— Что там такое? Кто написал? — интересуется он, зажимая ручку в зубах, и тянется на самсунгом. Его бьют по руке и грозно пихают локтем в сторону.
— Не учили, что чужое брать нельзя?! Бестолковый кретин, — шипит она, отворачиваясь и открывая диалоговое окно.
闇がモンスタ ーを生む
友達を作れないの？
Перевод: никак не можете подружиться?
Ёнхи осматривает зал кафе, но не видит никого, кто смотрит на них, кто сидит в телефоне, выглядит подозрительно или знакомо. Всё так… обычно. И от этого страшно, безумно страшно.
— Да что такое? — изумляется начавший нервничать вегугин, агрессивно грызя кончик ручки. Кореянка ничего ему не отвечает и смотрит на всплывшую надпись под ником: «Пользователь печатает…»
闇がモンスタ ーを生む
タオはいいです、彼と友達になってください
Перевод: Тао хороший, подружись с ним.
Ёнхи разворачивается к парню и с силой отвешивает ему пощёчину, от чего ручка отлетает на пол, а звонкий звук удара разлетается по всему помещению. Некоторые посетители поглядывают на них в желании сделать замечание, некоторые смотрят из любопытства и в предвкушении громкой сцены. У Тао глаза на лоб лезут от такой храбрости, щека мгновенно краснеет и болит, стоит ему коснуться её рукой. Китаец ещё ничего не делает, но уже получает от девушки по лицу. За что?
— Это ведь твой друг, да?! Вы решили меня разыграть?! — истерит она, бросая свой телефон на стол. Парень, хмуро глянув на неё, берёт гаджет и листает переписку. Всё приходится читать с переводом, так как японского он тоже не знает, и в конце переписки его лицо становится задумчивым. Он не знает, кто этот человек и чего он хочет, но Тао вряд ли с ним знаком. И тем более он вряд ли работает на Сокджина, и это приводит в замешательство. Кто ещё покушается на его жертву?!
— Нет, это не мой друг. Я не знаю, кто это, и я удивлён так же, как и ты. И какого хрена ты ударила меня сейчас?! Истеричка! — он старается не повышать голос, но внутри всё кипит. Почему эта девушка… вот такая?! Почему он не может реагировать на все её капризы спокойно, безразлично, как со всеми, почему здесь и сейчас он готов взорваться только от того, что его ударили по лицу? Когда он работает у такого человека, как Сокджин?! Он терпел годы унижения и боли молча, и что сейчас?! Он чувствует, как ненавидит эту девчонку всеми закоулками своей души, ему хочется прямо сейчас придушить её, руки чешутся, но он дарит ей только один гневный взгляд.
— Тогда почему он мне пишет?! — она едва сдерживает слёзы от безысходности, пока на телефон приходят новые сообщения. Они не обращают на них внимания, потому что сейчас между ними разгорается пожар. Пожар, состоящий из ненависти, злости, презрения.
— Мне откуда знать, я тебе, что, экстрасенс?! Гадалка?! Какого хрена ты от меня хочешь?!
К ним подходит строгий официант с просьбой быть тише или уходить из заведения. Девушка, недолго думая, собирает все свои вещи, хватает телефон со стола и действительно уходит. Тао жуёт нижнюю губу в ярости, закидывает вещи в сумку, оплачивает счёт и летит за ней. На самом деле, Ёнхи немного страшно за саму себя, потому что, помимо анонима из сети, у неё созревает новая проблема в виде буйного китайца, которого ей удаётся вывести из душевного равновесия, в котором он был на протяжении всего их общения. Она доводит до белого каления апатичного вегугина, и неизвестно, чем всё это может закончиться. Девушка включает на улице телефон и просматривает все написанные сообщения.
闇がモンスタ ーを生む
けんかは悪い
Перевод: ссориться плохо.
闇がモンスタ ーを生む
友達が必要だと思う
Перевод: думаю, тебе нужны друзья.
闇がモンスタ ーを生む
あなたはいつも一人です
Перевод: ты ведь всегда одна.
闇がモンスタ ーを生む
一人でいるのは怖くないですか？
Перевод: не страшно быть одной?
闇がモンスタ ーを生む
この大きな…
Перевод: в этом большом…
闇がモンスタ ーを生む
汚れた…
Перевод: грязном…
闇がモンスタ ーを生む
怖い世界…
Перевод: страшном мире…
闇がモンスタ ーを生む
あなたは誰も蜂蜜を持っていません^^
Перевод: у тебя ведь нет никого, милая^^
闇がモンスタ ーを生む
私は最初の会議でもこれを確信しました
Перевод: я убедился в этом ещё в первую нашу встречу.
