***
Боль в руках, боль в ногах и в спине преследовали изнеженное родительской лаской дитя на протяжении нескольких месяцев первого плаванья. Каждое утро в потускневшем зеркале кубрика я разглядывала свои кудлатые сальные патлы, а с палубы рассматривала полоски суши с удивительными растениями, так не похожими на пальмы Тридаса.