- А все-таки у Хэла замечательная библиотека. Я нашла очень старую книгу, на французском языке. Я училась французскому языку, в школе, да и мама тоже со мной иногда говорила на французском. Кажется, мои предки были из Франции. По-моему, бабушка. Я попыталась прочитать, но оказалось, что книга на старофранцузском. Предупредив, миссис Вуд о том, что беру книгу, я побежала в городскую библиотеку. Попросив толковый словарь французского языка, и вернувшись домой, я стала ее читать. Эта была книга Ришелье, в подлиннике. Изумительно!
Кена я попросила, чтобы меня никто не беспокоил.
- Не очень-то вежливо Эдмея, не пускать меня, тем более я могу вам помочь в чтении, - произнес Хэл, возникнув на пороге моего дома.
- О, извините меня Хэл, я, наверное, должна была попросить у вас, взять книгу домой. Но мне сказали, что вы будете только вечером. А до вечера я не дождалась бы.
- Не извиняйтесь! Я же сам вам предлагал пользоваться моей библиотекой. Кстати, у меня имеется старофранцузский толковый словарь. Очень хороший.
- О, как замечательно. Этот словарь, который я взяла в библиотеке, не очень большой, всего 5 000 слов.
- Тогда пойдемте ко мне, у меня читать удобнее. Тем более словарей несколько. Не найдете в одном, поищете в другом. Но они все тяжелые. Вам просто не удобно будет, таскать их туда-сюда. Скорее всего, меня часто не будет дома, поэтому вы свободно можете пользоваться книгами. Миссис Вуд уже предупреждена. Она думает, что я буду с вами заниматься. Она простая женщина, и не понимает, как можно учиться, если тебя не заставляют.
Я ушла вместе с ним. Он был прав, у него читать было намного удобнее. А миссис Вуд, обо мне заботилась. Приносила мне яблоки. Я их очень любила жевать и одновременно читать. Заставляла вовремя обедать. Да еще приносила полдник. Она считала мистера Пэриджа – строгим учителем. Называла его тираном, который издевается над бедным ребенком. Ребенком – была я. Я никак не могла ее убедить, что сама хочу читать.
Ежедневно, с утра до позднего вечера, я сидела у Хэла в библиотеке. После Ришелье, он мне дал книгу «Мемуары герцога де Сен-Симона». А после этой книги, я принялась, за персидский дастан «Амир Арслан». К счастью он был переведен с персидского языка на французский. Это Хэл ее перевел.
Это были счастливые дни, в моей жизни.
Вскоре эта езда из дома в дом, меня утомила.
- Хэл, если ты еще не раздумал, то я согласна выйти за тебя замуж.
Он бросил писать письмо, внимательно на меня посмотрел.
- Ты уверена?
- Да!
- Отлично! Рамон тебя отвезет домой, собери вещи, и предупреди Кена. Мы поедем в столицу. Надо начать приготовления к свадьбе. Кен тоже поедет.
- Я еще не дочитала Вольтера!
- Вольтер никуда не убежит.
Я хотела отказаться, но, посмотрев на него, промолчала.
- Кен не поедет. Он не захочет.
- А он не будет, против, того, что ты поедешь одна?
Почему одна, разве ты не поедешь со мной?
Он нахмурился, посмотрел на часы.
- Хорошо! Поедем без него. Иди, собирайся!
- Я не хочу уходить, еще рано, может, успею дочитать главу.
- Тебе нужно выспаться, завтра долгая дорога.
Я молча встала и ушла. Может, я зря согласилась? Хотя бы после Вольтера! – с досадой подумала я.
Нужно было поговорить с Кеном. Он что-то вырезал или чинил. Я сказала, что выхожу замуж за Хэла. Он опустил руки, посмотрел на меня, хотел что-то сказать, но промолчал, и отвернулся.
- Кен, я завтра уезжаю, на несколько дней в столицу. Надо кое-что купить. Тебя мы не берем с собой, я сказала Хэлу, что ты не захочешь. А приедем, мы, наверное, через две недели.
Он молчал. Я пожала плечами и ушла к себе, собирать вещи. Утром я уехала.
Хэл купил билеты на поезд.
- Как странно! Я привыкла, что со мной Кен. А теперь, со мной Хэл. Рада ли я этому? Даже не знаю!
Хэл был джентльмен, совсем ко мне не приставал, а напротив, сидел молча и о чем-то думал. Я в это время читала Вольтера.
В столице, мы остановились, в роскошной гостинице. У нас были разные номера. В первый же день, Хэл повел меня к портному, который должен был мне сшить новый гардероб. Старый мой гардероб, по мнению Хэла, никуда не годился.
Я жутко устала, хорошо, что следующий день, Хэл решал какие-то свои дела. А я решила наведаться к человеку, который мне сделал татуировку. Найдя его, по адресу, который мне дала «розочка», я показала ему свою татуировку, и спросила, возможно, ли ее вывести. Он ответил, что, только вырезав кожу, но останется большой шрам. Процедура довольно – таки болезненная, растянется на неделю. Прежде, чем уйти, я угостила его своим знаменитым японским приемом «СОН». Нечего было мне ставить клеймо. Таким образом, наказав татуировщика, я ушла, разочарованная.