Эльфийка хихикнула.
- И ты решила, что рука этого парня- лучший подарок на память?
- Ты видел, что в этой руке?
- Бля…
- Ага. Ты когда-нибудь видел скрытый в руке дробовик?
- Нет…
- Именно, чум! Эта корпоратка подогнала своему любовничку не только крутую тачку, но и редки хром. А теперь я подарю его тебе. Раз уж ты не можешь подарить мне этот «Порше». Так что давай, берись за пилу и побыстрее. Времени у нас все меньше. А уходить придется пешком, поскольку наши колеса ты разъебал.
- Ну хватит уже, Эл…
Андреас взялся за пилу. С такой техникой отделить руку оказалось гораздо легче, чем он рассчитывал. Все-таки она придумана для резки бетона. Разве что хрустит неприятно. Надо заглянуть в багажник, вдруг там найдется еще что-то полезное.
***
- Вы что, строительный магазин обнесли?! – Брендон, кажется, искренне удивился, увидев появившуюся парочку.
- Ну так это ж Зип. А Элли ж не Кофи, чтобы останавливать его клептоманские порывы… - сидевший на барном стуле Джейкоб, как всегда, не упустил возможности блеснуть чувством юмора.
Поднявшись на второй этаж, Андреас и Элеанора вызвали к себе неподдельный интерес. Возможно, тем, что все знали об их акции и ждали новостей. Возможно, тем, что техник был увешен различным оборудованием, включая ту самую аллигаторную пилу. Хорошо, хоть отпиленную руку они припрятали недалеко от «Заката».
- Да просто так получилось… - техник пожал плечами- Ну я и решил, что нам не помешает немного хорошего оборудования…
- Могли бы сразу в подвал все отнести…
- Пожалуй. Сейчас отнесу.
Когда Андреас поднялся обратно, большая часть обитателей второго этажа уже собралась возле бара. Самыми важными среди этой толпы были Луиза, Брейн и Коб, но руководила собранием Элли со своим Агентом, передающим изображение на телевизор над стойкой.
- Секундочку… Упс, не та фотка…
- Это вы уже над трупом такие счастливые?
- А это всем на обнулении фоткаться надо… ?
Затем техник услышал донесшийся из с экрана собственный вскрик.
- Элли, дорогая, а можешь найти нужные изображения? - мягкий голос мисс Вайс- Мы уже поняли, что вы с Андреасом хорошо провели время. И след от твоих зубов долго будет виден всем.
- Ну подожди, мам! – наигранно взмолилась Молли- Вдруг она сейчас до их домашнего видео долистает. Я бы посмотрела.
- Можешь вживую посмотреть, если так уж сильно хочется- ехидно заметила Элли- Я тут недалеко живу. Заскакивай вечерком.
- Нет! – заорал с лестницы техник- Кто угодно, только не Молли!
Присутствующие прыснули со смеху.
- Прям кто угодно?
- Ну, из девчонок…
- Ага, из парней у него Сидни есть – Хьюз не мог не подключиться, несмотря на осуждающий взгляд Мамы.
- Сидни, вообще-то, девушка, Коб…
- В каком месте?
- Она идентифицирует себя девушкой…
- Пф! Брендон тоже идентифицирует себя хорошим барменом…
- Ах ты сучонок…
Вновь раздались смешки.
- Дети мои! – Луиза лишь слегка повысила голос, но все тут же утихомирились.
- Вот – Хейни, видимо, открыла нужную фотографию- Разумеется, я потом прибавила свинца. Это Зип так неаккуратно.
- Да я вслепую стрелял!
- Что, поцелуи целиться мешали?
- Отлично, дорогая. Опознаем ее и опубликуем. Жаль, конечно, видео вы не записали.
- Так некому было, мам! Да и не до того было. Там погоня была, а потом мы перевернулись… Если б не Зип- хер бы мы их вообще поймали. Он и любовника ее уложил. Тот был эйджраннер не из самых нижних, с неплохим хромом. Жаль, что нет видео. Там такая ковбойская дуэль была…
- Погоня? – Брендон посмотрел на девушку с недоумением и даже сомнением- Вы же их в отеле должны были застать…
- И застали бы, если б кое-какие гандоны не профакапились…
Хромерша посмотрела на Луизу, словно спрашивая, можно ли рассказывать при всех.
- Пойдемте ко мне в кабинет…
- Ну мам! – заныла Молли.
- Нет, Молли. Все, что можно, вам потом расскажут. Не волнуйся, без интересной истории не останешься. И не вздумай мне подслушивать!
- Хорошо, мам…
[1] - В оригинале
[2] - В оригинале
[3] - В оригинале . Географически локализованное сообщество внутри города, как правило, состоящее из знакомых друг с другом и хорошо социализированных людей схожей культуры.
[4] - В оригинале
[5] - В оригинале . Японское ругательство, примерно соответствующее английскому «bastard» или русскому «ублюдок»
[6] - В оригинале . Дизайнерские наркотики
[7] - В оригинале Пистолет калибра 11мм.
[8] - В оригинале
[9] - В оригинале . В оригинальной версии Элеанора практически всегда использует выражение “Good boy”, буквально означающее «хороший мальчик» и имеющее специфический подтекст, в то время как остальные персонажи используют различные восклицания, которым в русском языке соответствует похвала «Молодец».