- А ты был уверен, что готов, отправляясь в Панаму?
Соло рассмеялся.
- Справедливо. Не попробуешь- не узнаешь. Ладно, работать будем через пару дней. Ты пока готовься: отдыхай, готовь пушки и снаряжение. Рассчитывай на городской бой. Конечно, в самый замес я тебя не пущу, но пострелять, скорее всего, придется. Бричер- профессия с риском.
- Сгораю от нетерпения.
Мужчина еще раз осмотрел дайнер, в котором уже значительно прибавилось посетителей, и улицу за окном.
- Да… Хорошее все-таки место, надо почаще тут бывать- взглянул на старомодные часы на запястье- Но что-то мы засиделись с тобой. Тебя до дома подбросить или еще куда?
- Давай до дома. Мне бы сейчас в душ и до кровати доползти…
Весь день Андреас потратил на то, чтобы ничего не делать, позволяя усиленному организму восстанавливать самого себя. Приняв душ, парень завалился в кровать и исполнил обещание позвонить Кейт, после чего полчаса выслушивал ее сожаления и нисколько не сомневался, что она найдет способ, как компенсировать потраченные им на починку деньги. Нетраннерша даже пожаловалась, что он мог бы после дайнера и к ней приехать- как-никак ее кровать гораздо комфортабельнее- но парень честно признался, что не хотел светить ее адрес. К тому же, они оба прекрасно знают, что если бы Андреас забрался в кровать вампирши, то никакого отдыха в этот день точно бы не было. Кейт улыбнулась, и это позволило закончить разговор на мажорной ноте. После этого молодой человек подключил к Агенту висящий над кроватью экран и вставал только для того, чтобы взять еды. Первым делом он запустил присланное Кристианом видео про оцелотов.
[1] - В оригинале
[2] - В оригинале
[3] - В оригинале . Недорогой среднеразмерный семейный автомобиль.
[4] В оригинале <С>
[5] - Метод неразрушающего вскрытия механического комбинационного замка, основанный на анализе физических сигналов замка. Техник медленно вращает циферблат, слушая ответную реакцию, и поочерёдно определяет положения каждого колеса, пока не найдёт правильную комбинацию.
[6] - В оригинале . Служба отеля или ресторана, паркующая машины клиентов
[7] - В оригинале . Экзотический бодискульптинг, придающий человеку собачьи или волчьи черты
[8] - В оригинале Небольшое двухместное купе
[9] - В оригинале Индийская корпорация, специализирующаяся на производстве автомобилей уровня «дешево и сердито»
[10] - В оригинале «Iwein». Сэр Ивейн, главный герой романа «Ивейн, рыцарь льва», рыцарь Круглого стола
[11] - В оригинале Sternmeyer Stakeout 10. Дробовик, некогда популярный в полиции
[12] - В оригинале Сокр. от . Air Hypodermic. Безыгольный шприц
[13] - В оригинале Стеклянные ногти, которые могут удлиняться, превращаясь в когти
[14] - В оригинале употребляется именно вместо употребляемого обычно сленгового
[15] - В оригинале
XV
XV
И вот настал день прыжков. Сержант Войцеховска, как обычно, ждала его на стадионе.
- Выглядишь бодрым- заметила женщина.
- Я вчера отдыхал весь день. Смотрел познавательные видео про животных Центральной Америки. Правда, после того, как меня изрядно помяли…
Историю о своих похождениях Андреас рассказал уже после тренировки. В сокращенной форме, без лишних кровавых описаний и детоубийства. Эти «подвиги» не из тех, которыми ты станешь гордиться и рассказывать всем подряд. Особенно офицеру полиции. Но что больше всего удивило эйджраннера, так это полное отсутствие удивления со стороны женщины.
- Я тебя умоляю, малыш- усмехнулась Анастасия на его замечание- Ты всерьез полагал удивить офицера N.C.P.D. историей про ебанутых экзотов, устраивающих охоту друг на друга? У нас тут лет пять назад была война ситхов с джедаями. Уверена, ты даже не слышал про таких. Резали друг друга мечами из-за какого-то конфликта из книжки. Ребята упарились за ними бегать. В Пустошах гоняет целая банда налетчиков-кроликов. В Заливе орудует банда пиратов-президентов. И это не маски, малыш, они реально делают себе лица президентов США. А где-то в развалинах Старого медицинского центра водится целая толпа зомби. Вот уж с кем ты не захочешь повстречаться поздней ночью. А еще есть придурки, которые полагают, что Рай находится где-то в остатках старой СЕТи. И дикие ИскИны- это ангелы, а Сетевой дозор- группа сатанистов из Мирового правительства, возводящая какую-то стену, которая должна навсегда оградить людей от Рая. Это Найт Сити, малыш. Какую бы хрень ты не придумал- здесь найдется тот, кто этим уже занимается. И те, кто это ненавидят и попытается тебя за это убить.
- И свидетели рептилоидов с Альфы Центавра тоже есть?
- Ты тоже с ними встречался? – офицер посмотрела на парня с интересом- Просто старайся держаться подальше от всего этого дерьма, малыш. Нормальные люди таким не занимаются.