— Куда ты погнала? Думаешь, я отвалю?! Нет! — орёт вылетевший из кафе китаец. Ёнхи дрожащими руками пытается убрать телефон в карман, но его нагло вырывают из рук и поднимают вверх. Ёнхи поддаётся новому порыву ненависти к этому парню за его высокий рост, потому что отобрать свой мобильник теперь уже было невозможно. — Угомонись, я, может, помочь хочу. Типа мне интересно! Всё, угомонись, истеричка, — пыхтит он, просматривая сообщения. Девушка шипит недовольно, хмурится так, что глаза чернеют, но попытки что-то предпринять сходят на нет. Она просто стоит и смотрит на бледные руки, в которые заточён её телефон.
闇がモンスタ ーを生む
こんにちはタオ
Перевод: привет, Тао.
Его аж передёргивает, и он, не спросив разрешения и включив дополнительную языковую раскладку, начинает переписываться с инкогнито. Даже после нескольких подзатыльников и криков прямо в ухо.
Вы.
你到底是谁 ？!
Перевод: кто ты, чёрт возьми, такой?!
Он решает идти от противного: что случится, если он ответит на китайском? Этот пользователь ведь знает его, знает, что он китаец. Может, это кто-то, кого знает он сам?
闇がモンスタ ーを生む
你想说中文吗？
Перевод: хочешь поговорить на китайском?
闇がモンスタ ーを生む
好
Перевод: хорошо.
闇がモンスタ ーを生む
我们是朋友，我不会拒绝你
Перевод: мы же друзья, не откажу тебе^^
Вы.
你没有回答我的问题
Перевод: ты не ответил на мой вопрос.
闇がモンスタ ーを生む
已回答
Перевод: ответил.
闇がモンスタ ーを生む
我是你的朋友
Перевод: я твой друг.
Вы.
我没有朋友
Перевод: у меня нет друзей.
Вы.
你想从英熙那里得到什么
Перевод: что тебе нужно от Ёнхи?
闇がモンスタ ーを生む
哈哈哈哈哈哈哈哈
— Смешно ему, гад, — шипит Тао, падая задницей на ступеньки, неотрывно следя за строкой «Пользователь печатает…» Ёнхи без вопросов садится рядом, буря внутри неё утихает, потому что ей самой интересно и волнительно от этой переписки, которая набирает обороты. Ей не понятно, почему Тао себя так ведёт, но пока не до вопросов.
闇がモンスタ ーを生む
她今天会发现一切
Перевод: она всё узнает сегодня.
闇がモンスタ ーを生む
我不在那等你
Перевод: и тебя я там не жду.
闇がモンスタ ーを生む
如果你来的话…^^
Перевод: если придёшь, то…^^
Вы.
王八蛋
Перевод: сукин сын.
Вы.
我不会来
Перевод: я не приду.
Пользователь 闇がモンスタ ーを生む был в сети 5 минут назад.
— Кто он вообще такой? — шипит Тао, когда его вынуждают вернуть телефон владелица. Ким смотрит на китайца со вздёрнутой бровью.
— Ты думаешь, я знаю? Почему ты вообще полез с ним общаться? Какое тебе дело до этого? Я, может, и сама разберусь, — канючит девушка и цокает. Тао убирает назад тёмные волосы и поправляет очки, смотрит на дорогу, по которой ездят автомобили на разных скоростях.
— Просто стало интересно. Мало ли, этот японец станет меня тоже преследовать. Я не хочу, — пожимает он плечами и ухмыляется уголками губ, за что получает в очередной раз по голове. Ёнхи встаёт с холодного кафеля и идёт вдоль дороги, Тао вдруг догоняет её и идёт рядом как ни в чём не бывало.
— Чего таскаешься за мной? Я не домой.
— А куда?
— Тебе какая разница? — приготовив кулак для очередного удара, она всматривается в его профиль.
— Хочу провести тебя. Вдруг тебя зарежут где-то в подворотне, и как я потом экзамены сдавать буду?
Ким закатывает глаза и хочет сказать ещё что-то, но, на самом деле, ей с вегугином будет спокойнее. По крайней мере, это не он тот загадочный аноним, который пишет ей не очень весёлые вещи, и на двоих вряд ли нападут. В любом случае, её смогут защитить?..