***
— Мисс, Люси и Лео Старлайт явятся к семи. Какие будут распоряжения?
В отражении зеркала туалетного столика я увидела Карли, мою служанку, соратницу и педагога. Она мялась у распахнутой настежь двери, не решаясь переступить порог. Ее семья — некогда местная интеллигенция — как и моя, волею случая попала в рабство. Так глядишь, Карли давно бы вышла замуж за какого-нибудь богатенького корсара или чиновника. У нее прекрасное воспитание и манеры. Кружевные оборки, темные волосы, собранные в небрежный пучок и бледная кожа — девушка буквально олицетворяла нежность и женственность. Прожив на шхуне много лет, мне не хватало этого, и посему, завидев Карли на Торговой улице, я без раздумий выкупила ее на службу. Она присматривала за домом, а в свободное время раскрывала мне тайны светских манер.