- Эл... – эйджраннер посмотрел на подругу с мольбой.
Да какого хуя, Андреас?! На что еще ты будешь ее разрешения спрашивать?! У тебя самоуважение есть вообще?! Ты киберпанк или кто?!
- А что у тебя в запасе останется? – уточнила Хейни- Тебе на еду и жилье то хватит?
- Ну там что-то останется на счете…
Парень покосился на доктора, которая прекрасно знала, на что ушел почти весь его банковский счет. Мисс Тодд благоразумно молчала. Она явно разделяла стремление потратить на хром последние ебы. Элли, увы, этого не понять. Эльфы, что возьмешь...
- А под конец месяца опять начнется…
- Ну Эл! Найду я бабла! У Честера наверняка найдется работенка, на улице не останусь…
- Ну на улице то ты точно не останешься, Зип- девушка улыбнулась- Хорошо. Если хочешь ставить две- ставь две. Главное, чтобы ты был счастлив.
- Что ж- подытожила риппер- Раз все определились с заказом, кто будет первым?
- Я – хромерша вышла вперед.
- Тогда прошу устраиваться в кресле вон там, а я пока подберу импланты. Проведем быстренько обследование и начнем. А молодой человек может подождать здесь. Нам понадобится час-полтора.
- Куда ж он денется- усмехнулась девушка.
- Да я знаю тут неподалеку один хороший дайнер…
- В который ты меня сводишь после хромирования.
- Конечно, милая…
- Док- тихо позвал техник, когда мисс Тодд возвращалась со своего склада с хромом в заводских упаковках- Вы извините за эту сцену. Просто…
- Ну что ты, Андреас- улыбнулась женщина- Вы очень милая пара. Думаю, тебе повезло с этой девушкой.
[1] - В оригинале . Вероятно, идет отсылка на Эрика Рыжего(Erik the Red), основателя первого поселения в Гренландии.
[2] - В оригинале . В американском сленге означает как карету скорой помощи, так и катафалк
[3] В оригинале
[4] - В оригинале . Full Body Conversion. Полная замена тела
[5] - В оригинале Сленг, обозначающий бесполезного человека. Ленивого или слишком тупого
[6] - В оригинале
XVI
XVI
- Дайнер отменяется, чум- с сожалением сообщила Элли, когда Андреас покинул операционную комнату.
- Что случилось? – тут же встревожился он.
- Брейн велел приезжать- хромерша бросила многозначительный взгляд на риппера.
- Понял. Жаль, там подают очень хорошие панкейки.
- Да? – девушка подняла бровь- И с кем же ты их там кушаешь?
- Ты предпочитаешь с ним не общаться.
В кабинете Луизы вновь собрались все ключевые члены «Рассвета». Это могло означать лишь одно, и все прекрасно понимали, что именно. Поэтому присутствующие молча ждали, когда глава Семьи заговорит. Наконец, она чуть отодвинулась от стола, закинула ногу на ногу, сложила руки «домиком» и оглядела всех, улыбнувшись, когда заметила, как под пристальным взором Элли Андреас старается не смотреть ниже определенного уровня.
- Кто из вас, дети мои, знает, что такое конгрессно-выставочный центр Найта[1]?
Кейт и Николь подняли руки.
- Негусто – прокомментировала женщина- Николь?
- Это центр, возведенный в Университетском районе рядом корпораций под руководством «Найт корп» по проекту известного нью-йоркского архитектора Чарльза Сименса. Яркий образчик неомилитаризма, который лет через двадцать окончательно поглотит и изуродует наш город, превратив в бездушное, пресное и однообразное нагромождение холодного стекла и бетона…
- Николь… - мама посмотрела на девушку с осуждением.
- Извини.
- Как следует из названия- Луиза взяла повествование в свои руки- Его предназначение- проведение выставок и всевозможных конференций. Проще говоря, дать возможность корпорациям показать себя во всем блеске и публично заключать новые союзы. Времена Опустошения[2] прошли, времена Последствий тоже. Пиджаки вновь встают на ноги и желают вернуть нас в эпоху своего всевластия. И «Центр Найта» должен послужить символом их возвращения.
- А чем их не устраивают выставочные залы Пасифики? – поинтересовался Джейкоб.
- Можешь послать официальный запрос в «Найт корп», Коб- съязвила Элли.
- Не знаю, чем их не устраивают выставочные залы Пасифики, но им придется туда вернуться- мисс Вайс загадочно улыбнулась- Потому, что мы не позволим «Центру Найта» открыться.
- А не поздновато, мам? –подала голос Кейт, из угла внимательно следившая за происходящим, хотя Андреасу казалось, что она больше наблюдает за ним- Они открываются на следующей неделе. Об этом весь район знает.
- Как раз самое время, Кейт- женщина вновь улыбнулась- Что может быть лучше для торжественного закрытия, чем день торжественного открытия?
Присутствующие переглянулись. Во взглядах читались воодушевление и беспокойство. Затея звучит грандиозно, но явно превосходит по уровню все, чем «Красный рассвет» занимался до этого.