’
‘Lieutenant, I want you to go to my cabin and prepare the disciplinary report on that soldier over there.’
‘But sir, she’s a marine.’
‘Said report to be forwarded to Fist Keneb when such communication is practicable. Well, why are you still standing here? Get out of my sight, and no limping!’
‘Limp’s long gone, sir!’
Pores saluted then hurried away, trying not to limp. The problem was, it had become something of a habit when he was around Captain Kindly. Granted, a most pathetic attempt at eliciting some sympathy. Kindly had no sympathy. He had no friends, either. Except for his combs. And they’re all teeth and no bite,’ he murmured as he descended to Kindly’s cabin. ‘Turtleshell, ooh!’
Behind him, Kindly spoke, ‘I have decided to accompany you, Lieutenant. To oversee your penmanship.’
Pores cringed, hitched a sudden limp then rubbed at his hip before opening the cabin hatch. ‘Yes sir,’ he said weakly.
And when you are done, Lieutenant, my new turtleshell combs will need a thorough cleansing. Shake are not the most fastidious of peoples.’
‘Nor are turtles.’
‘Excuse me?’
‘I will be most diligent, sir.’
‘And careful.’
‘Absolutely, sir.’
‘In fact, I think I had better oversee that activity as well.’
‘Yes sir.’
‘That wasn’t a limp I saw, was it?’
‘No sir, I’m much better now.’
‘Otherwise we would have to find a good reason for your limping, Lieutenant. For example, my finding a billy club and shattering your legs into pieces. Would that do, do you think? No need to answer, I see. Now, best find the ink box, yes?’
‘I’m telling you, Masan, that was Kindly himself over there. Drooling over you.’
‘You damned fool,’ she said, then added, ‘Sergeant.’
Cord just grinned. ‘Even at that distance, your charms are, uh, unmistakable.’
‘Sergeant, Kindly has probably not lain with a woman since the night of his coming of age, and that time was probably with a whore his father or uncle bought for the occasion. Women can tell these things. The man’s repressed, in all the worst ways.’
‘Oh, and what are the good ways of being repressed?’
‘For a man? Well, decorum for one, as in not taking advantage of your rank. Listen closely now, if you dare. All real acts of chivalry are forms of repressed behaviour.’
‘Where in Hood’s name did you get that? Hardly back on the savannas of Dal Hon!’
‘You’d be surprised what the women in the huts talk about, Sergeant.’
‘Well, soldier, I happen to be steering this damned ship, so it was you who walked up here to stand with me, not the other way round!’